Điều khiển Phương tiện - Revision history

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-10-12T01:27:49Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 01:27, 12 October 2026
(No difference)

fixing>CIT Wiki Translation: Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

2026-10-12T00:29:03Z

Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

← Older revision		Revision as of 00:29, 12 October 2026
Line 5:		Line 5:
	<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">		<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
	__NOAUTOLINKS__		__NOAUTOLINKS__
	<!-- en-source: Vehicle Controls \| revision ~~13755~~ \| sha256 ~~f09a6acf317757f9d338f7e50b6b8780f6052aa927a9722e5181622b5c85cc8e~~ -->		<!-- en-source: Vehicle Controls \| revision 0 \| sha256 43ad83ac608fc3e19557a61dc63e1bdc8d59f7bf535b786c8c9b1275b2dff1d4 -->

	= <span id="Vehicle_Controls"></span>Điều khiển Phương tiện =		= <span id="Vehicle_Controls"></span>Điều khiển Phương tiện =
Line 15:		Line 15:
	== <span id="Quick_controls"></span>Điều khiển nhanh ==		== <span id="Quick_controls"></span>Điều khiển nhanh ==

	<div class="cit-table-scroll">		<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	! Điều khiển		! Điều khiển
Line 45:		Line 45:
	== Hydraulics ==		== Hydraulics ==

	Hydraulics có giá `$20,000` tại `Mod Shop > Chassis Upgrades > ~~Hydraulics`~~. Nó hỗ trợ ~~xe hơi~~, nhưng ~~không hỗ trợ~~ xe máy ~~hay~~ máy bay. Nó dùng phím gán Horn của phương tiện, mặc định là `Caps Lock`. Lắp hydraulics sẽ thay thế còi thông thường.		Hydraulics có giá <code>$20,000</code> tại <code>Mod Shop > Chassis Upgrades > Hydraulics</code>. Mọi xe hơi đều hỗ trợ nó, nhưng xe máy và máy bay thì không. Nó dùng phím gán Horn của phương tiện, mặc định là <code>Caps Lock</code>. Lắp hydraulics sẽ thay thế còi thông thường.

	== <span id="Police_sirens"></span>Còi hú cảnh sát ==		== <span id="Police_sirens"></span>Còi hú cảnh sát ==

	Trong một phương tiện cảnh sát, nhấn nhanh phím gán Horn để bật tắt còi hụ và giữ nó để bấm còi. Mặc định là `Caps Lock`, và màn hình phím gán của MTA cũng có thể hiển thị `H` làm phím thay thế. Cảnh sát cấp `20+` có thể dùng `/sirens` để thay đổi vị trí đặt đèn còi ~~hụ neon~~.		Trong một phương tiện cảnh sát, nhấn nhanh phím gán Horn để bật hoặc tắt còi hú và giữ phím đó để bấm còi. Mặc định là `Caps Lock`, và màn hình phím gán của MTA cũng có thể hiển thị `H` làm phím thay thế. Cảnh sát cấp `20+` có thể dùng `/sirens` để thay đổi vị trí đặt đèn hiệu còi hú. Firefighter cũng có thể dùng `/sirens`, và Paramedic cấp `10` trong Ambulance hoặc Medic Car cũng vậy.

	== <span id="Default_driving_controls"></span>Điều khiển lái xe mặc định ==		== <span id="Default_driving_controls"></span>Điều khiển lái xe mặc định ==

	<div class="cit-table-scroll">		<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Hành động		! Hành động
Line 90:		Line 90:

	Có thể thay đổi các phím xi nhan trong <code>/settings > Binds</code> bằng cách tìm <code>blinker</code>.		Có thể thay đổi các phím xi nhan trong <code>/settings > Binds</code> bằng cách tìm <code>blinker</code>.

			== <span id="Ejecting_passengers"></span>Đuổi hành khách ra khỏi xe ==

			Dùng <code>/eject <seat\|name></code> để đuổi một hành khách ra, hoặc <code>/eject *</code> để đuổi mọi người trừ chính bạn, kể cả người chơi đang bám. Các ghế là <code>1</code> trước bên phải, <code>2</code> sau bên trái và <code>3</code> sau bên phải. Người chơi bị bạn đuổi ra không thể vào lại hoặc bám vào phương tiện đó.

	== <span id="Engine_state_after_selection"></span>Trạng thái động cơ sau khi chọn ==		== <span id="Engine_state_after_selection"></span>Trạng thái động cơ sau khi chọn ==
Line 100:		Line 104:
	* <code>/engine</code> bật hoặc tắt động cơ. Tắt động cơ sẽ đóng băng phương tiện tại chỗ.		* <code>/engine</code> bật hoặc tắt động cơ. Tắt động cơ sẽ đóng băng phương tiện tại chỗ.
	* Bắn từ xe vẫn hoạt động khi kiểm soát hành trình (cruise control) đang bật. Kiểm soát hành trình bị tắt trong các cuộc đua.		* Bắn từ xe vẫn hoạt động khi kiểm soát hành trình (cruise control) đang bật. Kiểm soát hành trình bị tắt trong các cuộc đua.
	* ~~Ở góc nhìn buồng lái~~, dùng <code>Numpad 8</code> và <code>Numpad 2</code> để ~~nhìn lên hoặc~~ xuống, <code>Numpad 4</code> và <code>Numpad 6</code> để ~~nhìn trái hoặc phải~~, và <code>Numpad 7</code> và <code>Numpad 1</code> để ~~điều chỉnh góc nhìn~~.		* Khi <code>Adjust Cockpit View</code> được bật trong <code>/settings</code>, dùng <code>Numpad 8</code> để đưa góc nhìn buồng lái lên cao hơn, <code>Numpad 2</code> để hạ nó xuống thấp hơn, <code>Numpad 4</code> và <code>Numpad 6</code> để dịch nó sang ngang, <code>Numpad 7</code> để đưa nó về thẳng và <code>Numpad 1</code> để đưa nó ra phía sau. Cài đặt này mang tính thử nghiệm và mặc định là <code>No</code>.

	== <span id="Hydraulics_direction_keys"></span>Phím hướng của Hydraulics ==		== <span id="Hydraulics_direction_keys"></span>Phím hướng của Hydraulics ==

	Khi đã lắp Hydraulics, giữ <code>Num 8</code> ~~cho~~ phía trước, <code>Num 2</code> ~~cho~~ phía sau, <code>Num 4</code> ~~cho~~ bên phải, hoặc <code>Num 6</code> ~~cho~~ bên trái. Phím gán Horn thường là <code>Caps Lock</code>, và hydraulics thay thế còi.		Khi đã lắp Hydraulics, giữ <code>Num 8</code> để nâng phía trước, <code>Num 2</code> để nâng phía sau, <code>Num 4</code> để nâng bên phải, hoặc <code>Num 6</code> để nâng bên trái. Phím gán Horn thường là <code>Caps Lock</code>, và hydraulics thay thế còi.

	== <span id="Motorbike_acceleration_and_helmets"></span>Tăng tốc xe máy và mũ bảo hiểm ==		== <span id="Motorbike_acceleration_and_helmets"></span>Tăng tốc xe máy và mũ bảo hiểm ==
Line 118:		Line 122:
	Dùng <code>/cruise <KPH></code> để đặt tốc độ kiểm soát hành trình. <code>Cruise Control Key</code> bật tắt kiểm soát hành trình và mặc định là <code>C</code>. Để kiểm tra hoặc đổi phím đó, mở <code>/sbinds</code> hoặc <code>/settings > Binds</code> và tìm <code>Cruise Control Key</code> trong <code>Vehicle Binds</code>.		Dùng <code>/cruise <KPH></code> để đặt tốc độ kiểm soát hành trình. <code>Cruise Control Key</code> bật tắt kiểm soát hành trình và mặc định là <code>C</code>. Để kiểm tra hoặc đổi phím đó, mở <code>/sbinds</code> hoặc <code>/settings > Binds</code> và tìm <code>Cruise Control Key</code> trong <code>Vehicle Binds</code>.

	Đứng cạnh một trực thăng và nhấn <code>RSHIFT</code>~~, phím nhảy mặc định,~~ để bám vào nó. Nhấn <code>Backspace</code> để buông ra.		Đứng cạnh một trực thăng và nhấn phím nhảy hai lần (nhảy đôi; mặc định là <code>RSHIFT</code>) để bám vào nó. Nhấn <code>Backspace</code> để buông ra.

			Một số phi công trực thăng có thể dùng <code>/drop <partial name></code> để thả một người chơi xuống, hoặc <code>/drop</code> không kèm tên để thả tất cả mọi người. Những người trên trực thăng trượt xuống bằng dây. <code>/drop</code> cũng hạ từ từ những người chơi đang bám xuống đất.

	== <span id="Drive_by_controls_and_lights"></span>Điều khiển bắn từ xe và đèn ==		== <span id="Drive_by_controls_and_lights"></span>Điều khiển bắn từ xe và đèn ==

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-28T10:30:11Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 10:30, 28 September 2026
(No difference)

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese translation (V00-V22)

2026-09-28T10:24:19Z

Vietnamese translation (V00-V22)

New page

{{#seo:
|title=Điều khiển Phương tiện - CIT Wiki
|description=Tìm hiểu các điều khiển phương tiện hiện tại của CIT cho động cơ, lên xe làm hành khách, bắn từ xe (drive by), bốc đầu, đèn xi nhan, thủy lực, còi xe và còi hụ cảnh sát.
}}
<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
__NOAUTOLINKS__


= <span id="Vehicle_Controls"></span>Điều khiển Phương tiện =

''Đây là bản dịch của trang tiếng Anh [[Vehicle Controls]]. Nếu hai trang khác nhau, hãy xem trang tiếng Anh.''

Đây là các điều khiển và lệnh chính được dùng khi lái hoặc đi trên phương tiện trong CIT. Có thể kiểm tra các phím gán đã thay đổi trong `/settings > Binds` hoặc trong cài đặt phím gán của MTA.

== <span id="Quick_controls"></span>Điều khiển nhanh ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable sortable"
! Điều khiển
! Công dụng
! Ghi chú
|-
| <code>/engine</code> || Bật hoặc tắt động cơ của phương tiện hoặc máy bay || Các phương tiện sở hữu thông thường sẵn sàng để lái sau khi được chọn hoặc lấy lại.
|-
| <code>G</code> || Lên phương tiện với tư cách hành khách || Phím gán MTA là `enter_passenger`.
|-
| <code>Down Arrow</code> || Bốc đầu xe || Dùng khi đang đi một chiếc xe máy được hỗ trợ.
|-
| <code>Right Mouse Button</code> || Bật tắt việc ngắm và bắn từ xe (drive by) || Tên phím gán của CIT là `Driveby Toggle Key`.
|-
| <code>Q</code> / <code>E</code> || Đổi vũ khí bắn từ xe || Tên các phím gán là `Driveby Previous Weapon Key` và `Driveby Next Weapon Key`.
|-
| <code>/toggleblinkers</code> || Bật hoặc tắt đèn xi nhan của phương tiện || Bật chúng trước khi dùng các phím xi nhan.
|-
| <code>N</code> || Bật tắt xi nhan trái || Phím gán là `Left Blinker Key`.
|-
| <code>M</code> || Bật tắt xi nhan phải || Phím gán là `Right Blinker Key`.
|-
| <code>K</code> || Bật tắt đèn khẩn cấp || Phím gán là `Hazard Blinker Key`.
|-
| <code>Caps Lock</code> || Dùng phím gán Horn || Hydraulics thay thế còi trên các phương tiện có lắp nó.
|}
</div>

== Hydraulics ==

Hydraulics có giá `$20,000` tại `Mod Shop > Chassis Upgrades > Hydraulics`. Nó hỗ trợ xe hơi, nhưng không hỗ trợ xe máy hay máy bay. Nó dùng phím gán Horn của phương tiện, mặc định là `Caps Lock`. Lắp hydraulics sẽ thay thế còi thông thường.

== <span id="Police_sirens"></span>Còi hú cảnh sát ==

Trong một phương tiện cảnh sát, nhấn nhanh phím gán Horn để bật tắt còi hụ và giữ nó để bấm còi. Mặc định là `Caps Lock`, và màn hình phím gán của MTA cũng có thể hiển thị `H` làm phím thay thế. Cảnh sát cấp `20+` có thể dùng `/sirens` để thay đổi vị trí đặt đèn còi hụ neon.

== <span id="Default_driving_controls"></span>Điều khiển lái xe mặc định ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Hành động
! Điều khiển mặc định
! Ghi chú
|-
| Lên xe làm hành khách
| <code>G</code>
| Phím gán là <code>enter_passenger</code>.
|-
| Bật tắt bắn từ xe
| <code>RMB</code>
| Phím gán là <code>Driveby Toggle Key</code>. Tài xế không thể di chuyển khi đang bắn.
|-
| Vũ khí bắn từ xe trước đó hoặc tiếp theo
| <code>Q</code> hoặc <code>E</code>
| Dùng Driveby Previous Weapon Key và Driveby Next Weapon Key.
|-
| Bốc đầu xe máy
| <code>Down Arrow</code>
| Kéo xe máy ngửa ra sau.
|-
| Xi nhan trái
| <code>N</code>
| Bật xi nhan trước bằng <code>/toggleblinkers</code>.
|-
| Xi nhan phải
| <code>M</code>
| Bật xi nhan trước bằng <code>/toggleblinkers</code>.
|-
| Xi nhan khẩn cấp
| <code>K</code>
| Bật tắt cả hai xi nhan.
|}
</div>

Có thể thay đổi các phím xi nhan trong <code>/settings > Binds</code> bằng cách tìm <code>blinker</code>.

== <span id="Engine_state_after_selection"></span>Trạng thái động cơ sau khi chọn ==

Các phương tiện sở hữu thông thường sẵn sàng để lái sau khi được chọn hoặc lấy lại. Dùng <code>/engine</code> khi bạn muốn bật hoặc tắt động cơ thủ công.


== <span id="Engine,_cruise,_and_cockpit_controls"></span>Điều khiển động cơ, kiểm soát hành trình và buồng lái ==

* <code>/engine</code> bật hoặc tắt động cơ. Tắt động cơ sẽ đóng băng phương tiện tại chỗ.
* Bắn từ xe vẫn hoạt động khi kiểm soát hành trình (cruise control) đang bật. Kiểm soát hành trình bị tắt trong các cuộc đua.
* Ở góc nhìn buồng lái, dùng <code>Numpad 8</code> và <code>Numpad 2</code> để nhìn lên hoặc xuống, <code>Numpad 4</code> và <code>Numpad 6</code> để nhìn trái hoặc phải, và <code>Numpad 7</code> và <code>Numpad 1</code> để điều chỉnh góc nhìn.

== <span id="Hydraulics_direction_keys"></span>Phím hướng của Hydraulics ==

Khi đã lắp Hydraulics, giữ <code>Num 8</code> cho phía trước, <code>Num 2</code> cho phía sau, <code>Num 4</code> cho bên phải, hoặc <code>Num 6</code> cho bên trái. Phím gán Horn thường là <code>Caps Lock</code>, và hydraulics thay thế còi.

== <span id="Motorbike_acceleration_and_helmets"></span>Tăng tốc xe máy và mũ bảo hiểm ==

Xe máy không thể dùng nitrous. Nhấn liên tục <code>Up Arrow</code> khi đang tăng tốc để tăng tốc độ. Việc hiển thị mũ bảo hiểm là tự động và có thể được thay đổi bằng <code>Players on bikes wear helmets</code> và <code>Helmet model</code> trong <code>/settings > General > BIKE SETTINGS</code>.

== <span id="Detaching_a_trailer"></span>Tháo rơ moóc ==

Đánh lái gắt sang trái và sang phải để tháo rơ moóc.

== <span id="Cruise_and_helicopter_controls"></span>Điều khiển kiểm soát hành trình và trực thăng ==

Dùng <code>/cruise <KPH></code> để đặt tốc độ kiểm soát hành trình. <code>Cruise Control Key</code> bật tắt kiểm soát hành trình và mặc định là <code>C</code>. Để kiểm tra hoặc đổi phím đó, mở <code>/sbinds</code> hoặc <code>/settings > Binds</code> và tìm <code>Cruise Control Key</code> trong <code>Vehicle Binds</code>.

Đứng cạnh một trực thăng và nhấn <code>RSHIFT</code>, phím nhảy mặc định, để bám vào nó. Nhấn <code>Backspace</code> để buông ra.

== <span id="Drive_by_controls_and_lights"></span>Điều khiển bắn từ xe và đèn ==

Để bắn từ xe, mở <code>/sbinds</code> hoặc <code>/settings > Binds</code> và xem trong <code>Vehicle Binds</code>:

* <code>Driveby Toggle Key</code>: <code>MOUSE2</code>, tức nút chuột phải, bật tắt chế độ bắn từ xe khi đang ở trong phương tiện.
* <code>Driveby Previous Weapon Key</code>: <code>Q</code> chuyển sang vũ khí bắn từ xe trước đó.
* <code>Driveby Next Weapon Key</code>: <code>E</code> chuyển sang vũ khí bắn từ xe tiếp theo.

Đây là các giá trị mặc định. Xem <code>Key 1</code> và <code>Key 2</code> để biết các phím bạn đang gán hiện tại.

Theo mặc định, nhấn <code>L</code> để bật hoặc tắt đèn phương tiện của bạn. Để kiểm tra hoặc đổi phím, mở <code>/sbinds</code> hoặc <code>/settings > Binds</code> và tìm <code>Vehicle Lights Key</code> trong <code>Vehicle Binds</code>.

Một tài xế không bị truy nã có thể nhấn <code>N</code> (mặc định) để chấp nhận mức truy nã và cho phép một hành khách bị truy nã lên hoặc ở lại trong phương tiện. Chấp nhận sẽ cho tài xế <code>20 Wanted Points</code>; nếu không, hành khách sẽ bị đẩy ra ngoài. Để kiểm tra hoặc đổi phím, tìm <code>Wanted Passenger Allow Key</code> trong <code>Job / Activity Binds</code> ở <code>/sbinds</code> hoặc <code>/settings > Binds</code>.

== <span id="Firing_from_the_driver_seat"></span>Bắn từ ghế tài xế ==

Nhấn <code>RMB</code> khi bạn là tài xế hoặc hành khách để bật tắt chế độ bắn từ xe. Phím gán này tên là <code>Driveby Toggle Key</code>, và mặc định là <code>MOUSE2</code>, tức nút chuột phải. Để kiểm tra hoặc đổi nó, mở <code>/sbinds</code> và tìm nó trong <code>Vehicle Binds</code>. Tài xế không thể di chuyển phương tiện khi đang bắn.

== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==
* [[Phương tiện]]
* [[Phím Tắt Lệnh]]
* [[Mod Phương tiện]]
* [[Quản lý Phương tiện (F2)]]
* [[Cảnh sát]]
</div>

[[Category:Lệnh và Điều khiển]]
[[Category:Phương tiện]]