fixing>CIT Wiki Translation: Ukrainian translation (U00-U22), reviewed and in step with the reviewed English.

2026-10-12T00:29:03Z

Ukrainian translation (U00-U22), reviewed and in step with the reviewed English.

New page

<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="uk" style="overflow-wrap:break-word;">
__NOAUTOLINKS__

= <span id="Bus_Driver"></span>Водій автобуса =

''Це переклад англійської сторінки [[Bus Driver]]. Якщо відомості відрізняються, звірся з англійською сторінкою.''

Водій автобуса - цивільна транспортна робота, на якій ти возиш пасажирів маршрутами. Є маршрути в [[Місто Los Santos|Los Santos]], [[Місто San Fierro|San Fierro]] і City Island, маршрути з Los Santos до Red County і Flint County та маршрути з San Fierro до Bone County. Є також маршрут Dangerous через Las Venturas і маршрут Desert.

[[File:Bus Driver - bus depot marker.jpg|thumb|alt=Робоча зона водія автобуса з автобусами|Робоча зона водія автобуса з автобусами.]]

== <span id="How_the_job_works"></span>Як працює робота ==

Водій автобуса - цивільна робота з маршрутами.

Ти їдеш автобусним маршрутом, зупиняєшся на позначених зупинках, садиш або висаджуєш пасажирів і отримуєш оплату під час проходження маршруту.

Оплата залежить від довжини маршруту, кількості зупинок, твого рівня та [[Години VIP|годин VIP]].

== <span id="How_to_start"></span>Як почати ==

Щоб стати водієм автобуса:

# Іди до Juniper Hill у San Fierro або El Corona в Los Santos. Скористайся `/gps` і познач `Bus Driver (SF)` або `Bus Driver (LS Train Station)`.
# Влаштуйся водієм автобуса.
# Використовуй Coach, Bus або Articulated Coach, щоб почати маршрут.

== <span id="Vehicles"></span>Транспорт ==

Водій автобуса використовує:

* Coach
* Bus
* Articulated Coach

Водії автобуса можуть повернути `Bus` без VIP.

== <span id="How_it_works"></span>Як це працює ==
Найближчий доступний маршрут показано першим.

Щоб працювати:

# Почни маршрут на Coach, Bus або Articulated Coach.
# Їдь за контрольними точками маршруту.
# Послідовно відвідуй позначені зупинки.
# На червоних зупинках відкрий двері клавішею N.
# Дай пасажирам сісти або вийти.
# Натисни N ще раз, щоб зачинити двері й продовжити.

Перша зупинка лише починає маршрут, тому не дає оплати чи прогресу.

Оплата нараховується після кожної 5-ї зупинки. Виплата за завершення маршруту покриває оплачувані зупинки, що залишилися після останньої пакетної виплати, а не дорогу назад від останньої зупинки до першої.

На початку гра називає першу зупинку маршруту, наприклад <code>Make your way to the first bus stop in Playa del Seville which is East Beach</code>. У виплаті після кожної п’ятої зупинки написано <code>You have been paid $6846 for successfully handling passengers!</code>. У виплаті наприкінці написано <code>You have received $1562 for successfully finishing route!</code>. Місця й суми наведено для прикладу.

Після першої зупинки Articulated Coach відчиняє й зачиняє двері автоматично. Він дає таку саму оплату, як Coach або Bus, без бонусу за транспорт.

== <span id="Stops_and_Controls"></span>Зупинки й керування ==

На автобусних зупинках:

* Натисни N, щоб відчинити двері Bus або Coach
* Натисни N ще раз, щоб зачинити їх

Клавішу дверей можна змінити під час першого вибору маршруту.

== <span id="Speed_Limit"></span>Обмеження швидкості ==

Під'їжджаючи до зупинки, тримай швидкість нижче 35 km/h.

== <span id="Route_Notes"></span>Примітки про маршрути ==

У меню вибору маршрутів є <code>39</code> маршрутів: <code>21</code> City, <code>14</code> State, <code>3</code> Specialty і <code>1</code> Dangerous. У маршрутах від <code>8</code> до <code>35</code> зупинок, а в усьому списку <code>722</code> зупинки. Пункти призначення та порядок зупинок незмінні. <code>Driving distance</code> - це значення з меню вибору, а не точна довжина дороги чи величина, за якою рахують оплату.

У меню вибору маршрути згруповано під дев’ятьма заголовками:

* <code>Los Santos Routes</code>: Los Santos Route від 1 до 10, разом із 5A і 5B
* <code>San Fierro Routes</code>: San Fierro Route від 1 до 6B
* <code>City Island Routes</code>: City Island Route 1A і 1B
* <code>Los Santos to Red County and Flint County</code>: State Route від 21 до 25
* <code>Los Santos to San Fierro</code>: State Route від 31 до 34
* <code>San Fierro to Bone County</code>: State Route від 41 до 44A
* <code>Specialty Routes</code>: State Route від 51 до 53
* <code>Dangerous Routes (To Las Venturas)</code>: State Route 61
* <code>Desert Routes</code>: State Route 71

<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
{| class="wikitable"
! Маршрут
! Тип
! Пункти призначення
! Зупинки
! Відстань у меню вибору
|-
| <code>Los Santos Route 1</code>
| City
| East Beach -> All Saints Hospital -> Santa Maria Beach
| <code>29</code>
| <code>13.8 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 2</code>
| City
| Conference Center -> Grove Street
| <code>20</code>
| <code>10.7 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 3</code>
| City
| Vinewood (East) -> Vinewood (West)
| <code>12</code>
| <code>4.7 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 4</code>
| City
| Grove Street -> Los Santos Country Club
| <code>20</code>
| <code>7 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 5A</code>
| City
| East Beach -> Glen Park -> Santa Maria Beach -> East Beach
| <code>21</code>
| <code>8.9 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 5B</code>
| City
| East Beach -> Santa Maria Beach -> Glen Park -> East Beach
| <code>23</code>
| <code>9.5 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 6</code>
| City
| West Prison Release -> East Prison Release
| <code>23</code>
| <code>7.5 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 7</code>
| City
| LS International -> Observatory -> Unity Station Terminal 2
| <code>21</code>
| <code>15.5 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 8</code>
| City
| Ocean Docks -> LSPD -> All Saints Hospital
| <code>19</code>
| <code>10 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 9</code>
| City
| Unity Station Terminal 2 -> Market Station
| <code>19</code>
| <code>7.5 km</code>
|-
| <code>Los Santos Route 10</code>
| City
| Santa Maria Beach -> Mall -> Glen Park -> East Beach
| <code>23</code>
| <code>10 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 1</code>
| City
| Avispa Country Club -> Employment Office
| <code>16</code>
| <code>1.9 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 2</code>
| City
| Foster Valley -> Battery Point
| <code>20</code>
| <code>4.7 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 3</code>
| City
| Missionary Hill -> Cranberry Station -> Pier 69
| <code>23</code>
| <code>4.0 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 4A</code>
| City
| Cranberry Station -> Battery Point -> Ocean Flats -> Cranberry Station
| <code>17</code>
| <code>2.8 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 4B</code>
| City
| Cranberry Station -> Ocean Flats -> Battery Point -> Cranberry Station
| <code>17</code>
| <code>3.0 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 5</code>
| City
| Bus Terminal 2 -> King's -> San Fierro International
| <code>13</code>
| <code>2.6 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 6A</code>
| City
| Bus Terminal 3 -> Battery Point -> Docks -> Avispa Country Club -> Bus Terminal 3
| <code>21</code>
| <code>4.3 km</code>
|-
| <code>San Fierro Route 6B</code>
| City
| Bus Terminal 3 -> Avispa Country Club -> Docks -> Battery Point -> Bus Terminal 3
| <code>21</code>
| <code>4.0 km</code>
|-
| <code>City Island Route 1A</code>
| City
| Island Bus Station -> Scrapyard -> St.Mark's -> Airport -> Island Bus Station
| <code>9</code>
| <code>1.6 km</code>
|-
| <code>City Island Route 1B</code>
| City
| Island Bus Station -> Airport -> St.Mark's -> Scrapyard -> Island Bus Station
| <code>9</code>
| <code>1.8 km</code>
|-
| <code>State Route 21</code>
| State
| Unity Station Terminal 4 -> Dillimore
| <code>13</code>
| <code>5.7 km</code>
|-
| <code>State Route 22</code>
| State
| Unity Station Terminal 4 -> Montgomery (Hampton Barns)
| <code>16</code>
| <code>5.1 km</code>
|-
| <code>State Route 23</code>
| State
| Unity Station Terminal 4 -> Palomino Creek
| <code>14</code>
| <code>6.3 km</code>
|-
| <code>State Route 24</code>
| State
| Unity Station Terminal 4 -> Blueberry
| <code>15</code>
| <code>7.3 km</code>
|-
| <code>State Route 25</code>
| State
| Unity Station Terminal 4 -> Angel Pine
| <code>18</code>
| <code>11 km</code>
|-
| <code>State Route 31</code>
| State
| Unity Station Terminal 6 -> Cranberry Station
| <code>25</code>
| <code>9.2 km</code>
|-
| <code>State Route 32</code>
| State
| Unity Station Terminal 6 -> Angel Pine -> Avispa Country Club
| <code>25</code>
| <code>13.7 km</code>
|-
| <code>State Route 33</code>
| State
| Unity Station Terminal 6 -> San Fierro Employment Office
| <code>26</code>
| <code>11.7 km</code>
|-
| <code>State Route 34</code>
| State
| Los Santos Country Club -> San Fierro Pier 69
| <code>22</code>
| <code>7.9 km</code>
|-
| <code>State Route 41</code>
| State
| Cranberry Station -> City Village -> Fort Carson Hospital
| <code>16</code>
| <code>5.9 km</code>
|-
| <code>State Route 42</code>
| State
| Cranberry Station -> The Big Ear -> Sherman Dam
| <code>19</code>
| <code>8.7 km</code>
|-
| <code>State Route 43</code>
| State
| Cranberry Station -> Bayside Marina -> El Quebrados -> Las Payasadas
| <code>20</code>
| <code>14.3 km</code>
|-
| <code>State Route 44A</code>
| State
| Cranberry Station -> Bone County -> Red County -> Los Santos -> Cranberry Station
| <code>35</code>
| <code>20 km</code>
|-
| <code>State Route 51</code>
| Specialty
| Avispa Country Club -> SF International -> LS International
| <code>8</code>
| <code>9.1 km</code>
|-
| <code>State Route 52</code>
| Specialty
| Unity Station Terminal 6 -> Palomino Creek -> Montgomery -> Dillimore -> Blueberry -> Green Palms Oil Refinery
| <code>8</code>
| <code>2.6 km</code>
|-
| <code>State Route 53</code>
| Specialty
| Angel Pine -> Mount Chiliad Peak
| <code>9</code>
| <code>12 km</code>
|-
| <code>State Route 61</code>
| Dangerous
| Unity Station Terminal 6 -> Palomino Creek -> V-Rock Hotel
| <code>20</code>
| <code>8.8 km</code>
|-
| <code>State Route 71</code>
| State, під заголовком <code>Desert Routes</code>
| Fort Carson -> El Quebrados -> Bayside Marina
| <code>17</code>
|
|}
</div>

Один із найприбутковіших маршрутів:

* State Route 32: від Unity Station Terminal 6 через Angel Pine до Avispa Country Club

На цьому маршруті:

* 25 зупинок
* Відстань у списку маршрутів 13.7 km; це не довжина дороги й не точна оплачувана відстань. Прямі лінії між зупинками цього маршруту разом становлять 14,831 m.
* Приблизно `$155,978` за маршрут на рівні `10` з VIP за розрахунком із перевіреного рейсу рівня `1` без VIP; фактична оплата залежить від відстані між оплачуваними зупинками.

State Route `31` дає `$152,873` за повний рейс на рівні `10` з VIP п’ятьма нарахуваннями приблизно по `$31,185`, `$32,611`, `$31,512`, `$32,679` і `$24,888`. Рейси один за одним тривають приблизно від `12` до `17` хвилин кожен.


== <span id="Pay_facts"></span>Дані про оплату ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Тип маршруту
! Правило оплати
|-
| City
| Вартість оплачуваної зупинки: `basePayment + internalDistanceBetweenStops`
|-
| State
| Вартість оплачуваної зупинки: `basePayment * 2 + internalDistanceBetweenStops`
|-
| Specialty
| Вартість оплачуваної зупинки: `basePayment * 2.7 + internalDistanceBetweenStops`
|-
| Dangerous
| Вартість оплачуваної зупинки: `basePayment * 2.4 + internalDistanceBetweenStops`
|-
| VIP
| VIP дає `floor(normal payout line x 1.2)` за кожне нарахування, а не один раз за всю суму маршруту
|}
</div>

Перша зупинка починає маршрут і дає `$0`. Відстань у списку маршрутів допомагає вибрати маршрут, але не є точною оплачуваною відстанню. Частина оплати за відстань відповідає прямій лінії від однієї зупинки до наступної з урахуванням висоти.

== <span id="L0_to_L10_route_base_table"></span>Таблиця базової оплати маршрутів від L0 до L10 ==

Це базові складові оплати маршруту до додавання внутрішньої відстані. VIP діє на кожне остаточне нарахування після розрахунку вартості маршруту.

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Рівень
! City
! State
! Specialty
! Dangerous
|-
| L0
| $800
| $1,600
| $2,160
| $1,920
|-
| L1
| $960
| $1,920
| $2,592
| $2,304
|-
| L2
| $1,120
| $2,240
| $3,024
| $2,688
|-
| L3
| $1,280
| $2,560
| $3,456
| $3,072
|-
| L4
| $1,440
| $2,880
| $3,888
| $3,456
|-
| L5
| $1,600
| $3,200
| $4,320
| $3,840
|-
| L6
| $1,760
| $3,520
| $4,752
| $4,224
|-
| L7
| $1,920
| $3,840
| $5,184
| $4,608
|-
| L8
| $2,080
| $4,160
| $5,616
| $4,992
|-
| L9
| $2,240
| $4,480
| $6,048
| $5,376
|-
| L10
| $2,400
| $4,800
| $6,480
| $5,760
|}
</div>


== <span id="Progression"></span>Рівні роботи ==

Прогрес водія автобуса залежить від завершених зупинок. Маршрути Specialty дають `5x` звичайного прогресу. State Route 31 дає приблизно `2` зупинки прогресу за кожну оплачувану зупинку.

Кожен маршрут доступний від L0. Вищі рівні збільшують множник оплати, а не доступ до маршрутів.

Твій множник оплати зростає з 1.0x на рівні 0 до 3.0x на рівні 10.

Звання водія автобуса:

* L0 Training, 0 зупинок, множник оплати 1.0x
* L1 Junior Driver, 75 зупинок, множник оплати 1.2x
* L2 Senior Driver, 225 зупинок, множник оплати 1.4x
* L3 Assistant Specialist, 450 зупинок, множник оплати 1.6x
* L4 Specialist, 750 зупинок, множник оплати 1.8x
* L5 Professional, 1,200 зупинок, множник оплати 2.0x
* L6 Expert Driver, 1,800 зупинок, множник оплати 2.2x
* L7 Chief Driver, 2,625 зупинок, множник оплати 2.4x
* L8 Master Driver, 3,525 зупинок, множник оплати 2.6x
* L9 Executive, 4,425 зупинок, множник оплати 2.8x
* L10 President & CEO, 5,400 зупинок, множник оплати 3.0x

== <span id="Skin"></span>Скін ==

Водій автобуса використовує:

* Скіни <code>253</code>, <code>87</code> і <code>1033</code>

== <span id="Tips"></span>Поради ==

Корисні поради водію автобуса:

* Стеж за зеленими контрольними точками маршруту
* Стеж за червоними точками зупинок
* На зупинках знижуй швидкість нижче 35 km/h
* Дивись інформацію про маршрут у вікні роботи

== <span id="Achievement"></span>Досягнення ==

Досягнення цивільного за 10-й рівень водія автобуса:

* Infinite Loop

== <span id="Route_Rules"></span>Правила маршрутів ==

* Водієм автобуса можна працювати і в Los Santos, і в San Fierro.
* Перша зупинка починає маршрут, але не дає оплати чи прогресу.
* Оплата нараховується після кожної 5-ї зупинки. Оплата за завершення маршруту покриває оплачувані зупинки, що залишилися після останнього нарахування, а не дорогу назад від останньої зупинки до першої.
* Після першої зупинки Articulated Coach відчиняє й зачиняє двері автоматично. За нього платять стільки само, як за Coach або Bus, без бонусу за транспорт.
* Усі маршрути доступні від L0; вищі рівні збільшують оплату.
* [[Години VIP|Години VIP]] збільшують оплату.


== <span id="Related_notes"></span>Додаткові примітки ==

* Навігація мінімапи вмикається автоматично, якщо <code>Automatic GPS</code> не встановлено на <code>Completely Off</code>; натискати <code>N</code> не потрібно.
* Наступна зупинка має червону позначку `Bus stop`; зупинка після неї з’являється заздалегідь із зеленою позначкою. Точки маршруту без назви є контрольними точками.
* У водія автобуса є кнопка випадкового маршруту.
* Для водіїв <code>Level 0</code> найближчий маршрут вибирається автоматично.
* Водії бачать, скільки зупинок залишилося.
* Перед початком маршруту можна змінити клавішу керування дверима.
* <code>Articulated Coach</code> можна використовувати на будь-якому маршруті.




== <span id="Related_commands"></span>Пов'язані команди ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Команда
! Призначення
|-
| <code>/routes</code>
| Дає змогу вибрати маршрут водія автобуса.
|}
</div>


== <span id="Rapid_Transport_restriction"></span>Обмеження Rapid Transport ==

Rapid Transport скасовує активний автобусний маршрут. Смерть також скасовує будь-який активний маршрут. Ти можеш вийти з автобуса щонайбільше на `1` хвилину, перш ніж маршрут буде скасовано.

== <span id="Current_route_operation"></span>Як зараз працюють маршрути ==

У меню водія автобуса можна шукати маршрути, отримати випадковий, переглянути подробиці та вибрати <code>Assign route</code> або <code>Begin closest route to you</code>. Для вибраного маршруту показано чотири рядки подробиць: <code>Route type:</code>, <code>Destinations:</code>, <code>Total bus stops</code> і <code>Driving distance:</code>. Типи маршрутів: City, State, Specialty і Dangerous. Маршрути Specialty - State Route <code>51</code>, <code>52</code> і <code>53</code>; State Route <code>61</code> належить до Dangerous. Для цих маршрутів Specialty таймери становлять відповідно <code>15</code>, <code>20</code> і <code>10</code> хвилин.

У меню текст State Route <code>53</code> попереджає, що треба <code>drive patiently... as one wrong move and it's over.</code> У тексті State Route <code>61</code> сказано <code>Drive carefully, this route is going through Las Venturas! If you die, you are dead.</code>

У звичайному Coach є <code>80</code> місць. HUD показує рівень, прогрес, заробіток на маршруті, наступну зупинку, назву маршруту, пройдені й загальні зупинки, пасажирів, вільні місця та тих, хто сідає або виходить. На червоній зупинці натисни <code>N</code>, щоб керувати дверима звичайного автобуса. Після першої зупинки Articulated Coach керує дверима автоматично.

Перша зупинка починає маршрут і дає <code>$0</code>. На наступних зупинках накопичується оплата; якщо вийти з автобуса після оплачуваних зупинок, накопичену суму все одно виплатять. Оплата залежить від внутрішньої відстані між зупинками, а не від відстані в меню. Посадка гравців дає додаткові гроші. Після останньої зупинки введи <code>/routes</code> або продовжуй їздити.

State Route <code>32</code> - маршрут типу State від Unity Station Terminal <code>6</code> через Angel Pine до Avispa Country Club. У нього <code>25</code> зупинок, а показана відстань становить <code>13.7 km</code>.

== <span id="Door_and_route_finish_keys"></span>Клавіші дверей і завершення маршруту ==

* На червоній зупинці за замовчуванням натисни <code>N</code>, щоб відчинити двері, дай пасажирам сісти або вийти, а потім натисни клавішу ще раз, щоб зачинити їх.
* Щоб перевірити або змінити клавішу, знайди <code>Bus Door Action Key</code> у <code>Job / Activity Binds</code> через <code>/sbinds</code> або <code>/settings > Binds</code>. Клавішу дверей також можна змінити під час першого вибору маршруту.
* Після першої зупинки <code>Articulated Coach</code> відчиняє й зачиняє двері автоматично.

Коли повернешся до першої зупинки, за замовчуванням натисни <code>M</code>, щоб повністю завершити автобусний маршрут. Це <code>Bus Route Finish Key</code> у <code>Job / Activity Binds</code> через <code>/sbinds</code> або <code>/settings > Binds</code>. Після останньої зупинки можна вибрати новий маршрут через <code>/routes</code> або продовжити їздити.

== <span id="See_also"></span>Пов’язані сторінки ==

* [[Цивільний]]
* [[Робота таксиста]]
* [[Машиніст потяга]]
</div>
[[Category:Цивільні роботи]]

Водій автобуса - Revision history

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

fixing>CIT Wiki Translation: Ukrainian translation (U00-U22), reviewed and in step with the reviewed English.

← Older revision	Revision as of 01:31, 12 October 2026
(No difference)