fixing>CIT Wiki Translation: Ukrainian translation (U00-U22), reviewed and in step with the reviewed English.

2026-10-12T00:29:03Z

Ukrainian translation (U00-U22), reviewed and in step with the reviewed English.

New page

{{#seo:
|title=Пілот - CIT Wiki
|description=Посібник із роботи пілота в CIT: місії на літаках, команди пілота, режим допомоги, зіткнення та посадка пасажирів.
}}
<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="uk" style="overflow-wrap:break-word;">
__NOAUTOLINKS__


= <span id="Pilot"></span>Пілот =

''Це переклад англійської сторінки [[Pilot]]. Якщо відомості відрізняються, звірся з англійською сторінкою.''

Пілот - цивільна робота, на якій ти виконуєш різні повітряні місії на літаках і вертольотах.

[[File:Pilot - airport planes.jpg|thumb|alt=Робоча зона пілота з літаками|Робоча зона пілота з літаками.]]


== <span id="Current_Pilot_notes"></span>Нинішні примітки про пілота ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Тема
! Що відомо зараз
|-
| Команди
| Під час роботи пілотом використовуй `/assist`, `/drop` і `/r <message>`.
|-
| `/assist`
| Допомагає тримати літальний апарат рівно на швидкості понад `230`.
|-
| Круїз-контроль
| Використовуй `C` або `/cruise`.
|-
| Зіткнення під час місії
| Літаки й вертольоти перестають стикатися під час початку роботи пілота.
|-
| Посадка пасажирів
| Натисни `Space`, щоб впустити гравців у свій `Shamal` або `Andromada`.
|}
</div>


== <span id="How_the_job_works"></span>Як працює робота ==

Пілот - цивільна робота з повітряними перевезеннями, доставками та допоміжними місіями.

Влаштуйся на роботу в аеропорту [[Місто Los Santos|Los Santos]] або [[Місто San Fierro|San Fierro]], сядь у [[Повітряний транспорт|літальний апарат]] і почни відповідну місію пілота.

Оплата пілота залежить від відстані польоту.

За правильний зліт і посадку на злітно-посадковій смузі також дають бонус.

== <span id="How_to_start"></span>Як почати ==

Щоб стати пілотом:

# Знайди роботу пілота через /gps або F3.
# Влаштуйся на роботу в аеропорту LS або SF.
# Сядь у літак чи вертоліт, щоб почати відповідну місію пілота.

== <span id="How_it_works"></span>Як це працює ==
Місія пілота залежить від літального апарата, у який ти сядеш.

Після початку пасажирської місії дістанься до термінала посадки, позначеного на твоїй мапі. Після початку вантажної місії дістанься до зони завантаження, позначеної червоною позначкою цілі.

Після завершення доставки можна почати наступну місію й летіти до нового маркера.

Той самий пункт призначення не має випадати двічі поспіль.

Пасажирські маршрути між аеропортами охоплюють Los Santos, San Fierro, Verdant Meadows, City Island, San Quentin, Bayview International, Springfield, Rockport International, Palmont City і Carcer City. Вантажні маршрути Andromada охоплюють ті самі аеропорти, крім Springfield і Verdant Meadows, де немає вантажних маркерів.

== <span id="Aircraft_and_Roles"></span>Літальні апарати та їхні ролі ==

Для різних літальних апаратів є різні місії пілота.

=== <span id="Passenger_aircraft"></span>Пасажирські літаки ===

Ці літаки перевозять пасажирів між аеропортами:

* Dodo
* Beagle

Ці літаки перевозять більше пасажирів, зокрема на міжнародних рейсах:

* Shamal
* AT-400

У цих апаратах натисни Space, щоб впустити гравців:

* Shamal
* Andromada

=== <span id="Resource_and_cargo_aircraft"></span>Вантажні літаки й апарати з ресурсами ===

Ці апарати перевозять вантажі або ресурси:

* Andromada перевозить ящики з ресурсами. Натисни <code>M</code>, щоб вибрати оплату до завантаження; змінити її до доставки цього вантажу не можна.
* Cargobob перевозить [[Транспорт CIT|транспорт]] і може отримувати оплату грошима або ресурсами
* Leviathan переміщує вантажні контейнери клавішею Space й може отримувати оплату грошима або ресурсами

=== <span id="Special_mission_aircraft"></span>Апарати для особливих місій ===

У цих апаратів особливі завдання:

* Nevada доставляє припаси з Verdant Meadows
* Cropduster очищає заражені ділянки
* Stuntplane виконує авіашоу
* Maverick перевозить заможних пасажирів
* Transport Maverick перевозить заможних пасажирів
* Raindance допомагає пожежникам: набирає й скидає воду клавішею Space

Місія Maverick спочатку відправляє тебе на вертолітний майданчик. Червона позначка цілі показує майданчик в аеропорту Los Santos або San Fierro.

=== <span id="Mission_capacity_and_controls"></span>Місткість і керування в місіях ===

Кожен літальний апарат має одне значення місткості, а не окреме для кожного рівня пілота.

<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
{| class="wikitable"
! Літальний апарат
! Місткість
|-
| Dodo
| 4
|-
| Beagle
| 15
|-
| Shamal
| 35 пасажирів
|-
| AT-400
| 125
|-
| Andromada
| 150 ящиків
|-
| Nevada
| 50 пакунків
|-
| Cropduster
| 1,500L газу
|-
| Maverick / Transport Maverick
| 4
|-
| Cargobob / Leviathan
| 1
|-
| Raindance
| 50
|}
</div>

Для скидань із Nevada є зелене кільце пункту призначення, а пакунки спускаються на парашутах. Кожне скидання забирає `5` пакунків, оплачує цей відрізок і призначає наступний пункт призначення. Ділянки зі шкідниками для Cropduster і авіашоу Stuntplane показано на радарі зеленими прямокутниками з червоною ціллю в центрі.

Серед пунктів призначення Nevada є Come-A-Lot, Yellow Bell Golf Course, North Rock, Restricted Area, Back o Beyond, San Fierro, Red County, Flint County, Western Airport на City Island і Blueberry Acres. Гра називає кожне місце скидання двома назвами районів; цей список неповний.

Завдання Stuntplane можуть включати бочки, петлі, політ догори дном, низький політ на висоті `20m` над землею, політ нижче `150 MASL` і ввімкнення червоного димового сліду. Виконуй фактичний список завдань свого авіашоу.

Для вантажу Leviathan вирівняй вертоліт уздовж довгої сторони контейнера, щоб отримати бонус до оплати, і розмісти магніт біля його центру на зеленому маркері. Натисни `Space`, щоб прикріпити вантаж, коли з’явиться підказка.

Під час місії Cargobob приблизно на `6` секунд з’являється великий жовтий текст `Later that day...`. Потім гра пише `Deliver the vehicle to the destination marked on your map.`

== <span id="Commands_and_Controls"></span>Команди й керування ==

Корисні команди й клавіші пілота:

* /assist
* /drop
* /r <message>
* C
* /cruise
* Space
* M

=== <span id="What_they_do"></span>Для чого вони потрібні ===

* /r дає змогу говорити по радіо пілотів
* /assist допомагає тримати апарат рівно на швидкості понад 230
* C або /cruise вмикає круїз-контроль
* /drop повільно спускає прикріплених гравців із вертольота на землю
* Space впускає пасажирів у Shamal і Andromada
* Space також використовується в Leviathan для роботи з вантажними контейнерами
* <code>M</code> вибирає оплату Andromada до завантаження, а не під час активної доставки

Проси дозвіл на зліт і посадку клавішею `Z`, коли про це просить `ATC Radio`. Якщо пропустити будь-який із цих запитів, місія провалиться, а за ігнорування ATC стягують штраф `$10,000`. Якщо злітає інший пілот, зачекай кілька секунд і попроси ще раз. Після дозволу на посадку рулюй до призначеного пасажирського термінала або зони розвантаження.

Зліт без дозволу ATC завершує роботу пілота. Гра пише `The job has ended because you took off without ATC permission.`

== <span id="Payment"></span>Оплата ==

Оплата пілота залежить від відстані польоту.

За правильний зліт і посадку на злітно-посадковій смузі також дають бонус.

Leviathan і Cargobob можуть отримувати оплату:

* Грошима
* Ресурсами

Натисни `M`, щоб змінити тип оплати для Leviathan або Cargobob. З VIP оплата Andromada ресурсами застосовує один крок `1.2` і ділиться на середню ціну ресурсу в F7 із заокругленням униз. Готівка застосовує другий крок `1.2`, тому за тих самих умов оплата готівкою приблизно на `20%` цінніша.

З VIP сума в повідомленні про оплату менша за ту, яку тобі платять. Повідомлення показує суму без частини VIP, а лічильник ліміту заробітку зростає на суму з VIP. Наприклад, у повідомленні написано `$10,100`, а лічильник зростає на `$12,120`.

Під час погодинної години Double Earnings рейси за готівку з VIP використовують `2.0`, а потім `2.4` замість двох звичайних кроків `1.2` і дають приблизно в `3.33` раза більше за звичайну готівку з VIP. Наприклад, з VIP рейс `L3` на `Shamal` із Los Santos до Palmont City без бонусу за смугу дає `$15,138` у звичайну годину та `$50,460` у годину Double Earnings.

== <span id="Skin"></span>Скін ==

Пілот може використовувати ці скіни:

* 61
* 1033


== <span id="Pay_facts"></span>Дані про оплату ==

Оплата пілота за пасажирські й вантажні рейси між аеропортами залежить від прихованої відстані `2D` між центрами аеропортів, а не від видимої відстані до маркера. Почни з `rank unit pay x hidden airport distance x aircraft multiplier`, застосуй кожен зароблений бонус за смугу `1.1`, а потім застосуй кроки VIP, наведені нижче. Без VIP заокругли значення вниз один раз; додаткового бонусу за місію немає.

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Чинник
! Що відомо зараз
|-
| Звання пілота
| Звання пілота безпосередньо впливає на оплату
|-
| Тип літака
| Тип літака впливає на оплату
|-
| Бонус за зліт
| `10%`
|-
| Бонус за посадку
| `10%`
|-
| Зліт і посадка разом
| `1.1 * 1.1 = 1.21x`
|-
| Грошова оплата з VIP
| Помнож на `1.2` і заокругли вниз, потім ще раз помнож на `1.2` і заокругли вниз: приблизно на `44%` більше готівки
|}
</div>

Кожна пара аеропортів має фіксовану відстань для оплати, однакову в обох напрямках. Найкоротша: від Verdant Meadows до Rockport International (`1,945m`), найдовша: від San Quentin до Bayview International (`11,379m`). Від Los Santos до San Fierro `3,872m`, від Los Santos до Carcer City `6,486m`, а від Los Santos до Palmont City `8,761m`. Середнє значення для всіх `45` маршрутів становить приблизно `6,200m`. Це відстані між аеропортами по площині, а не фактично пролетіла відстань.

Рейс `L9` на `Shamal` між Bayview International і Springfield без бонусу за смугу дає `$19,075` без VIP і `$27,468` з VIP. Рейс `L6` на `Shamal` із Los Santos до Carcer City з обома бонусами за смугу дає `$12,949` без VIP і `$18,645` з VIP.

== <span id="Plane_pay_multipliers"></span>Множники оплати літаків ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Літальний апарат
! Множник
|-
| Shamal
| `0.75`
|-
| Andromada
| `0.8`
|-
| AT-400, Beagle, Dodo, Nevada, Transport Maverick або стандартний апарат аеропорту
| `1.0`
|-
| Cropduster
| `1.5`
|-
| Stuntplane
| `1.75`
|-
| Maverick, Cargobob, Leviathan або Raindance
| `3.0`
|}
</div>

Оплата за скидання припасів із Nevada зростає з відстанню до місця скидання та з твоєю оплатою за одиницю звання. VIP її збільшує. Вантаж може мати бонус `10%`, однаковий для кожного скидання цього вантажу. З VIP оплата Cropduster множиться на `1.2` і заокруглюється вниз, а потім ще раз множиться на `1.2` і заокруглюється вниз, поверх його множника апарата `1.5`.

== <span id="L0_to_L10_Pilot_rank_table"></span>Таблиця звань пілота від L0 до L10 ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Рівень
! Оплата за одиницю звання
|-
| L0
| 1
|-
| L1
| 1.2
|-
| L2
| 1.4
|-
| L3
| 1.6
|-
| L4
| 1.8
|-
| L5
| 2
|-
| L6
| 2.2
|-
| L7
| 2.4
|-
| L8
| 2.6
|-
| L9
| 2.8
|-
| L10
| 3
|}
</div>


== <span id="Progression"></span>Рівні роботи ==

Звання пілота:

* L0 Student Pilot, 0 миль
* L1 Aviator, 95 миль
* L2 Licensed Aviator, 190 миль
* L3 Advanced Aviator, 475 миль
* L4 Flight Engineer, 855 миль
* L5 Flight Officer, 1,235 миль
* L6 Co Captain, 1,805 миль
* L7 Captain, 2,755 миль
* L8 Executive, 3,895 миль
* L9 Chief Executive, 5,035 миль
* L10 God of the Skies, 6,650 миль

На рівні 10 відкривається:

* /go Pilot

== <span id="Job_Notes"></span>Примітки про роботу ==

* Робота пілота починається в аеропорту LS або SF.
* Знайди її через /gps або F3.
* Коли сядеш у літальний апарат, почнеться відповідна місія пілота.
* У різних апаратів різні типи місій.
* Оплата пілота залежить від відстані польоту.
* Правильний зліт і посадка на смузі дають бонус.
* /assist допомагає лише на швидкості понад 230.
* Leviathan і Cargobob можуть отримувати оплату грошима або ресурсами.
* Після завершення місії можна відразу почати наступну.


== <span id="Related_commands"></span>Пов'язані команди ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Команда
! Призначення
|-
| <code>/drop <partial name></code> або <code>/drop</code>
| Пілоти деяких вертольотів можуть вказати частину імені, щоб спустити одного гравця, або не вказувати імені, щоб спустити всіх; пасажири з’їжджають униз по мотузках.
|}
</div>


== <span id="Rapid_Transport_restriction"></span>Обмеження Rapid Transport ==

Жодну місію пілота не можна почати протягом `2` хвилин після Rapid Transport. Гра показує `You have used a rapid transport marker in the last 2 minutes, you cannot start the job.`

== <span id="Current_aircraft_workflow"></span>Як зараз працюють літальні апарати ==

Сядь у відповідний літак або вертоліт, щоб почати його місію пілота. HUD показує рівень і прогрес Pilot, Distance, ETA, Miles Flown, Top player, прогрес завдання та заробіток порівняно з лімітом. Натисни <code>N</code>, щоб показати або сховати додаткові дані апарата: `Engine power`, `Heading` і стан `Smoke trail`. Поля місії окремо показують вантаж, місткість і вибір оплати, якщо він доступний.

Shamal перевозить пасажирів, Andromada - вантаж, Nevada доставляє припаси, а Cropduster бореться зі шкідниками. Під час активної доставки тип оплати змінити не можна. Після завершення завдання пройдені милі маршруту додаються до Progress і Miles Flown. Рейс між аеропортами додає `floor(flat airport-to-airport distance / 500)` миль.

Після виходу з апарата запускається таймер повернення на <code>60</code> секунд. Якщо сховати апарат, робота відразу завершиться, а наданий для роботи транспорт зникне. Той самий пункт призначення не випадає двічі поспіль.


== <span id="Passenger_and_restart_notes"></span>Примітки про пасажирів і повторний початок ==

* Nevada може перевозити пасажирів, як Shamal.
* Якщо під час роботи пілотом використаєш suicide, зачекай <code>3</code> хвилини, перш ніж продовжити. Це обмеження не діє, якщо ти загинеш під час події.
* Після будь-якої смерті нову місію пілота також не можна почати протягом `2` хвилин. Смерть під час місії завершує її.
* На сильно пошкодженому апараті не можна почати місію; відремонтуй його, коли з’явиться `Your aircraft is too badly damaged to fly, please repair it!`.

== <span id="Aircraft_and_Andromada_payment"></span>Літаки й оплата Andromada ==

Власний літак не потрібен. Бери наданий апарат біля жовтих маркерів літаків в аеропорту.

Перед завантаженням Andromada натисни <code>M</code>, щоб вибрати Cash, Engine Parts, Iron, Explosives, Chemicals, Electronics, Oil, Gold або Nitrous. Перш ніж змінити вибір, достав поточний вантаж.

== <span id="Spraying_and_cargo_payment_controls"></span>Керування розпиленням і оплатою вантажу ==

У місії боротьби зі шкідниками на <code>Cropduster</code> спочатку лети до найближчого аеропорту за газом. Попроси дозвіл на зліт клавішею <code>Z</code>, лети до названої зараженої зони й натисни <code>2</code>, щоб розпилювати газ на повній швидкості. HUD показує залишок газу й <code>Area coverage</code>. Невикористаний газ залишається в апараті для наступної зони.

Щоб змінити тип оплати, натисни <code>M</code> після доставки вантажу <code>Andromada</code>, але до завантаження наступного. Доступні ресурси: <code>Engine Parts</code>, <code>Iron</code>, <code>Explosives</code>, <code>Chemicals</code>, <code>Electronics</code>, <code>Oil</code>, <code>Gold</code> і <code>Nitrous</code>; також можна вибрати гроші. Під час активної доставки гра не дасть змінити вибір і покаже <code>You cannot change payment type until you deliver the cargo!</code>

== <span id="Altitude_and_runway_indicators"></span>Показники висоти й злітно-посадкової смуги ==

<code>/assist</code> утримує висоту й допомагає тримати апарат рівно на швидкості понад <code>230</code>. HUD показує <code>Use '/assist' for altitude hold</code> і <code>Press 'N' to show aircraft data</code>.

За правильну посадку можна отримати бонус на будь-якій злітно-посадковій смузі, а не лише в пункті призначення. На швидкості приблизно <code>230 KPH</code> або більше може з’явитися <code>OVERSPEED: Aircraft speed too high!</code> разом із <code>ATC WARNING!</code>. Це попередження не впливає на апарат, оплату чи запит на посадку.

== <span id="See_also"></span>Пов’язані сторінки ==
* [[Цивільний]]
</div>
[[Category:Цивільні роботи]]

Пілот - Revision history

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

fixing>CIT Wiki Translation: Ukrainian translation (U00-U22), reviewed and in step with the reviewed English.

← Older revision	Revision as of 01:31, 12 October 2026
(No difference)