Máy bay - Revision history

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-10-12T01:27:31Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 01:27, 12 October 2026
(No difference)

fixing>CIT Wiki Translation: Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

2026-10-12T00:29:03Z

Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

← Older revision		Revision as of 00:29, 12 October 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">		<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
	__NOAUTOLINKS__		__NOAUTOLINKS__
	<!-- en-source: Aircraft \| revision ~~20439~~ \| sha256 ~~6e1febd300d56d47e11a638441e201f65353e7caf369abfc1121d0759e78bf20~~ -->		<!-- en-source: Aircraft \| revision 0 \| sha256 dfd982e5e9e3e06145c56dffcd4c582d51f45a0b6f7e1a8f8c6820c335ba3de4 -->
	= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =		= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =

Line 36:		Line 36:
	== <span id="Buyable_aircraft"></span>Máy bay có thể mua ==		== <span id="Buyable_aircraft"></span>Máy bay có thể mua ==

	<div class="cit-table-scroll">		<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Máy bay		! Máy bay
Line 113:		Line 113:
	\| `Aircraft Shop at any airport`		\| `Aircraft Shop at any airport`
	\|-		\|-
	\| `Hunter ~~helicopter`~~		\| <code>Hunter</code>
	\| <code>$30,000,000</code>		\| <code>$30,000,000</code>
	\| <code>138 km/h</code>		\| <code>138 km/h</code>
Line 123:		Line 123:
	Các máy bay của phe [[Cảnh sát\|cảnh sát]] được liệt kê ở đây là:		Các máy bay của phe [[Cảnh sát\|cảnh sát]] được liệt kê ở đây là:

	<div class="cit-table-scroll">		<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Máy bay		! Máy bay
Line 199:		Line 199:

	== <span id="Related_controls_and_commands"></span>Điều khiển và lệnh liên quan ==		== <span id="Related_controls_and_commands"></span>Điều khiển và lệnh liên quan ==

			<code>Aircraft Aim Indicator</code> hiện vị trí ngắm cho Hunter, Seasparrow và Rustler. Mặc định của nó là <code>Yes</code>. <code>Adjust Cockpit View</code> là một tùy chọn thử nghiệm trong <code>/settings</code>. Mặc định của nó là <code>No</code>, và phần trợ giúp của nó ghi rằng bạn tự chịu rủi ro khi bật và dùng.

	Các phím điều khiển và lệnh hữu ích cho máy bay gồm:		Các phím điều khiển và lệnh hữu ích cho máy bay gồm:
Line 230:		Line 232:
	`Other` nghĩa là các hạt, thị trấn nhỏ, sân bay, điểm trên biển hoặc khu vực ngoài thành phố theo nhãn trong CITmap.		`Other` nghĩa là các hạt, thị trấn nhỏ, sân bay, điểm trên biển hoặc khu vực ngoài thành phố theo nhãn trong CITmap.

	<div class="cit-table-scroll">		<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Loại		! Loại
Line 251:		Line 253:
	== <span id="Related_commands"></span>Lệnh liên quan ==		== <span id="Related_commands"></span>Lệnh liên quan ==

	<div class="cit-table-scroll">		<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Lệnh		! Lệnh
	! Công dụng		! Công dụng
	\|-		\|-
	\| <code>/drop <name ~~or all~~></code>		\| <code>/drop <partial name></code> / <code>/drop</code>
	\| Phi công của một số trực thăng có thể thả dây để người ngồi trên trượt xuống.		\| Phi công của một số trực thăng có thể thả dây để người ngồi trên trượt xuống.
	\|-		\|-
Line 282:		Line 284:

	* <code>Skimmer</code> có giá <code>$300,000</code>, đạt <code>105 km/h</code> và không dùng nhiên liệu.		* <code>Skimmer</code> có giá <code>$300,000</code>, đạt <code>105 km/h</code> và không dùng nhiên liệu.
	* Trực thăng <code>Hunter</code> có giá <code>$30,000,000</code>, đạt <code>138 km/h</code> ~~và có thể~~ bắn ~~một tên lửa~~ mỗi <code>15</code> giây ~~với~~ giá <code>$2,000</code>.		* Trực thăng <code>Hunter</code> giá <code>$30,000,000</code>, đạt <code>138 km/h</code>, bắn <code>2</code> rocket mỗi lượt cách <code>15</code> giây, giá <code>$2,000</code> mỗi quả và <code>$4,000</code> mỗi lượt.
	* Máy bay hết nhiên liệu sẽ mất khả năng tăng tốc nhưng không rơi từ trên trời xuống.		* Máy bay hết nhiên liệu sẽ mất khả năng tăng tốc nhưng không rơi từ trên trời xuống.
	* Cánh quạt trực thăng không va chạm với người chơi.		* Cánh quạt trực thăng không va chạm với người chơi.
	* Trực thăng có vũ trang gây sát thương giảm đi <code>80%</code> đối với những người tham gia Cướp có Vũ trang.		* Trực thăng có vũ trang gây sát thương giảm đi <code>80%</code> đối với những người tham gia Cướp có Vũ trang.
	* Bom của Rustler có thời gian chờ cơ bản là <code>20</code> giây~~. Độ nguy hiểm dưới~~ <code>1</code> ~~cộng thêm~~ <code>15</code> ~~giây, còn độ nguy hiểm trên~~ <code>2</code> ~~bớt đi~~ <code>15</code> ~~giây~~.		* Bom của Rustler có thời gian chờ cơ bản <code>30</code> giây, giảm còn <code>15</code> giây khi Mức độ Nguy hiểm trên <code>2</code>. Bom bị vô hiệu khi có hơn <code>3</code> chiếc Rustler đang bay gần nhau.
			* Rustler có cả súng lẫn bom. Thả bom bằng <code>Left Shift</code>.

	== <span id="Hydra_controls"></span>Điều khiển Hydra ==		== <span id="Hydra_controls"></span>Điều khiển Hydra ==
Line 294:		Line 297:
	* Nhấn <code>2</code> để thu càng đáp và nhấn lần nữa để hạ càng; <code>+</code> là phím thay thế. Gán lại <code>Sub-mission</code> trong MTA Binds cho càng đáp.		* Nhấn <code>2</code> để thu càng đáp và nhấn lần nữa để hạ càng; <code>+</code> là phím thay thế. Gán lại <code>Sub-mission</code> trong MTA Binds cho càng đáp.
	* Gán lại <code>Special control up</code> và <code>Special control down</code> trong <code>ESC > Settings > Binds</code> cho các chế độ bay.		* Gán lại <code>Special control up</code> và <code>Special control down</code> trong <code>ESC > Settings > Binds</code> cho các chế độ bay.
	* Giữ <code>Space</code> để khóa mục tiêu, <code>Ctrl</code> để bắn tên lửa và <code>Alt</code> ~~cho~~ M4.		* Giữ <code>Space</code> để khóa mục tiêu, nhấn <code>Ctrl</code> để bắn tên lửa và nhấn <code>Alt</code> để bắn bằng M4.

	== <span id="Aircraft_nitrous_controls"></span>Điều khiển nitro máy bay ==		== <span id="Aircraft_nitrous_controls"></span>Điều khiển nitro máy bay ==

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-28T21:16:40Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 21:16, 28 September 2026
(No difference)

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 blank-line clean-up of Aircraft

2026-09-28T20:49:36Z

Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 blank-line clean-up of Aircraft

← Older revision		Revision as of 20:49, 28 September 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">		<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
	__NOAUTOLINKS__		__NOAUTOLINKS__
	<!-- en-source: Aircraft \| revision ~~17965~~ \| sha256 ~~8a81df18ced6de5403e4273a53788005f1749cd2a12f96706e917e665e113140~~ -->		<!-- en-source: Aircraft \| revision 20439 \| sha256 6e1febd300d56d47e11a638441e201f65353e7caf369abfc1121d0759e78bf20 -->
	= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =		= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =

Line 301:		Line 301:

	== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==		== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==

	* [[Chỉ số Phương tiện]]		* [[Chỉ số Phương tiện]]
	* [[Phi công]]		* [[Phi công]]

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-28T19:52:46Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 19:52, 28 September 2026
(No difference)

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 English fixes of Aircraft

2026-09-28T18:28:34Z

Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 English fixes of Aircraft

← Older revision		Revision as of 18:28, 28 September 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">		<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
	__NOAUTOLINKS__		__NOAUTOLINKS__
	<!-- en-source: Aircraft \| revision ~~12586~~ \| sha256 ~~d6f7b4078bfe3d027ccc926631ef2b71a2244c0fdc000721e5025601064abaa1~~ -->		<!-- en-source: Aircraft \| revision 17965 \| sha256 8a81df18ced6de5403e4273a53788005f1749cd2a12f96706e917e665e113140 -->
	= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =		= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =

Line 301:		Line 301:

	== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==		== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==

	* [[Chỉ số Phương tiện]]		* [[Chỉ số Phương tiện]]

	* [[Phi công]]		* [[Phi công]]
	* [[Phương tiện]]		* [[Phương tiện]]

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-28T10:30:06Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 10:30, 28 September 2026
(No difference)

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese translation (V00-V22)

2026-09-28T10:24:19Z

Vietnamese translation (V00-V22)

New page

<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
__NOAUTOLINKS__

= <span id="Aircraft"></span>Máy bay =

''Đây là bản dịch của trang tiếng Anh [[Aircraft]]. Nếu hai trang khác nhau, hãy xem trang tiếng Anh.''

'''Máy bay''' là các loại máy bay và trực thăng được dùng trong CIT để di chuyển, làm nhiệm vụ Pilot, làm công việc hỗ trợ và sở hữu làm phương tiện cá nhân.

== <span id="Aircraft_Uses"></span>Công dụng của máy bay ==

Máy bay trong CIT được dùng cho:

* di chuyển cá nhân
* nhiệm vụ của công việc Pilot
* công việc chở hàng
* chở hành khách
* hỗ trợ chữa cháy
* lấy lại máy bay

Chúng bao gồm cả:

* máy bay
* trực thăng

== <span id="Where_to_get_aircraft"></span>Nơi có được máy bay ==

Hầu hết máy bay có thể mua đều được bán tại:

* `Aircraft Shop at any airport`

Las Venturas cũng có:

* `LV Plane Shop` / `LVPS` - `Las Venturas Airport`

== <span id="Buyable_aircraft"></span>Máy bay có thể mua ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Máy bay
! Giá
! Tốc độ tối đa
! Nơi có được
|-
| `Dodo`
| <code>$525,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Sparrow`
| <code>$600,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Stuntplane`
| <code>$650,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Beagle`
| <code>$650,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Nevada`
| <code>$800,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Leviathan`
| <code>$900,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Maverick`
| <code>$1,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Transport Mav`
| <code>$1,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Shamal`
| <code>$1,500,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Cropduster`
| <code>$1,500,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Andromada`
| <code>$3,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Rustler`
| <code>$4,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `AT-400`
| <code>$5,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Seasparrow`
| <code>$15,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|-
| `Hunter helicopter`
| <code>$30,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `Aircraft Shop at any airport`
|}
</div>
== <span id="Police_aircraft"></span>Máy bay cảnh sát ==

Các máy bay của phe [[Cảnh sát|cảnh sát]] được liệt kê ở đây là:

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Máy bay
! Giá
! Tốc độ tối đa
! Nơi có được
|-
| `Police Maverick`
| <code>$1,500,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `LSPD`
|-
| `Raindance`
| <code>$2,000,000</code>
| <code>138 km/h</code>
| `LSPD`
|}
</div>
== <span id="Aircraft_in_the_Pilot_job"></span>Máy bay trong công việc Pilot ==

Mỗi loại máy bay có một vai trò khác nhau trong công việc `Pilot`.

=== <span id="Passenger_aircraft"></span>Máy bay chở khách ===

Những máy bay này chở hành khách giữa các sân bay:

* `Dodo`
* `Beagle`

Những máy bay này chở lượng hành khách lớn hơn:

* `Shamal`
* `AT-400`

=== <span id="Cargo_and_transport_aircraft"></span>Máy bay chở hàng và vận tải ===

Những máy bay này được dùng cho công việc chở hàng hoặc vận tải:

* `Andromada` chở các thùng tài nguyên và cho phép bạn nhấn `M` để chuyển lần lượt giữa các [[Tài nguyên|tài nguyên]] dùng để trả công
* `Cargobob` vận chuyển phương tiện và có thể được trả công bằng tiền mặt hoặc tài nguyên
* `Leviathan` di chuyển các container hàng bằng `Space` và có thể được trả công bằng tiền mặt hoặc tài nguyên

=== <span id="Special_aircraft_roles"></span>Vai trò đặc biệt của máy bay ===

Những máy bay này có các công dụng đặc biệt trong công việc Pilot:

* `Nevada` thực hiện các chuyến giao hàng tiếp tế từ `Verdant Meadows`
* `Cropduster` dọn sạch các khu vực bị xâm nhiễm
* `Stuntplane` thực hiện các pha nhào lộn trình diễn trên không
* `Maverick` chở hành khách giàu có
* `Transport Maverick` chở hành khách giàu có
* `Raindance` hỗ trợ lính cứu hỏa bằng cách lấy nước và thả nước bằng `Space`

== <span id="Aircraft_recovery"></span>Lấy lại máy bay ==

Máy bay dùng cách lấy lại riêng, tách biệt với các phương tiện mặt đất thông thường.

Việc lấy lại máy bay được thực hiện thông qua:

* các điểm lấy lại phương tiện bay
* các điểm lấy lại máy bay

`LV Hospital` có:

* một điểm lấy lại máy bay

Điểm này được dùng để lấy lại:

* máy bay
* trực thăng

Danh mục GPS `Las Venturas` cũng có:

* `LV Aircraft Recovery Point` - `Las Venturas Airport`

== <span id="Related_controls_and_commands"></span>Điều khiển và lệnh liên quan ==

Các phím điều khiển và lệnh hữu ích cho máy bay gồm:

* <code>/assist</code>
* <code>/drop</code>
* <code>/cruise</code>
* `C`
* `M`
* `Space`

Chúng được dùng cho:

* giữ máy bay ổn định
* kiểm soát hành trình
* chuyển lần lượt giữa các tài nguyên trả công trên `Andromada`
* lên máy bay hoặc các thao tác trong nhiệm vụ máy bay
* các thao tác hỗ trợ bằng trực thăng

== <span id="Aircraft_Notes"></span>Ghi chú về máy bay ==

* Phương tiện bay trong CIT gồm cả trực thăng và máy bay.
* Hầu hết máy bay có thể mua đều đến từ cửa hàng máy bay tại các sân bay.
* `Police Maverick` và `Raindance` là máy bay của phe cảnh sát.
* Việc lấy lại máy bay tách biệt với việc lấy lại phương tiện thông thường.

== <span id="CITmap_Counts"></span>Số lượng trên CITmap ==

Các số lượng này lấy từ dữ liệu CITmap. Chỉ dùng chúng như bản tóm tắt số lượng nhanh. Một số biểu tượng trên CITmap là biểu tượng tùy chỉnh.

`Other` nghĩa là các hạt, thị trấn nhỏ, sân bay, điểm trên biển hoặc khu vực ngoài thành phố theo nhãn trong CITmap.

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Loại
! LS
! SF
! LV
! Other
! Tổng
|-
| Cửa hàng máy bay
| `1`
| `0`
| `1`
| `2`
| `4`
|}
</div>


== <span id="Related_commands"></span>Lệnh liên quan ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Lệnh
! Công dụng
|-
| <code>/drop <name or all></code>
| Phi công của một số trực thăng có thể thả dây để người ngồi trên trượt xuống.
|-
| <code>/engine</code>
| Bật hoặc tắt động cơ phương tiện hoặc máy bay của bạn.
|-
| <code>/repair</code>
| Sửa phương tiện của bạn trong một số dimension nhất định như dimension sự kiện, Law Farm và căn hộ.
|}
</div>



== <span id="Aircraft_nitrous_settings"></span>Cài đặt nitro cho máy bay ==

Aircraft Nitrous và Rustler Nitrous là các cài đặt trong /settings. Cả hai đều bật theo mặc định.


== Seasparrow ==

Seasparrow có giá `$15,000,000`, tốc độ tối đa `138 km/h` và được bán tại Aircraft Shop ở bất kỳ sân bay nào. Nó hỗ trợ chỉ báo ngắm của máy bay và có thể bắn khi ở gần mặt đất.


== <span id="Current_aircraft_rules"></span>Quy định hiện tại về máy bay ==

* <code>Skimmer</code> có giá <code>$300,000</code>, đạt <code>105 km/h</code> và không dùng nhiên liệu.
* Trực thăng <code>Hunter</code> có giá <code>$30,000,000</code>, đạt <code>138 km/h</code> và có thể bắn một tên lửa mỗi <code>15</code> giây với giá <code>$2,000</code>.
* Máy bay hết nhiên liệu sẽ mất khả năng tăng tốc nhưng không rơi từ trên trời xuống.
* Cánh quạt trực thăng không va chạm với người chơi.
* Trực thăng có vũ trang gây sát thương giảm đi <code>80%</code> đối với những người tham gia Cướp có Vũ trang.
* Bom của Rustler có thời gian chờ cơ bản là <code>20</code> giây. Độ nguy hiểm dưới <code>1</code> cộng thêm <code>15</code> giây, còn độ nguy hiểm trên <code>2</code> bớt đi <code>15</code> giây.

== <span id="Hydra_controls"></span>Điều khiển Hydra ==

* Giữ <code>NUMPAD 8</code> để chuyển sang chế độ bay tiến. Sau khi chuyển xong, thả phím ra và giữ <code>W</code> để bay về phía trước.
* Giữ <code>NUMPAD 2</code> để trở lại chế độ bay thẳng đứng và hạ cánh.
* Nhấn <code>2</code> để thu càng đáp và nhấn lần nữa để hạ càng; <code>+</code> là phím thay thế. Gán lại <code>Sub-mission</code> trong MTA Binds cho càng đáp.
* Gán lại <code>Special control up</code> và <code>Special control down</code> trong <code>ESC > Settings > Binds</code> cho các chế độ bay.
* Giữ <code>Space</code> để khóa mục tiêu, <code>Ctrl</code> để bắn tên lửa và <code>Alt</code> cho M4.

== <span id="Aircraft_nitrous_controls"></span>Điều khiển nitro máy bay ==

<code>Aircraft Nitrous</code>, nằm trong <code>/settings > General > AIRCRAFT SETTINGS</code>, điều khiển lực đẩy nitro khi bạn nhấn phím nitro của máy bay. Các phím mặc định là <code>LMB</code> và <code>Left Ctrl</code>. Đặt tùy chọn thành <code>No</code> để tắt lực đẩy; mặc định của nó là <code>Yes</code>. Để tắt nitro riêng cho Rustler và tránh xung đột với vũ khí, hãy dùng <code>Rustler Nitrous</code> trong cùng mục đó.

== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==
* [[Chỉ số Phương tiện]]

* [[Phi công]]
* [[Phương tiện]]
* [[Lấy lại Phương tiện]]
* [[Bệnh viện LV]]
* [[Thành phố Las Venturas]]
* [[Trụ sở LSPD]]
</div>
[[Category:Phương tiện]]