Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-10-12T01:27:44Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 01:27, 12 October 2026
(No difference)

fixing>CIT Wiki Translation: Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

2026-10-12T00:29:03Z

Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

Show changes

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-29T01:02:36Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 01:02, 29 September 2026
(No difference)

fixing>CIT Wiki Translation: Vietnamese sync with the 29 Sep 2026 numbered-steps fix of Pilot

2026-09-28T22:49:17Z

Vietnamese sync with the 29 Sep 2026 numbered-steps fix of Pilot

← Older revision		Revision as of 22:49, 28 September 2026
Line 5:		Line 5:
	<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">		<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
	__NOAUTOLINKS__		__NOAUTOLINKS__
	<!-- en-source: Pilot \| revision ~~18225~~ \| sha256 ~~3bf8b360fa61e7b674230d9c74e6d559551a088d48e5c9dcdfe37285d42f1cdd~~ -->		<!-- en-source: Pilot \| revision 20715 \| sha256 43454c768bda0beae129f6abe3a621c5076bd4d74af6ab6d541f12262e3588f0 -->

	= <span id="Pilot"></span>Phi công =		= <span id="Pilot"></span>Phi công =

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-28T19:52:53Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 19:52, 28 September 2026
(No difference)

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 English fixes of Pilot

2026-09-28T18:28:34Z

Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 English fixes of Pilot

← Older revision		Revision as of 18:28, 28 September 2026
Line 5:		Line 5:
	<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">		<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
	__NOAUTOLINKS__		__NOAUTOLINKS__
	<!-- en-source: Pilot \| revision ~~12576~~ \| sha256 ~~0057fee38f685e92837e2aea2d0756dd499659cf1b0273d73e9e43d8cb5b2e0a~~ -->		<!-- en-source: Pilot \| revision 18225 \| sha256 3bf8b360fa61e7b674230d9c74e6d559551a088d48e5c9dcdfe37285d42f1cdd -->

	= <span id="Pilot"></span>Phi công =		= <span id="Pilot"></span>Phi công =
Line 304:		Line 304:
	Shamal chở hành khách, Andromada chở hàng, Nevada làm công việc với gói tiếp tế và Cropduster làm công việc diệt sâu bệnh. Không thể đổi hình thức thanh toán trong khi đang giao hàng. Các nhiệm vụ đã hoàn thành cộng số dặm của tuyến vào Progress và Miles Flown.		Shamal chở hành khách, Andromada chở hàng, Nevada làm công việc với gói tiếp tế và Cropduster làm công việc diệt sâu bệnh. Không thể đổi hình thức thanh toán trong khi đang giao hàng. Các nhiệm vụ đã hoàn thành cộng số dặm của tuyến vào Progress và Miles Flown.

	Rời khỏi phương tiện bay sẽ bắt đầu bộ đếm giờ quay lại <code>60</code> giây. Việc ẩn nó sẽ kết thúc công việc ngay lập tức và phá hủy phương tiện được cấp cho công việc. Cùng một điểm đến không bị giao hai lần liên tiếp.		Rời khỏi phương tiện bay sẽ bắt đầu bộ đếm giờ quay lại <code>60</code> giây. Việc ẩn phương tiện bay sẽ kết thúc công việc ngay lập tức và phá hủy phương tiện được cấp cho công việc. Cùng một điểm đến không bị giao hai lần liên tiếp.

	<!-- CIT-20260903-BATCH3-PILOT -->		<!-- CIT-20260903-BATCH3-PILOT -->

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

2026-09-28T10:29:52Z

1 revision imported: Clean reupload

← Older revision	Revision as of 10:29, 28 September 2026
(No difference)

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese translation (V00-V22)

2026-09-28T10:24:19Z

Vietnamese translation (V00-V22)

New page

{{#seo:
|title=Phi công - CIT Wiki
|description=Hướng dẫn về công việc Phi công (Pilot) trong CIT, gồm các nhiệm vụ bay, lệnh của Pilot, chế độ hỗ trợ, cơ chế va chạm và việc cho người chơi lên máy bay.
}}
<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="vi" style="overflow-wrap:break-word;">
__NOAUTOLINKS__


= <span id="Pilot"></span>Phi công =

''Đây là bản dịch của trang tiếng Anh [[Pilot]]. Nếu hai trang khác nhau, hãy xem trang tiếng Anh.''

Phi công (Pilot) là một công việc dân sự, trong đó bạn dùng máy bay và trực thăng để thực hiện nhiều nhiệm vụ bay khác nhau.

[[File:Pilot - airport planes.jpg|thumb|alt=Khu vực công việc Pilot với các phương tiện bay|Khu vực công việc Pilot với các phương tiện bay.]]


== <span id="Current_Pilot_notes"></span>Ghi chú hiện tại về Phi công ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Chủ đề
! Thông tin hiện tại
|-
| Lệnh
| Dùng `/assist`, `/drop` và `/r <message>` khi làm Pilot.
|-
| `/assist`
| Giúp giữ phương tiện bay ổn định khi tốc độ trên `230`.
|-
| Kiểm soát hành trình
| Dùng `C` hoặc `/cruise`.
|-
| Va chạm khi làm nhiệm vụ
| Máy bay và trực thăng ngừng va chạm khi bắt đầu công việc Pilot.
|-
| Cho người chơi lên máy bay
| Nhấn `Space` để cho người chơi lên chiếc `Shamal` hoặc `Andromada` của bạn.
|}
</div>


== <span id="How_the_job_works"></span>Cách công việc hoạt động ==

Pilot là một công việc thuộc phe Civilian, xoay quanh các nhiệm vụ vận tải hàng không, giao hàng và hỗ trợ.

Bạn nhận công việc tại một sân bay ở [[Thành phố Los Santos]] hoặc [[Thành phố San Fierro]], lên một [[Máy bay|phương tiện bay]], và bắt đầu nhiệm vụ Pilot tương ứng.

Tiền công Pilot phụ thuộc vào quãng đường bay.

Cất cánh và hạ cánh đúng cách trên đường băng cũng cho tiền thưởng.

== <span id="How_to_start"></span>Cách bắt đầu ==

Để trở thành Pilot:

# Dùng /gps hoặc F3 để tìm công việc Pilot.
# Nhận công việc tại sân bay ở LS hoặc SF.
# Lên một máy bay hoặc trực thăng để bắt đầu nhiệm vụ Pilot tương ứng.

== <span id="How_it_works"></span>Cách hoạt động ==
Nhiệm vụ Pilot phụ thuộc vào phương tiện bay mà bạn lên.

Sau khi một chuyến giao hàng kết thúc, bạn có thể bắt đầu nhiệm vụ khác và đi theo điểm đánh dấu mới.

Cùng một điểm đến sẽ không được giao hai lần liên tiếp.

== <span id="Aircraft_and_Roles"></span>Phương tiện bay và vai trò ==

Mỗi loại phương tiện bay có các nhiệm vụ Pilot khác nhau.

=== <span id="Passenger_aircraft"></span>Phương tiện bay chở khách ===

Các phương tiện bay này chở hành khách giữa các sân bay:

* Dodo
* Beagle

Các phương tiện bay này chở lượng hành khách lớn hơn, bao gồm các chuyến bay quốc tế:

* Shamal
* AT-400

Trên các phương tiện bay này, nhấn Space để cho người chơi lên:

* Shamal
* Andromada

=== <span id="Resource_and_cargo_aircraft"></span>Phương tiện bay chở tài nguyên và hàng hóa ===

Các phương tiện bay này làm công việc chở hàng hoặc tài nguyên:

* Andromada chở các thùng tài nguyên. Nhấn <code>M</code> để chọn hình thức thanh toán trước khi nhận hàng; không thể đổi hình thức thanh toán cho đến khi giao xong lô hàng đó.
* Cargobob vận chuyển [[Phương tiện|phương tiện]] và có thể được trả bằng tiền mặt hoặc tài nguyên
* Leviathan di chuyển các container hàng bằng Space và có thể được trả bằng tiền mặt hoặc tài nguyên

=== <span id="Special_mission_aircraft"></span>Phương tiện bay cho nhiệm vụ đặc biệt ===

Các phương tiện bay này có vai trò đặc biệt:

* Nevada thực hiện các chuyến giao hàng tiếp tế từ Verdant Meadows
* Cropduster dọn sạch các khu vực bị nhiễm sâu bệnh
* Stuntplane biểu diễn nhào lộn trên không
* Maverick chở hành khách giàu có
* Transport Maverick chở hành khách giàu có
* Raindance giúp lính cứu hỏa bằng cách lấy nước và thả nước bằng Space

== <span id="Commands_and_Controls"></span>Lệnh và điều khiển ==

Các lệnh và điều khiển hữu ích của Pilot gồm:

* /assist
* /drop
* /r <message>
* C
* /cruise
* Space
* M

=== <span id="What_they_do"></span>Công dụng của chúng ===

* /r cho phép bạn nói chuyện trên kênh radio của phi công
* /assist giúp giữ phương tiện bay ổn định khi tốc độ của bạn trên 230
* C hoặc /cruise bật kiểm soát hành trình
* /drop thả từ từ những người chơi đang bám (glue) xuống mặt đất từ trực thăng
* Space dùng để cho người chơi lên Shamal và Andromada
* Space cũng được Leviathan dùng cho công việc với container hàng
* <code>M</code> chọn hình thức thanh toán của Andromada trước khi nhận hàng, không phải trong lúc đang giao hàng

== <span id="Payment"></span>Thanh toán ==

Tiền công Pilot phụ thuộc vào quãng đường bay.

Cất cánh và hạ cánh đúng cách trên đường băng cũng cho tiền thưởng.

Leviathan và Cargobob có thể được trả bằng:

* Tiền mặt
* Tài nguyên

== <span id="Skin"></span>Skin nhân vật ==

Pilot dùng các ID skin sau:

* 61
* 1033


== <span id="Pay_facts"></span>Thông tin tiền công ==

Tiền công Pilot cho các chuyến chở khách và chở hàng giữa các sân bay dùng khoảng cách `2D` ẩn giữa tọa độ trung tâm của các sân bay, không phải khoảng cách hiển thị của điểm đánh dấu.

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Yếu tố
! Thông tin hiện tại
|-
| Cấp bậc Pilot
| Cấp bậc Pilot ảnh hưởng trực tiếp đến tiền công
|-
| Loại máy bay
| Loại máy bay ảnh hưởng đến tiền công
|-
| Thưởng cất cánh
| `10%`
|-
| Thưởng hạ cánh
| `10%`
|-
| Cất cánh cộng hạ cánh
| `1.1 * 1.1 = 1.21x`
|-
| Tiền mặt VIP
| `1.2x`, làm tròn xuống
|}
</div>

== <span id="Plane_pay_multipliers"></span>Hệ số tiền công theo máy bay ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Phương tiện bay
! Hệ số
|-
| Shamal
| `0.75`
|-
| Andromada
| `0.8`
|-
| AT-400, Beagle, Dodo, Nevada hoặc phương tiện bay mặc định của sân bay
| `1.0`
|-
| Cropduster
| `1.5`
|-
| Stuntplane
| `1.75`
|-
| Maverick, Cargobob, Leviathan hoặc Raindance
| `3.0`
|}
</div>

Chuyến giao hàng tiếp tế bằng Nevada có thể dùng số mét hiển thị khi điểm thả xuất hiện. Ước tính để lên kế hoạch là `floor(shownMeters * rankUnitPay * 1.3333)`, rồi giá trị VIP là `floor(no VIP value * 1.2)`.

== <span id="L0_to_L10_Pilot_rank_table"></span>Bảng cấp bậc Pilot từ L0 đến L10 ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Cấp độ
! Tiền công đơn vị theo cấp bậc
|-
| L0
| 1
|-
| L1
| 1.2
|-
| L2
| 1.4
|-
| L3
| 1.6
|-
| L4
| 1.8
|-
| L5
| 2
|-
| L6
| 2.2
|-
| L7
| 2.4
|-
| L8
| 2.6
|-
| L9
| 2.8
|-
| L10
| 3
|}
</div>


== <span id="Progression"></span>Tiến trình ==

Các cấp bậc của Pilot là:

* L0 Student Pilot, 0 dặm
* L1 Aviator, 95 dặm
* L2 Licensed Aviator, 190 dặm
* L3 Advanced Aviator, 475 dặm
* L4 Flight Engineer, 855 dặm
* L5 Flight Officer, 1,235 dặm
* L6 Co Captain, 1,805 dặm
* L7 Captain, 2,755 dặm
* L8 Executive, 3,895 dặm
* L9 Chief Executive, 5,035 dặm
* L10 God of the Skies, 6,650 dặm

Ở cấp 10, bạn mở khóa:

* /go Pilot

== <span id="Job_Notes"></span>Ghi chú về công việc ==

* Pilot bắt đầu tại sân bay ở LS hoặc SF.
* Dùng /gps hoặc F3 để tìm công việc.
* Lên một phương tiện bay sẽ bắt đầu nhiệm vụ Pilot tương ứng.
* Mỗi loại phương tiện bay có loại nhiệm vụ khác nhau.
* Tiền công Pilot dựa trên quãng đường bay.
* Cất cánh và hạ cánh đúng cách trên đường băng cho tiền thưởng.
* /assist chỉ giúp khi tốc độ của bạn trên 230.
* Leviathan và Cargobob có thể được trả bằng tiền mặt hoặc tài nguyên.
* Sau khi một nhiệm vụ kết thúc, bạn có thể bắt đầu nhiệm vụ khác ngay.


== <span id="Related_commands"></span>Lệnh liên quan ==

<div class="cit-table-scroll">
{| class="wikitable"
! Lệnh
! Công dụng
|-
| <code>/drop <name or all></code>
| Phi công của một số trực thăng có thể thả dây để người ngồi trên đó trượt xuống.
|}
</div>


== <span id="Rapid_Transport_restriction"></span>Hạn chế về Vận chuyển Nhanh ==

Không thể bắt đầu nhiệm vụ chở khách trong `2` phút sau khi dùng Vận chuyển Nhanh.

== <span id="Current_aircraft_workflow"></span>Quy trình làm việc hiện tại với phương tiện bay ==

Lên một máy bay hoặc trực thăng được hỗ trợ để bắt đầu công việc Pilot tương ứng. HUD hiển thị cấp độ và tiến độ Pilot, Distance, ETA, Miles Flown, người chơi đứng đầu (Top player), tiến độ nhiệm vụ, và thu nhập so với giới hạn thu nhập. Nhấn <code>N</code> để xem dữ liệu phương tiện bay như loại nhiệm vụ, lượng hàng hiện tại, sức chứa và lựa chọn thanh toán khi được hỗ trợ.

Shamal chở hành khách, Andromada chở hàng, Nevada làm công việc với gói tiếp tế và Cropduster làm công việc diệt sâu bệnh. Không thể đổi hình thức thanh toán trong khi đang giao hàng. Các nhiệm vụ đã hoàn thành cộng số dặm của tuyến vào Progress và Miles Flown.

Rời khỏi phương tiện bay sẽ bắt đầu bộ đếm giờ quay lại <code>60</code> giây. Việc ẩn nó sẽ kết thúc công việc ngay lập tức và phá hủy phương tiện được cấp cho công việc. Cùng một điểm đến không bị giao hai lần liên tiếp.


== <span id="Passenger_and_restart_notes"></span>Ghi chú về hành khách và bắt đầu lại ==

* Nevada có thể chở hành khách giống như Shamal.
* Sau khi tự sát (suicide) trong lúc làm Pilot, hãy chờ <code>3</code> phút trước khi tiếp tục công việc. Thời gian chờ này không áp dụng khi bạn chết bên trong một sự kiện.

== <span id="Aircraft_and_Andromada_payment"></span>Phương tiện bay và thanh toán của Andromada ==

Bạn không cần sở hữu máy bay. Dùng một phương tiện bay được cấp tại các điểm đánh dấu máy bay màu vàng ở sân bay.

Trước khi nhận hàng Andromada, nhấn <code>M</code> để chọn Cash, Engine Parts, Iron, Explosives, Chemicals, Electronics, Oil, Gold hoặc Nitrous. Hãy giao xong lô hàng hiện tại trước khi đổi lựa chọn đó.

== <span id="Spraying_and_cargo_payment_controls"></span>Điều khiển phun thuốc và thanh toán hàng hóa ==

Nhiệm vụ diệt sâu bệnh bằng <code>Cropduster</code> đưa bạn đến sân bay gần nhất để nạp gas. Xin phép cất cánh bằng <code>Z</code>, bay đến khu vực bị nhiễm sâu bệnh được nêu tên, và nhấn <code>2</code> để phun trong khi bay hết tốc độ. HUD hiển thị lượng gas còn lại và <code>Area coverage</code>. Lượng gas chưa dùng vẫn còn trong máy bay khi khu vực nhiễm sâu bệnh tiếp theo được giao.

Dùng <code>M</code> sau khi giao hàng <code>Andromada</code> và trước khi nạp lô hàng tiếp theo để đổi hình thức thanh toán. Các phần thưởng tài nguyên có sẵn là <code>Engine Parts</code>, <code>Iron</code>, <code>Explosives</code>, <code>Chemicals</code>, <code>Electronics</code>, <code>Oil</code>, <code>Gold</code> và <code>Nitrous</code>; cũng có thể chọn tiền mặt. Trong lúc đang giao hàng, trò chơi chặn thay đổi này bằng <code>You cannot change payment type until you deliver the cargo!</code>

== <span id="Altitude_and_runway_indicators"></span>Chỉ báo độ cao và đường băng ==

<code>/assist</code> là chế độ giữ độ cao và giúp giữ phương tiện bay ổn định khi tốc độ trên <code>230</code>. HUD hiển thị <code>Use '/assist' for altitude hold</code> và <code>Press 'N' to show aircraft data</code>.

Hạ cánh đúng cách trên bất kỳ đường băng nào cũng có thể nhận thưởng hạ cánh, không chỉ đường băng ở điểm đến. Trên <code>340 KPH</code>, <code>OVERSPEED: Aircraft speed too high!</code> có thể xuất hiện cùng <code>ATC WARNING!</code>. Cảnh báo này không ảnh hưởng đến phương tiện bay, tiền công hay yêu cầu hạ cánh.

== <span id="See_also"></span>Xem thêm ==
* [[Dân sự]]
</div>
[[Category:Công việc Dân sự]]

Phi công - Revision history

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

fixing>CIT Wiki Translation: Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026.

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

fixing>CIT Wiki Translation: Vietnamese sync with the 29 Sep 2026 numbered-steps fix of Pilot

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese sync with the 28 Sep 2026 English fixes of Pilot

Jarrah: 1 revision imported: Clean reupload

oldwiki>CIT Wiki Translation: Vietnamese translation (V00-V22)