Latest revision as of 01:29, 12 October 2026

Wiadomości SMS

To tłumaczenie angielskiej strony SMS. Jeśli strony się różnią, sprawdź wersję angielską.

Wiadomości SMS to system prywatnych wiadomości w CIT. Służy do wysyłania bezpośrednich wiadomości do innych graczy, niezależnie od tego, czy są online czy offline.

Komendy SMS

Komenda	Zastosowanie	Uwagi
`/sms [player name] [message]`	Wysyła prywatną wiadomość.	Jeśli gracz jest offline, dostanie ją, gdy się zaloguje.
`/re [message]`	Odpowiada aktualnemu celowi SMS.	Domyślny kontakt możesz wybrać w CIT Messenger.
`/re2 <message>`	Odpowiada przedostatniemu nadawcy SMS.	Jeśli `/re` ma domyślny kontakt Messenger, ta komenda odpowiada zamiast tego ostatniemu nadawcy SMS.
`/offsms <account> <text>`	Wysyła wiadomość offline.	Wiadomości SMS offline pojawiają się w `/notifications`, gdy gracz się zaloguje.
`/busy <reason>`	Pokazuje pasek tekstu o zajętości.	Gracze wysyłający ci SMS widzą powód. Zajęci gracze nie pojawiają się w `/online`.
`/smsmute <name>, <reason>`	Blokuje SMS tego gracza i pokazuje mu powód.	Użyj tej samej komendy, aby cofnąć wyciszenie, lub `/smsmute list`, aby wyświetlić wyciszenia. Resetują się po restarcie serwera lub skryptu; do trwałej blokady użyj `/ignore`.

Ustawienia SMS

/settings > Interface > SMS zawiera tylko SMS Output oraz uprawnienia SMS From Group Members, SMS From Squad Members i SMS From Alliance Members. SMS Output określa, kto może wysyłać do ciebie SMS-y, w tym opcję Completely Off; uprawnienia organizacji obowiązują po wybraniu Friends Only.

Show in Chatbox i jego dzwonek AFK należą do zakładki SMSs w interfejsie J, a nie do sekcji ustawień SMS. Możliwość odpowiadania na SMS-y nie ma własnego ustawienia.

Uwagi o SMS

SMS służy do:

wysyłania prywatnych wiadomości do gracza
odpowiadania na ostatnią prywatną wiadomość
wysyłania szybkich prywatnych wiadomości przez CITPhone
odbierania wiadomości offline po zalogowaniu

Jeśli docelowy gracz jest online:

widzi wiadomość od razu

Jeśli docelowy gracz jest offline:

dostaje ją, gdy się zaloguje

Jak wysłać SMS

Aby wysłać prywatną wiadomość, użyj:

/sms [player name] [message]

To wysyła bezpośrednią prywatną wiadomość do wybranego gracza.

Jak odpowiedzieć

Aby odpowiedzieć na ostatnią rozmowę SMS, użyj:

/re [message]

Odpowiada to ostatniemu nadawcy SMS, chyba że wybrano domyślny kontakt /re w CIT Messenger. /re2 odpowiada przedostatniemu nadawcy lub ostatniemu, gdy ustawiono domyślny kontakt /re.

SMS online i offline

SMS działa zarówno dla graczy online, jak i offline.

Gracz online

Jeśli gracz jest online:

dostaje wiadomość natychmiast

Gracz offline

Jeśli gracz jest offline:

wiadomość jest przechowywana
dostaje ją, gdy się zaloguje

Wiadomości SMS offline pojawiają się w:

/notifications

Quick SMS

CITPhone zawiera szybki sposób korzystania z SMS.

Aby wysłać szybką prywatną wiadomość:

otwórz CITPhone
otwórz aplikację Quick SMS

Możesz też użyć:

/re [message]

dla szybkiej odpowiedzi

SMS w CIT Messenger

CIT Messenger też obsługuje prywatne wiadomości.

Aby go otworzyć:

naciśnij F10
lub użyj /messenger

Stamtąd możesz:

rozmawiać z graczami
ustawić kontakt jako twój domyślny cel /re

Domyślny cel odpowiedzi

Domyślny cel odpowiedzi możesz ustawić w CIT Messenger.

Aby to zrobić:

otwórz CIT Messenger
wybierz kontakt
użyj Set this contact as default /re

To zmienia, komu /re odpowiada domyślnie.

Zakładka czatu SMS

Interfejs czatu J zawiera:

zakładkę SMSs

Jeśli brakuje ci wiadomości czatu SMS:

naciśnij J
otwórz zakładkę SMSs
upewnij się, że Show in Chatbox jest włączone

Alerty SMS

Alertami SMS zarządzasz w ustawieniach.

Aby nimi zarządzać:

otwórz /settings
przejdź do Interface > SMS, aby określić, kto może wysyłać do ciebie SMS-y, za pomocą SMS Output oraz uprawnień grupy, squadu i sojuszu
przejdź do Audio > SOUNDS / MUSIC / AUDIO i dostosuj SMS Sound Volume, aby zmienić głośność powiadomień SMS
przejdź do General > FRIENDS i użyj CITbook friend login/logout notification, aby kontrolować powiadomienia o zalogowaniu i wylogowaniu przyjaciół

Te sekcje kontrolują:

alerty SMS
powiadomienia o zalogowaniu przyjaciół
powiadomienia o wylogowaniu przyjaciół

Komendy

Komenda lub klawisz	Zastosowanie
`/sms [player name] [message]`	Wyślij prywatną wiadomość do gracza
`/re [message]`	Odpowiedz na aktualną lub ostatnią prywatną rozmowę SMS
`/notifications`	Zobacz wiadomości SMS offline po zalogowaniu
`/messenger`	Otwórz `CIT Messenger`
`F10`	Otwórz `CIT Messenger`

Szczegóły SMS

SMS to system bezpośrednich prywatnych wiadomości w CIT.
Wiadomości offline są dostarczane, gdy docelowy gracz się zaloguje.
Quick SMS w CITPhone to jedna z obsługiwanych dróg prywatnych wiadomości.
CIT Messenger może ustawić twój domyślny cel /re.

Powiązane uwagi

Gracze mogą wysłać SMS tylko do 4 graczy spoza przyjaciół, grupy, sojuszu i kolegów ze squadu na 5 minut.
Limit antyspamowy SMS to 45 wiadomości na 2 minuty.
Gracze ze zwykłym wyciszeniem nadal mogą wysyłać SMS znajomym. Pełne wyciszenie blokuje wszystkie czaty.

Prywatne wiadomości

Użyj /sms <player> <message>, aby wysłać prywatną wiadomość. SMS to odpowiednik prywatnego szeptu w CIT.

Wiadomości bezpośrednie

CIT nie używa /pm ani /dm do prywatnych wiadomości. Użyj /sms <partial name>, <message>, odpowiedz przez /re <message> albo otwórz CIT Messenger klawiszem F10. W CIT DM zwykle oznacza Duties Manager lub DM Area.

Wysyłanie jednej wiadomości do kilku graczy

Otwórz CITPhone > Quick SMS, wpisz jedną lub więcej nazw graczy oddzielonych przecinkami, wpisz wiadomość i wyślij ją. To wysyła tę samą wiadomość do każdego wymienionego gracza.

/re <message> odpowiada ostatniemu nadawcy SMS lub domyślnemu kontaktowi CIT Messenger, gdy jest ustawiony.

Uprawnienia nadawców i głośność powiadomień

Otwórz /settings > Interface > SMS.

SMS Output wybiera, kto może wysyłać ci SMS z CITPhone: Everyone, Friends Only lub Completely Off. Domyślnie jest Everyone.
Przy Friends Only ustaw SMS From Group Members, SMS From Squad Members lub SMS From Alliance Members na Yes, aby pozwolić też członkom tej organizacji. Każde domyślnie jest Yes; No wyłącza to dodatkowe pozwolenie.
Show in Chatbox i powiązany dzwonek przy AFK to opcje zakładki SMSs w J, a nie dodatkowe pozycje w /settings > Interface > SMS. Dostęp do odpowiedzi SMS nie ma ustawienia.

Otwórz /settings i przejdź do Audio > SOUNDS / MUSIC / AUDIO. SMS Sound Volume kontroluje dźwięk odtwarzany, gdy dostajesz SMS. Przyjmuje od 0 do 1: 0 daje brak dźwięku, a 1 to najgłośniejsza wartość. Domyślnie jest 0.4.

Zobacz też

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div class="cit-lang" dir="ltr" lang="pl" style="overflow-wrap:break-word;">
 __NOAUTOLINKS__
-<!-- en-source: SMS | revision 18249 | sha256 5e19d50774792d352b331749651ed9dbff4d2770a4a6ae48d1bb1f722bd2bb91 -->
+<!-- en-source: SMS | revision 0 | sha256 1aceb9ce3c3e30e903625d83784ed835fb8e7ac5efccafb3f36b766ab911b0fd -->
 = <span id="SMS"></span>Wiadomości SMS =
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == <span id="SMS_commands"></span>Komendy SMS ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Komenda
@@ Line 40: / Line 40: @@
 | <code>/busy &lt;reason&gt;</code>
 | Pokazuje pasek tekstu o zajętości.
-| Gracze, którzy wysyłają ci SMS, widzą powód.
+| Gracze wysyłający ci SMS widzą powód. Zajęci gracze nie pojawiają się w <code>/online</code>.
 |-
-| <code>/smsmute &lt;player&gt; &lt;reason&gt;</code>
+| <code>/smsmute &lt;name&gt;, &lt;reason&gt;</code>
-| Pokazuje temu graczowi powód wyciszenia SMS.
+| Blokuje SMS tego gracza i pokazuje mu powód.
-| Wyciszeni gracze mogą wysyłać SMS przyjaciołom, o ile nie jest to pełne wyciszenie.
+| Użyj tej samej komendy, aby cofnąć wyciszenie, lub <code>/smsmute list</code>, aby wyświetlić wyciszenia. Resetują się po restarcie serwera lub skryptu; do trwałej blokady użyj <code>/ignore</code>.
 |}
 </div>
 == <span id="SMS_settings"></span>Ustawienia SMS ==
-Ustawienia SMS obejmują kontrolę SMS dla grupy, squadu i sojuszu, powiadomienia dzwonkiem przy AFK, gdy `Show in Chatbox` jest włączone, dostęp do odpowiedzi po wyłączeniu SMS oraz pełne wyłączenie SMS.
+<code>/settings &gt; Interface &gt; SMS</code> zawiera tylko <code>SMS Output</code> oraz uprawnienia <code>SMS From Group Members</code>, <code>SMS From Squad Members</code> i <code>SMS From Alliance Members</code>. <code>SMS Output</code> określa, kto może wysyłać do ciebie SMS-y, w tym opcję <code>Completely Off</code>; uprawnienia organizacji obowiązują po wybraniu <code>Friends Only</code>.
+<code>Show in Chatbox</code> i jego dzwonek AFK należą do zakładki <code>SMSs</code> w interfejsie <code>J</code>, a nie do sekcji ustawień SMS. Możliwość odpowiadania na SMS-y nie ma własnego ustawienia.
 <!-- CIT-BATCH3-SMS-END -->
@@ Line 83: / Line 85: @@
 <code>/re [message]</code>
-To komenda odpowiedzi na prywatne wiadomości.
+Odpowiada to ostatniemu nadawcy SMS, chyba że wybrano domyślny kontakt <code>/re</code> w CIT Messenger. <code>/re2</code> odpowiada przedostatniemu nadawcy lub ostatniemu, gdy ustawiono domyślny kontakt <code>/re</code>.
 == <span id="Online_and_offline_SMS"></span>SMS online i offline ==
@@ Line 166: / Line 168: @@
 * otwórz <code>/settings</code>
-* przejdź do `Interface > SMS` dla alertów SMS i `General > FRIENDS` dla powiadomień o przyjaciołach
+* przejdź do <code>Interface &gt; SMS</code>, aby określić, kto może wysyłać do ciebie SMS-y, za pomocą <code>SMS Output</code> oraz uprawnień grupy, squadu i sojuszu
+* przejdź do <code>Audio &gt; SOUNDS / MUSIC / AUDIO</code> i dostosuj <code>SMS Sound Volume</code>, aby zmienić głośność powiadomień SMS
+* przejdź do <code>General &gt; FRIENDS</code> i użyj <code>CITbook friend login/logout notification</code>, aby kontrolować powiadomienia o zalogowaniu i wylogowaniu przyjaciół
 Te sekcje kontrolują:
@@ Line 176: / Line 180: @@
 == <span id="Commands"></span>Komendy ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Komenda lub klawisz
@@ Line 210: / Line 214: @@
 * Gracze mogą wysłać SMS tylko do <code>4</code> graczy spoza przyjaciół, grupy, sojuszu i kolegów ze squadu na <code>5</code> minut.
 * Limit antyspamowy SMS to <code>45</code> wiadomości na <code>2</code> minuty.
+* Gracze ze zwykłym wyciszeniem nadal mogą wysyłać SMS znajomym. Pełne wyciszenie blokuje wszystkie czaty.
 <!-- CIT-20260430-CATCHUP-END -->
@@ Line 226: / Line 231: @@
 Otwórz `CITPhone > Quick SMS`, wpisz jedną lub więcej nazw graczy oddzielonych przecinkami, wpisz wiadomość i wyślij ją. To wysyła tę samą wiadomość do każdego wymienionego gracza.
-`/re <message>` różni się tym, że odpowiada tylko na najnowszą rozmowę SMS.
+<code>/re &lt;message&gt;</code> odpowiada ostatniemu nadawcy SMS lub domyślnemu kontaktowi CIT Messenger, gdy jest ustawiony.
 <!-- /CIT-20260826-KB-CATCHUP -->
@@ Line 235: / Line 240: @@
 * <code>SMS Output</code> wybiera, kto może wysyłać ci SMS z CITPhone: <code>Everyone</code>, <code>Friends Only</code> lub <code>Completely Off</code>. Domyślnie jest <code>Everyone</code>.
 * Przy <code>Friends Only</code> ustaw <code>SMS From Group Members</code>, <code>SMS From Squad Members</code> lub <code>SMS From Alliance Members</code> na <code>Yes</code>, aby pozwolić też członkom tej organizacji. Każde domyślnie jest <code>Yes</code>; <code>No</code> wyłącza to dodatkowe pozwolenie.
+* <code>Show in Chatbox</code> i powiązany dzwonek przy AFK to opcje zakładki <code>SMSs</code> w <code>J</code>, a nie dodatkowe pozycje w <code>/settings &gt; Interface &gt; SMS</code>. Dostęp do odpowiedzi SMS nie ma ustawienia.
-* Inne opcje SMS to powiadomienia dzwonkiem przy AFK, gdy <code>Show in Chatbox</code> jest włączone, oraz dostęp do odpowiedzi po wyłączeniu SMS.
 Otwórz <code>/settings</code> i przejdź do <code>Audio &gt; SOUNDS / MUSIC / AUDIO</code>. <code>SMS Sound Volume</code> kontroluje dźwięk odtwarzany, gdy dostajesz SMS. Przyjmuje od <code>0</code> do <code>1</code>: <code>0</code> daje brak dźwięku, a <code>1</code> to najgłośniejsza wartość. Domyślnie jest <code>0.4</code>.