Latest revision as of 01:29, 12 October 2026

Lokalizacje

To tłumaczenie angielskiej strony Locations. Jeśli strony się różnią, sprawdź wersję angielską.

Lokalizacje obejmują przydatne miejsca w CIT, w tym lotniska, kina, sklepy, punkty podróży i cele na mapie.

Szybko znajdź popularne miejsca

Potrzeba	Użyj	Uwagi
Szukanie większości miejsc	`/gps`	Korzystaj z kategorii lub szukaj po nazwie.
Widok mapy	`F11`	Pokazuje ikony mapy i pozwala stawiać punkty GPS.
Statyczny przewodnik po mapie	Przewodnik po Mapie CIT	Część wpisów na mapie to wpisy przewodnika lub cele GPS, a nie widoczne markery w grze.
Centrum prac cywilnych	`SF - Employment Office`	Znajduje się w `Downtown` w San Fierro.
Ubrania	Wyszukaj `cloth` w `/gps`	Sklepy z ubraniami mają na mapie ikonę koszulki.
Warsztat tuningowy	`/gps mods`	Warsztaty tuningowe mają czerwoną ikonę klucza i czerwony okrągły marker przy wjeździe do garażu.
Ammu Nation	`/gps ammu`	Sklepy z bronią mają na F11 ikonę pistoletu.
Jedzenie i sklepy 24/7	Wyszukaj `24/7` lub `shop`	Przy wejściu do sklepu 24/7 naciśnij domyślnie `Z`, aby otworzyć okno `24/7 Shop`. Okno ma jedną zakładkę, `Items`, z listą w kolumnach `Item` i `Price$`, oraz przyciski `Buy` i `Close`. Jedzenie można też kupić od graczy używających `/sellfood`.
Szybki Transport	Kategoria `Rapid Transportation` w `/gps`	Markery Szybkiego Transportu mają pomarańczową ikonę pętli.
Kina plenerowe	Wyszukaj `Outdoor Cinema`	Trzy kina plenerowe znajdują się w `LS Beach`, `Fort Carson` i `Industrial Estates` na `CITy Island`.
Lotnisko City Island	Lotnisko City Island	Ma spawnery samolotów i helikopterów.
Bankowość	`/batm` lub `CITPhone > Blip ATMs`	Oznacza bankomaty. Nie ma budynku banku do obsługi bankowości; LS Bank to lokalizacja Wydarzenia Kryminalnego.
Kluby ze striptizem	`/gps > Entertainment`	`The Pig Pen` jest w East Los Santos; `Jizzy's Pleasure Dome` jest w Battery Point w San Fierro.
Zombie Infested!	Blip zombie na mapie na wschód od Mount Chiliad	Nazywana też strefą Zombie Outbreak; jest osobna od wydarzenia CEM Zombie Outbreak.

Źródło lokalizacji

Nie traktuj każdej ikony z CIT Map Guide jako widocznego markera w grze. Część wpisów na mapie to tylko miejsca albo cele w stylu GPS.

Szybka nawigacja

Szukasz	Przejdź do	Uwagi
Szukanie miejsc	System GPS	Wyszukiwanie w GPS i dodawanie zakładek.
Korzystanie z mapy	Mapa Świata F11	Podstawy mapy i markery.
Szybkie przemieszczanie się	Szybki Transport	Systemy teleportacji i transportu.
Szukanie prac	Biuro Pracy	Marker pracy i GUI z informacjami o pracy.
Odzyskiwanie pojazdów	Odzyskiwanie Pojazdu	Punkty odzyskiwania i ich działanie.

Dodatkowe lokalizacje

Sklep z pojazdami Army Surplus poza Area 69 jest jedynym miejscem, gdzie kupisz dezaktywowany czołg Rhino.
LS Beach, Fort Carson i Industrial Estates na CITy Island mają kina plenerowe. City Island Airport ma spawnery samolotów i helikopterów.

Kategorie GPS

Lista /gps zawiera zarówno:

Factories
Rapid Transportation

Użyj Rapid Transportation do celów Szybkiego Transportu, a Factories do lokalizacji fabryk i biznesów konwersji.

Sprostowanie o Biurze Pracy

SF - Employment Office jest zadaszonym centrum prac cywilnych w Downtown w San Fierro. W środku ma wiele markerów prac cywilnych, ale nie każdy marker pracy cywilnej.

Street Food Seller nie ma markera pracy. Naciśnij X i wybierz Sell Food albo użyj /sellfood.

Wpisy prac w GPS

Kategoria Jobs w /gps zawiera zarówno:

Fuel Transporter (LS) - Ocean Docks
Fuel Transporter (SF) - Easter Bay Chemicals

Praca z cysterną to Fuel Transporter. Pomimo etykiety SF rafineria Easter Bay Chemicals jest w Red County.

Szybkie sprawdzenie lokalizacji prac cywilnych

Użyj /gps, otwórz kategorię Jobs i oznacz pracę, którą chcesz.

Praca	Lokalizacja GPS lub startowa
Trucker	`Trucker (LS - Ocean Docks)` dla `Ocean Docks` lub `Trucker (SF - Easter Basin)` dla `Easter Basin`
Bus Driver	`Bus Driver (LS Train Station)` dla `El Corona` lub `Bus Driver (SF)` dla `Juniper Hill`
Train Driver	`Train Driver (LS)` dla `Unity Station`, `Train Driver (LS Market Station)` dla `Market Station` lub `Train Driver (SF)` dla `Cranberry Station`
Taxi Driver	`Taxi Driver (LS)` dla `Verona Beach` lub `Taxi Driver (SF)` dla `Doherty`
Pizza Boy	`Pizza Boy (LS)` dla `Market` lub `Pizza Boy (SF)` dla `Esplanade North`
Paper Boy	`Paper Boy (LS)` dla `Commerce` lub `Paper Boy (SF)` dla `Palisades`
Delivery Man	`Delivery Man (LS)` dla `Willowfield` lub `Delivery Man (SF)` dla `Doherty`
Pilot	`Pilot (LS Airport)` dla `Los Santos International` lub `Pilot (SF Airport)` dla `Easter Bay Airport`
Firefighter	`Fire Fighter (SF)` dla `Doherty`
Paramedic	`Paramedic (LV)` dla `Las Venturas Airport`, `Paramedic (LS - All Saints)` dla `Market`, `Paramedic (LS - Jefferson)` dla `Jefferson` lub `Paramedic (SF - Santa Flora)` dla `Santa Flora`
Mechanic	`Mechanic (LS)` dla `Temple`, `Mechanic (LV)` dla `Redsands East`, `Mechanic (SF)` dla `Doherty` lub `Mechanic (CITy Island)` dla `Commercial Facilities`
Iron Miner	`Iron Miner (LV)` dla `Hunter Quarry`
Cave Miner	`Cave Miner (Whetstone - Angel Pine)` dla `Mount Chiliad`
LS Miner	`LS Miner` dla `Las Colinas`
Space Miner	`Space Miner (Tierra Robada)` dla platformy startowej `Tierra Robada`. Biuro Pracy opisuje ten sam cel jako `San Fierro, San Fierro`.
Farmer	`Farmer (Flint County)`, `Farmer (Red County)` dla `Blueberry Acres` lub `Farmer (CITy Island)` na CITy Island. Strefa GPS to `Palisades` i prowadzi do wjazdu na wyspę.
Fisherman	`Fisherman (LS)` dla `Verdant Bluffs` lub `Fisherman (SF)` dla `Palisades`. Biuro Pracy oferuje też `Commercial Facilities, CITy Island`.
Hunter	`Hunter (Whetstone - Angel Pine)` dla `Angel Pine`
Lumberjack	`Lumberjack (RC - Panopticon)` dla `The Panopticon` lub `Lumberjack (RC - Montgomery)` dla `Red County`
Waste Manager	`Waste Manager (LS)` dla `Willowfield`, `Waste Manager (SF)` dla `Doherty` lub `Waste Manager (Whetstone - Angel Pine)` dla `Whetstone`
Electrician	`Electrician (LS)` dla `East Beach` lub `Electrician (SF)` dla `Doherty`
Street Cleaner	`Street Cleaner (LS)` dla `Willowfield` lub `Street Cleaner (SF)` dla `Doherty`
City Engineer	`City Engineer (SF)` dla `Financial`
Crane Operator	`Crane Operator (SF)` dla `Easter Basin`
Butcher	`Butcher (SF)` dla `Garcia`
Street Food Seller	Street Food Seller nie ma markera pracy. Naciśnij `X` i wybierz `Sell Food` albo użyj `/sellfood`.
Ice Cream Man	`Ice Cream Man (LS)` dla `Market` lub `Ice Cream Man (SF)` dla `Hashbury`
News Reporter	`News Reporter (LS)` dla `Rodeo` lub `News Reporter (SF)` dla `Doherty`
Software Developer	Wyszukaj `Software Developer`. Markery są obok `Star Tower` w centrum LS oraz obok `SF Church` w SF.
Fuel Transporter	`Fuel Transporter (LS)` dla `Ocean Docks` lub `Fuel Transporter (SF)` dla `Easter Bay Chemicals`

Szybkie sprawdzenie lokalizacji prac w prawie

Praca	Lokalizacja
Police Officer	`LSPD`, `SFPD` lub `Law Farm`
Traffic Officer	W środku `LSPD`
Police Detective	W środku `LSPD`
Bomb Disposal	W interiorze `LSPD`, przy niebieskim markerze obok peda w stroju sapera
Police Medic	W środku `LSPD`

Lokalizacje Plumber

Użyj /gps > Jobs i oznacz Plumber (LS) dla Willowfield lub Plumber (SF) dla Doherty.

Dodatkowe aktualne fakty o lokalizacjach

Lokalizacja	Aktualny fakt
East Los Santos	Ma mały posterunek policji oprócz głównego LSPD w Pershing Square.
Klub Malibu	Można go wynająć dla własnej muzyki. Marker wynajmu jest w biurze na górze. Opuszczenie klubu lub wyjście z gry jako wynajmujący anuluje wynajem; panel wynajmującego przyjmuje listy linków URL i ma system reklam.
Bayside Marina	Ma marker Szybkiego Transportu i płytę do odzyskiwania pojazdów.
Magazyny w LV	Pojazdy blisko wejść do magazynów są teleportowane, a właściciel jest obciążany pewną kwotą, aby zapobiec blokowaniu wejść.

Zobacz też

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div class="cit-lang" dir="ltr" lang="pl" style="overflow-wrap:break-word;">
 __NOAUTOLINKS__
-<!-- en-source: Locations | revision 18189 | sha256 7f424dfadeade152b8858340b6e91f8bcf66da55c839303e27fcdcb8ab36d9d6 -->
+<!-- en-source: Locations | revision 0 | sha256 a590a180af7df0cd0e9941101512ca8ed97fcd35e288c7f7fdd03341b5de0eee -->
 = <span id="Locations"></span>Lokalizacje =
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == <span id="Find_common_places_fast"></span>Szybko znajdź popularne miejsca ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Potrzeba
@@ Line 58: / Line 58: @@
 | Jedzenie i sklepy 24/7
 | Wyszukaj <code>24/7</code> lub <code>shop</code>
-| Jedzenie można też kupić od graczy przy użyciu <code>/sellfood</code>.
+| Przy wejściu do sklepu 24/7 naciśnij domyślnie <code>Z</code>, aby otworzyć okno <code>24/7 Shop</code>. Okno ma jedną zakładkę, <code>Items</code>, z listą w kolumnach <code>Item</code> i <code>Price$</code>, oraz przyciski <code>Buy</code> i <code>Close</code>. Jedzenie można też kupić od graczy używających <code>/sellfood</code>.
 |-
 | Szybki Transport
@@ Line 66: / Line 66: @@
 | Kina plenerowe
 | Wyszukaj <code>Outdoor Cinema</code>
-| Kina plenerowe są w <code>LS Beach</code> i <code>Fort Carson</code>.
+| Trzy kina plenerowe znajdują się w <code>LS Beach</code>, <code>Fort Carson</code> i <code>Industrial Estates</code> na <code>CITy Island</code>.
 |-
 | Lotnisko City Island
 | [[Lotnisko City Island]]
 | Ma spawnery samolotów i helikopterów.
+|-
+| Bankowość
+| <code>/batm</code> lub <code>CITPhone > Blip ATMs</code>
+| Oznacza bankomaty. Nie ma budynku banku do obsługi bankowości; LS Bank to lokalizacja Wydarzenia Kryminalnego.
+|-
+| Kluby ze striptizem
+| <code>/gps > Entertainment</code>
+| <code>The Pig Pen</code> jest w East Los Santos; <code>Jizzy's Pleasure Dome</code> jest w Battery Point w San Fierro.
+|-
+| Zombie Infested!
+| Blip zombie na mapie na wschód od Mount Chiliad
+| Nazywana też strefą Zombie Outbreak; jest osobna od wydarzenia CEM Zombie Outbreak.
 |}
 </div>
@@ Line 79: / Line 91: @@
 == <span id="Quick_navigation"></span>Szybka nawigacja ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Szukasz
@@ Line 111: / Line 123: @@
 * Sklep z pojazdami Army Surplus poza <code>Area 69</code> jest jedynym miejscem, gdzie kupisz dezaktywowany czołg <code>Rhino</code>.
-* <code>LS Beach</code> i <code>Fort Carson</code> mają kina plenerowe, a <code>City Island Airport</code> ma spawnery samolotów i helikopterów.
+* <code>LS Beach</code>, <code>Fort Carson</code> i <code>Industrial Estates</code> na <code>CITy Island</code> mają kina plenerowe. <code>City Island Airport</code> ma spawnery samolotów i helikopterów.
 <!-- CIT-20260430-CATCHUP-END -->
@@ Line 138: / Line 150: @@
 * <code>Fuel Transporter (SF)</code> - <code>Easter Bay Chemicals</code>
-Praca z cysterną to <code>Fuel Transporter</code>.
+Praca z cysterną to <code>Fuel Transporter</code>. Pomimo etykiety <code>SF</code> rafineria Easter Bay Chemicals jest w <code>Red County</code>.
 == <span id="Civilian_job_location_quick_lookup"></span>Szybkie sprawdzenie lokalizacji prac cywilnych ==
@@ Line 144: / Line 156: @@
 Użyj <code>/gps</code>, otwórz kategorię <code>Jobs</code> i oznacz pracę, którą chcesz.
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable sortable"
 ! Praca
@@ Line 156: / Line 168: @@
 |-
 | Train Driver
-| <code>Train Driver (LS)</code> dla <code>Unity Station</code> lub <code>Train Driver (SF)</code> dla <code>Cranberry Station</code>
+| <code>Train Driver (LS)</code> dla <code>Unity Station</code>, <code>Train Driver (LS Market Station)</code> dla <code>Market Station</code> lub <code>Train Driver (SF)</code> dla <code>Cranberry Station</code>
 |-
 | Taxi Driver
@@ Line 180: / Line 192: @@
 |-
 | Mechanic
-| <code>Mechanic (LS)</code> dla <code>Temple</code>, <code>Mechanic (LV)</code> dla <code>Redsands East</code> lub <code>Mechanic (SF)</code> dla <code>Doherty</code>
+| <code>Mechanic (LS)</code> dla <code>Temple</code>, <code>Mechanic (LV)</code> dla <code>Redsands East</code>, <code>Mechanic (SF)</code> dla <code>Doherty</code> lub <code>Mechanic (CITy Island)</code> dla <code>Commercial Facilities</code>
 |-
 | Iron Miner
@@ Line 192: / Line 204: @@
 |-
 | Space Miner
-| <code>Space Miner (Tierra Robada)</code>, start na platformie startowej w <code>Tierra Robada</code>
+| <code>Space Miner (Tierra Robada)</code> dla platformy startowej <code>Tierra Robada</code>. Biuro Pracy opisuje ten sam cel jako <code>San Fierro, San Fierro</code>.
 |-
 | Farmer
-| <code>Farmer (Flint County)</code>, <code>Farmer (Red County)</code> dla <code>Blueberry Acres</code> lub <code>Farmer (CITy Island)</code> dla <code>Palisades</code>
+| <code>Farmer (Flint County)</code>, <code>Farmer (Red County)</code> dla <code>Blueberry Acres</code> lub <code>Farmer (CITy Island)</code> na CITy Island. Strefa GPS to <code>Palisades</code> i prowadzi do wjazdu na wyspę.
 |-
 | Fisherman
-| <code>Fisherman (LS)</code> dla <code>Verdant Bluffs</code> lub <code>Fisherman (SF)</code> dla <code>Palisades</code>
+| <code>Fisherman (LS)</code> dla <code>Verdant Bluffs</code> lub <code>Fisherman (SF)</code> dla <code>Palisades</code>. Biuro Pracy oferuje też <code>Commercial Facilities, CITy Island</code>.
 |-
 | Hunter
@@ Line 242: / Line 254: @@
 == <span id="Law_job_location_quick_lookup"></span>Szybkie sprawdzenie lokalizacji prac w prawie ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Praca
@@ Line 274: / Line 286: @@
 == <span id="Extra_current_location_facts"></span>Dodatkowe aktualne fakty o lokalizacjach ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Lokalizacja