Wydarzenie Battle Royale: Difference between revisions
fixing>CIT Wiki Translation Polish translation (L00-L22) |
m 1 revision imported: Clean reupload |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
<div class="cit-lang" dir="ltr" lang="pl" style="overflow-wrap:break-word;"> | <div class="cit-lang" dir="ltr" lang="pl" style="overflow-wrap:break-word;"> | ||
__NOAUTOLINKS__ | __NOAUTOLINKS__ | ||
<!-- en-source: Battle Royale | revision | <!-- en-source: Battle Royale | revision 0 | sha256 c251433d05c98357320d925b1739f05594bdc48be140b7b06d9f43f4b2833765 --> | ||
= <span id="Battle_Royale"></span>Wydarzenie Battle Royale = | = <span id="Battle_Royale"></span>Wydarzenie Battle Royale = | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
== <span id="How_to_join_Battle_Royale"></span>Jak dołączyć do Battle Royale == | == <span id="How_to_join_Battle_Royale"></span>Jak dołączyć do Battle Royale == | ||
Użyj | Użyj <code>/br</code>, aby zapisać się do Battle Royale. Komenda potwierdza <code>You are signed up for the next Battle Royale. Use /br again to cancel.</code> i pokazuje czas następnego startu oraz liczbę zapisanych. Ponowne użycie potwierdza <code>You are no longer signed up for the next Battle Royale.</code> | ||
<code>/team</code> otwiera panel drużyny Battle Royale. To nie jest czat. Możesz utworzyć drużynę lub do niej dołączyć, zarządzać zaproszeniami, przeglądać członków, wyrzucać ich lub opuścić drużynę. Nie ma opcji rozwiązania; <code>My Team</code> zawiera <code>Leave</code> i <code>Kick</code>. | |||
== <span id="Match_notes"></span>Uwagi o meczu == | == <span id="Match_notes"></span>Uwagi o meczu == | ||
Nagrody zależą od liczby graczy i zabójstw. W 2026 wygrana dawała od około $10,000 do $42,000. Wypłaty za zabójstwa od 2024 do 2026 wynosiły około $500 do $1,200 za każde. To przykłady, nie gwarantowane limity. | |||
* Jeśli umrzesz, ale twoja drużyna wygra, nadal dostajesz nagrodę za wygraną. | * Jeśli umrzesz, ale twoja drużyna wygra, nadal dostajesz nagrodę za wygraną. | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
* Duo | * Duo | ||
* Squad | * Squad | ||
* | * Arcade, tylko w piątki | ||
* Saturday Night Live | * Saturday Night Live, tylko w soboty | ||
== <span id="Teams"></span>Drużyny == | == <span id="Teams"></span>Drużyny == | ||
| Line 85: | Line 87: | ||
* Przeglądać członków | * Przeglądać członków | ||
* Wyrzucać członków | * Wyrzucać członków | ||
* | * Opuścić drużynę; nie ma opcji rozwiązania | ||
Jeśli staniesz w kolejce do Duo lub Squad bez pełnej drużyny, Auto fill może dodać do twojej drużyny losowych graczy. | Jeśli staniesz w kolejce do Duo lub Squad bez pełnej drużyny, Auto fill może dodać do twojej drużyny losowych graczy. | ||
== <span id="How_it_starts"></span>Jak się zaczyna == | == <span id="How_it_starts"></span>Jak się zaczyna == | ||
Battle Royale zaczyna się tak: | Battle Royale zaczyna się tak: | ||
| Line 97: | Line 100: | ||
# Gracze zjeżdżają na spadochronie. | # Gracze zjeżdżają na spadochronie. | ||
# Gracze zbierają łupy i walczą. | # Gracze zbierają łupy i walczą. | ||
W samolocie gra pokazuje podpowiedź <code>Press F to exit plane.</code> | |||
== <span id="Loot"></span>Łupy == | == <span id="Loot"></span>Łupy == | ||
| Line 131: | Line 136: | ||
== <span id="Red_Zones"></span>Czerwone strefy == | == <span id="Red_Zones"></span>Czerwone strefy == | ||
Czerwona strefa może pojawić się w dowolnym momencie: gra wybiera losowego gracza i wysadza obszar wokół niego. | |||
== <span id="Team_Features"></span>Funkcje drużynowe == | == <span id="Team_Features"></span>Funkcje drużynowe == | ||
| Line 179: | Line 184: | ||
* Użyj /br, aby dołączyć lub anulować swoją rejestrację. | * Użyj /br, aby dołączyć lub anulować swoją rejestrację. | ||
* Użyj /br update, aby sprawdzić następną rundę i aktualny status. | * Użyj /br update, aby sprawdzić następną rundę i aktualny status. | ||
* Battle Royale ma Solo, Duo, Squad, | * Battle Royale ma Solo, Duo, Squad, Arcade (tylko piątki) i Saturday Night Live (tylko soboty). | ||
* Gracze startują w samolocie i wybierają, kiedy wyskoczyć. | * Gracze startują w samolocie i wybierają, kiedy wyskoczyć. | ||
* Strefa bezpieczna zmniejsza się z czasem. | * Strefa bezpieczna zmniejsza się z czasem. | ||
* Żółta strefa jest strefą bezpieczną. | * Żółta strefa jest strefą bezpieczną. | ||
* Biała linia wskazuje środek strefy bezpiecznej. | * Biała linia wskazuje środek strefy bezpiecznej. | ||
* Czerwone strefy | * Czerwone strefy mogą pojawić się wokół losowo wybranego gracza i wybuchnąć. | ||
* Członkowie drużyny pokazują się jako blipy gangu. | * Członkowie drużyny pokazują się jako blipy gangu. | ||
* Użyj /tc, aby rozmawiać z drużyną. | * Użyj /tc, aby rozmawiać z drużyną. | ||
| Line 190: | Line 195: | ||
* Obrażenia są około 2 razy silniejsze niż w normalnej rozgrywce. | * Obrażenia są około 2 razy silniejsze niż w normalnej rozgrywce. | ||
* Użyj /leaveevent, aby opuścić wydarzenie. | * Użyj /leaveevent, aby opuścić wydarzenie. | ||
<!-- CIT-20260430-PROP-BR-START --> | <!-- CIT-20260430-PROP-BR-START --> | ||
| Line 208: | Line 212: | ||
== <span id="Current_match_flow_and_interface"></span>Aktualny przebieg meczu i interfejs == | == <span id="Current_match_flow_and_interface"></span>Aktualny przebieg meczu i interfejs == | ||
Użyj <code>/br</code>, aby zapisać się lub anulować przed | Użyj <code>/br</code>, aby zapisać się lub anulować przed startem wydarzenia. Użyj <code>/team</code>, aby utworzyć drużynę lub do niej dołączyć i zarządzać zaproszeniami. Tryb zmienia się między rundami Solo, Duo i Squad; ogłoszenie zbiórki podaje następny tryb. | ||
Gracze zaczynają w samolocie bez swojego normalnego ekwipunku, wybierają, gdzie wyskoczyć, zbierają broń i zapasy oraz pozostają w zmniejszającej się strefie gry. Mapa F11 może pokazać linię kierunku lotu samolotu. Airdropy mają ikony, pojazdy mają ograniczone paliwo, a w czasie meczu mogą pojawić się czerwone strefy. Spadochrony otwierają się automatycznie i poruszają się szybciej niż normalnie, a karabiny pozwalają leżeć na ziemi. | Gracze zaczynają w samolocie bez swojego normalnego ekwipunku, wybierają, gdzie wyskoczyć, zbierają broń i zapasy oraz pozostają w zmniejszającej się strefie gry. Mapa F11 może pokazać linię kierunku lotu samolotu. Airdropy mają ikony, pojazdy mają ograniczone paliwo, a w czasie meczu mogą pojawić się czerwone strefy. Spadochrony otwierają się automatycznie i poruszają się szybciej niż normalnie, a karabiny pozwalają leżeć na ziemi. | ||
| Line 217: | Line 221: | ||
== <span id="Match_schedule_and_crafting"></span>Harmonogram meczów i wytwarzanie == | == <span id="Match_schedule_and_crafting"></span>Harmonogram meczów i wytwarzanie == | ||
Battle Royale zaczyna się co <code>30</code> minut. Parachute można wytworzyć przez <code>F9</code> w czasie meczu. | Ogłoszenia z nazwą trybu pojawiają się 15 minut, 5 minut, w chwili zbiórki i 10 sekund przed startem. Na końcu gra podaje zwycięzcę i liczbę graczy lub <code>Nobody won <Mode> Battle Royale event.</code> | ||
Battle Royale nie zaczyna się w stałym cyklu co <code>30</code> minut. Do następnej rundy może być ponad pół godziny. Użyj <code>/br update</code>, Activity Finder pod <code>F3</code> lub aplikacji <code>Event Times</code> w CITPhone, aby sprawdzić, kiedy zaczyna się następna runda. Parachute można wytworzyć przez <code>F9</code> w czasie meczu. | |||
== <span id="See_also"></span>Zobacz też == | == <span id="See_also"></span>Zobacz też == | ||
Latest revision as of 01:29, 12 October 2026
Wydarzenie Battle Royale
To tłumaczenie angielskiej strony Battle Royale. Jeśli strony się różnią, sprawdź wersję angielską.
Battle Royale jest wydarzeniem survivalowym, w którym gracze zjeżdżają na spadochronie, zbierają broń i zapasy oraz walczą, aż zostanie jeden gracz lub jedna drużyna.
Jak dołączyć do Battle Royale
Użyj /br, aby zapisać się do Battle Royale. Komenda potwierdza You are signed up for the next Battle Royale. Use /br again to cancel. i pokazuje czas następnego startu oraz liczbę zapisanych. Ponowne użycie potwierdza You are no longer signed up for the next Battle Royale.
/team otwiera panel drużyny Battle Royale. To nie jest czat. Możesz utworzyć drużynę lub do niej dołączyć, zarządzać zaproszeniami, przeglądać członków, wyrzucać ich lub opuścić drużynę. Nie ma opcji rozwiązania; My Team zawiera Leave i Kick.
Uwagi o meczu
Nagrody zależą od liczby graczy i zabójstw. W 2026 wygrana dawała od około $10,000 do $42,000. Wypłaty za zabójstwa od 2024 do 2026 wynosiły około $500 do $1,200 za każde. To przykłady, nie gwarantowane limity.
- Jeśli umrzesz, ale twoja drużyna wygra, nadal dostajesz nagrodę za wygraną.
- Pojazdy mają ograniczone paliwo.
F11może pokazać linię kierunku lotu samolotu.- Airdropy mają ikony.
- Battle Royale może dawać wypłatę za zabójstwa.
- Gracze mogą poruszać się szybciej na spadochronie.
- Spadochrony otwierają się automatycznie.
- Gracze mogą kłaść się na ziemi z karabinami.
Nowi gracze mogą dołączyć do Battle Royale, gdy jest dostępne.
Zasady meczu
Battle Royale jest wydarzeniem typu ostatni żywy.
Gracze startują w samolocie, wybierają, kiedy wyskoczyć, zjeżdżają na spadochronie, zbierają broń i zapasy oraz przeżywają, dopóki nie zostaną ostatnim graczem lub ostatnią żywą drużyną.
Strefa bezpieczna zmniejsza się w trakcie meczu.
Jak dołączyć
Aby dołączyć do Battle Royale, użyj:
- /br
Użyj /br ponownie, jeśli chcesz anulować swoją rejestrację.
Aby sprawdzić aktualny status Battle Royale, użyj:
- /br update
To pokazuje:
- Kiedy zaczyna się następna runda
- Ilu graczy się zapisało
- Ilu graczy żyje, jeśli runda jest aktywna
Tryby gry
Battle Royale ma te tryby:
- Solo
- Duo
- Squad
- Arcade, tylko w piątki
- Saturday Night Live, tylko w soboty
Drużyny
Aby utworzyć drużynę Battle Royale lub do niej dołączyć, użyj:
/team
To otwiera panel drużyny Battle Royale. To nie jest komenda czatu.
Panel drużyny pozwala ci:
- Utworzyć drużynę
- Dołączyć do drużyny
- Zarządzać zaproszeniami
- Przeglądać członków
- Wyrzucać członków
- Opuścić drużynę; nie ma opcji rozwiązania
Jeśli staniesz w kolejce do Duo lub Squad bez pełnej drużyny, Auto fill może dodać do twojej drużyny losowych graczy.
Jak się zaczyna
Battle Royale zaczyna się tak:
- Gracze dołączają komendą /br.
- Gracze startują w samolocie.
- Gracze wybierają, kiedy wyskoczyć.
- Gracze zjeżdżają na spadochronie.
- Gracze zbierają łupy i walczą.
W samolocie gra pokazuje podpowiedź Press F to exit plane.
Łupy
Broń zwykle znajduje się wokół budynków i w innych miejscach z łupami.
Możesz też nacisnąć:
- N
To pozwala ci wymienić swoją broń na tę na ziemi, jeśli jest tego samego typu, na przykład:
- Tec-9
- MP5
- Uzi
Zrzuty łupów to zrzuty zapasów oznaczone przez:
- Czerwony dym
Mogą dać przydatny sprzęt.
Strefa bezpieczna
Strefa bezpieczna zmniejsza się z czasem.
Mapa używa tych wskaźników:
- Żółta strefa jest strefą bezpieczną
- Biała linia wskazuje w stronę środka strefy bezpiecznej
Jeśli zostaniesz poza strefą bezpieczną, otrzymujesz obrażenia.
Czerwone strefy
Czerwona strefa może pojawić się w dowolnym momencie: gra wybiera losowego gracza i wysadza obszar wokół niego.
Funkcje drużynowe
Twoi koledzy z drużyny pokazują się na mapie i radarze jako:
- Blipy gangu
Z drużyną Battle Royale możesz rozmawiać przez:
- /tc <message>
Możesz też stawiać prywatne markery drużynowe, gdy:
- Otworzysz F11
- Klikniesz mapę prawym przyciskiem
Obrażenia
Obrażenia w Battle Royale są silniejsze niż w normalnej rozgrywce.
Są około:
- 2 razy silniejsze niż w normalnej rozgrywce
Śmierć i obserwowanie
Jeśli umrzesz w Battle Royale, przechodzisz w tryb obserwatora.
W trybie obserwatora:
- Używaj klawiszy strzałek, aby zmieniać graczy
- Naciśnij Q, aby wyjść z obserwowania
Jeśli umrzesz, ale twoja drużyna nadal wygra, nadal dostajesz nagrodę za wygraną.
Jak wyjść
Aby wyjść z Battle Royale, użyj:
- /leaveevent
Uwagi o zasadach meczu
- Battle Royale jest wydarzeniem survivalowym.
- Celem jest zostać ostatnim żywym graczem lub ostatnią żywą drużyną.
- Użyj /br, aby dołączyć lub anulować swoją rejestrację.
- Użyj /br update, aby sprawdzić następną rundę i aktualny status.
- Battle Royale ma Solo, Duo, Squad, Arcade (tylko piątki) i Saturday Night Live (tylko soboty).
- Gracze startują w samolocie i wybierają, kiedy wyskoczyć.
- Strefa bezpieczna zmniejsza się z czasem.
- Żółta strefa jest strefą bezpieczną.
- Biała linia wskazuje środek strefy bezpiecznej.
- Czerwone strefy mogą pojawić się wokół losowo wybranego gracza i wybuchnąć.
- Członkowie drużyny pokazują się jako blipy gangu.
- Użyj /tc, aby rozmawiać z drużyną.
- Kliknij F11 prawym przyciskiem, aby stawiać prywatne markery drużynowe.
- Obrażenia są około 2 razy silniejsze niż w normalnej rozgrywce.
- Użyj /leaveevent, aby opuścić wydarzenie.
Panel drużyny i szczegóły wydarzenia
W Battle Royale /team otwiera panel drużyny Battle Royale. To nie jest czat.
Pojazdy w Battle Royale mają ograniczone paliwo. Mapa F11 może pokazać linię kierunku lotu samolotu.
Battle Royale może pokazywać ikony airdropów na radarze i mapie. Gracze mogą kłaść się na ziemi tylko z karabinami, snajperkami lub inną bronią dwuręczną.
Opuszczanie wydarzenia
Użyj /leaveevent, aby opuścić Battle Royale.
Aktualny przebieg meczu i interfejs
Użyj /br, aby zapisać się lub anulować przed startem wydarzenia. Użyj /team, aby utworzyć drużynę lub do niej dołączyć i zarządzać zaproszeniami. Tryb zmienia się między rundami Solo, Duo i Squad; ogłoszenie zbiórki podaje następny tryb.
Gracze zaczynają w samolocie bez swojego normalnego ekwipunku, wybierają, gdzie wyskoczyć, zbierają broń i zapasy oraz pozostają w zmniejszającej się strefie gry. Mapa F11 może pokazać linię kierunku lotu samolotu. Airdropy mają ikony, pojazdy mają ograniczone paliwo, a w czasie meczu mogą pojawić się czerwone strefy. Spadochrony otwierają się automatycznie i poruszają się szybciej niż normalnie, a karabiny pozwalają leżeć na ziemi.
Użyj /tc <message> do czatu drużynowego i /leaveevent, aby wyjść. Gracz, który umrze, nadal może otrzymać nagrodę za wygraną, jeśli jego drużyna wygra.
Harmonogram meczów i wytwarzanie
Ogłoszenia z nazwą trybu pojawiają się 15 minut, 5 minut, w chwili zbiórki i 10 sekund przed startem. Na końcu gra podaje zwycięzcę i liczbę graczy lub Nobody won <Mode> Battle Royale event.
Battle Royale nie zaczyna się w stałym cyklu co 30 minut. Do następnej rundy może być ponad pół godziny. Użyj /br update, Activity Finder pod F3 lub aplikacji Event Times w CITPhone, aby sprawdzić, kiedy zaczyna się następna runda. Parachute można wytworzyć przez F9 w czasie meczu.