إعدادات MTA: Difference between revisions
m 1 revision imported: Clean reupload |
fixing>CIT Wiki Translation Live KB synchronization, independently reviewed; prepared 11 October 2026. |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
<div class="cit-lang" dir="rtl" lang="ar" style="overflow-wrap:break-word;"> | <div class="cit-lang" dir="rtl" lang="ar" style="overflow-wrap:break-word;"> | ||
__NOAUTOLINKS__ | __NOAUTOLINKS__ | ||
<!-- en-source: MTA Settings | revision | <!-- en-source: MTA Settings | revision 0 | sha256 80bbb6df81cb6941987b67f71b822a4609194da5482ddb03d293dbc5fba65f9c --> | ||
= <span id="MTA_Settings"></span>إعدادات MTA = | = <span id="MTA_Settings"></span>إعدادات MTA = | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
تتضمن قائمة إعدادات MTA القياسية هذه التبويبات: | تتضمن قائمة إعدادات MTA القياسية هذه التبويبات: | ||
* '''Multiplayer''' | * '''Multiplayer'''، مع قسم <code dir="ltr">Map rendering options</code> | ||
* '''Video''' | * '''Video''' | ||
* '''PostFX''' | * '''PostFX''' | ||
* '''Audio''' | * '''Audio'''، مع الأقسام <code dir="ltr">General</code> و <code dir="ltr">Radio options</code> (وفيه <code dir="ltr">Radio Equalizer</code> و <code dir="ltr">Radio Auto-tune</code>) و <code dir="ltr">Usertrack options</code> و <code dir="ltr">Mute options</code> | ||
* '''Binds''' | * '''Binds''' | ||
* '''Controls''' | * '''Controls'''، مع القسمين <code dir="ltr">Mouse options</code> و <code dir="ltr">Joypad options</code> | ||
* '''Interface''' | * '''Interface'''، مع القسمين <code dir="ltr">General</code> و <code dir="ltr">Chat</code> والتبويبات الفرعية <code dir="ltr">Colors</code> و <code dir="ltr">Layout</code> و <code dir="ltr">Options</code> | ||
* '''Web Browser''' | * '''Web Browser'''، مع الأقسام <code dir="ltr">General</code> و <code dir="ltr">Custom blacklist</code> و <code dir="ltr">Custom whitelist</code> | ||
* '''Advanced''' | * '''Advanced'''، مع القسمين <code dir="ltr">Misc</code> و <code dir="ltr">Auto updater</code> | ||
== <span id="Opening_the_settings_menu"></span>فتح قائمة الإعدادات == | == <span id="Opening_the_settings_menu"></span>فتح قائمة الإعدادات == | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
| يحفظ كلمات مرور السيرفرات المحمية حتى لا تضطر إلى كتابتها كل مرة. | | يحفظ كلمات مرور السيرفرات المحمية حتى لا تضطر إلى كتابتها كل مرة. | ||
|- | |- | ||
| Auto refresh server browser | | Auto-refresh server browser | ||
| يحدث متصفح السيرفرات تلقائيًا. | | يحدث متصفح السيرفرات تلقائيًا. | ||
|- | |- | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
| Allow external sounds | | Allow external sounds | ||
| يسمح بتشغيل الأصوات المستضافة خارجيًا، مثل بث الراديو أو مصادر الصوت الخارجية الأخرى. | | يسمح بتشغيل الأصوات المستضافة خارجيًا، مثل بث الراديو أو مصادر الصوت الخارجية الأخرى. قد يقلل إيقافه استخدام عرض النطاق الترددي للشبكة. | ||
|- | |- | ||
| Always show download window | | Always show download window | ||
| يبقي نافذة التنزيل ظاهرة أثناء تنزيل ملفات السيرفر. | | يبقي نافذة التنزيل ظاهرة أثناء تنزيل ملفات السيرفر. تعرض النافذة <code dir="ltr">Download Progress:</code> (أو <code dir="ltr">Map download progress:</code>) وسطر <code dir="ltr">... of ...</code> و <code dir="ltr">Disconnect to cancel download</code>. لإلغاء تنزيل، اقطع الاتصال. | ||
|- | |- | ||
| Allow connecting with [[منصة Discord|Discord]] Rich Presence | | Allow connecting with [[منصة Discord|Discord]] Rich Presence | ||
| يفعل Discord Rich Presence لبرنامج MTA. | | يفعل Discord Rich Presence لبرنامج MTA. عند تشغيله، يسأل MTA <code dir="ltr">Do you want to allow servers to share their data?</code> مع <code dir="ltr">Yes</code> أو <code dir="ltr">No</code>، ويقول إن ذلك يشمل معرفك الفريد. | ||
|- | |- | ||
| Allow GTA:SA ingame status on Steam | | Allow GTA:SA ingame status on Steam | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
|- | |- | ||
| Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder | | Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder | ||
| يحفظ الصور الملتقطة بسلاح الكاميرا في مجلد GTA San Andreas User | | يحفظ الصور الملتقطة بسلاح الكاميرا في مجلد GTA San Andreas User Files، الموجود داخل مجلد Documents لديك. | ||
|- | |- | ||
| Ask before disconnecting from server using main menu | | Ask before disconnecting from server using main menu | ||
| يعرض تأكيدًا قبل قطع الاتصال بالسيرفر من القائمة الرئيسية. | | يعرض تأكيدًا قبل قطع الاتصال بالسيرفر من القائمة الرئيسية. لمغادرة سيرفر، استخدم <code dir="ltr">Disconnect</code> في قائمة MTA الرئيسية. يسأل MTA <code dir="ltr">This will disconnect you from the current server. Are you sure you want to disconnect?</code> ما لم يكن هذا الإعداد معطلًا. | ||
|- | |||
| Use customized GTA:SA files | |||
| لا يستخدم MTA الملفات المعدلة من مجلد بيانات GTA:SA إلا عند تحديد هذا المربع. تحظر سيرفرات كثيرة ملفات GTA:SA المخصصة. | |||
|- | |- | ||
| Opacity | | Opacity | ||
| Line 137: | Line 140: | ||
|- | |- | ||
| Image resolution | | Image resolution | ||
| يغير الدقة المستخدمة لصورة الخريطة المعروضة. تجعل القيم الأعلى الخريطة أكثر وضوحًا. | | يغير الدقة المستخدمة لصورة الخريطة المعروضة. تجعل القيم الأعلى الخريطة أكثر وضوحًا. الخياران هما <code dir="ltr">1024 x 1024 (Default)</code> و <code dir="ltr">2048 x 2048</code>. | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 150: | Line 153: | ||
|- | |- | ||
| Resolution | | Resolution | ||
| يغير دقة اللعبة المستخدمة في برنامج MTA. | | يغير دقة اللعبة المستخدمة في برنامج MTA. قد يسأل MTA <code dir="ltr">Are you sure you want to use this screen resolution?</code> قبل استخدام دقة ما. إذا لم يجد دقة يمكنه استخدامها، يعرض <code dir="ltr">Can't find valid screen resolution.</code> | ||
|- | |- | ||
| Windowed | | Windowed | ||
| Line 156: | Line 159: | ||
|- | |- | ||
| DPI aware | | DPI aware | ||
| يتحكم في تغيير حجم العرض بما يتناسب مع DPI في MTA. | | يتحكم في تغيير حجم العرض بما يتناسب مع DPI في MTA. هي ميزة تجريبية. يوصي بها MTA فقط عند اللعب على شاشة مفعل عليها تكبير العرض، ويحذر من أنها قد تسبب مشكلات رسومية، ويطلب منك التأكيد عند تشغيلها. | ||
|- | |- | ||
| Fullscreen mode | | Fullscreen mode | ||
| يغير طريقة التعامل مع ملء الشاشة، مثل ملء الشاشة العادي أو دون حدود. | | يغير طريقة التعامل مع ملء الشاشة، مثل ملء الشاشة العادي أو دون حدود. له ثلاثة خيارات: <code dir="ltr">Standard</code> و <code dir="ltr">Borderless window</code> و <code dir="ltr">Borderless keep res</code>. | ||
|- | |- | ||
| FOV | | FOV | ||
| Line 171: | Line 174: | ||
|- | |- | ||
| FX Quality | | FX Quality | ||
| يغير مستوى جودة المؤثرات البصرية. | | يغير مستوى جودة المؤثرات البصرية. له أربعة مستويات: <code dir="ltr">Low</code> و <code dir="ltr">Medium</code> و <code dir="ltr">High</code> و <code dir="ltr">Very high</code>. | ||
|- | |- | ||
| Anisotropic filtering | | Anisotropic filtering | ||
| يغير جودة ترشيح الأنسجة، خاصة للأسطح التي تراها بزاوية. | | يغير جودة ترشيح الأنسجة، خاصة للأسطح التي تراها بزاوية. | ||
|- | |- | ||
| Anti aliasing | | Anti-aliasing | ||
| ينعم الحواف المتعرجة في الصورة. | | ينعم الحواف المتعرجة في الصورة. الخيارات هي <code dir="ltr">Off</code> و <code dir="ltr">1x</code> و <code dir="ltr">2x</code> و <code dir="ltr">3x</code>. | ||
|- | |- | ||
| Aspect Ratio | | Aspect Ratio | ||
| يغير وضع نسبة الأبعاد المستخدم في اللعبة. | | يغير وضع نسبة الأبعاد المستخدم في اللعبة. الخيارات هي <code dir="ltr">Auto</code> و <code dir="ltr">4:3</code> و <code dir="ltr">16:10</code> و <code dir="ltr">16:9</code>. | ||
|- | |- | ||
| HUD Match Aspect Ratio | | HUD Match Aspect Ratio | ||
| Line 186: | Line 189: | ||
|- | |- | ||
| Volumetric Shadows | | Volumetric Shadows | ||
| يشغل أو يعطل عرض الظلال الحجمية. | | يشغل أو يعطل عرض الظلال الحجمية. عند تشغيله يظهر <code dir="ltr">PERFORMANCE WARNING</code>: قد تجعل الظلال الحجمية بعض الأنظمة أبطأ، ويسأل MTA هل أنت متأكد. | ||
|- | |- | ||
| Grass effect | | Grass effect | ||
| Line 219: | Line 222: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
يحتوي التبويب أيضًا على الخيارين <code dir="ltr">Mip Mapping</code> و <code dir="ltr">Show unsafe resolutions</code>. | |||
== <span id="PostFX_tab"></span>تبويب PostFX == | == <span id="PostFX_tab"></span>تبويب PostFX == | ||
| Line 275: | Line 281: | ||
| يشغل أو يعطل موازن صوت الراديو. | | يشغل أو يعطل موازن صوت الراديو. | ||
|- | |- | ||
| Radio Auto tune | | Radio Auto-tune | ||
| يشغل أو يعطل الضبط التلقائي للراديو. | | يشغل أو يعطل الضبط التلقائي للراديو. | ||
|- | |- | ||
| Play mode | | Play mode | ||
| يغير طريقة تشغيل صوت Usertrack. | | يغير طريقة تشغيل صوت Usertrack. يوجد ضمن <code dir="ltr">Usertrack options</code> وله ثلاثة خيارات: <code dir="ltr">Radio</code> و <code dir="ltr">Random</code> و <code dir="ltr">Sequential</code>. | ||
|- | |- | ||
| Automatic Media Scan | | Automatic Media Scan | ||
| Line 321: | Line 327: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
عند تعيين زر يظهر <code dir="ltr">Press a key to bind, or escape to clear</code> مع العنوان <code dir="ltr">Binding a primary key</code> أو <code dir="ltr">Binding a secondary key</code>. اضغط الزر الجديد، أو اضغط <code dir="ltr">Escape</code> لمسح ذلك التعيين. | |||
=== <span id="Bind_categories"></span>فئات الأزرار === | === <span id="Bind_categories"></span>فئات الأزرار === | ||
| Line 335: | Line 344: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
يسمي MTA <code dir="ltr">44</code> عنصر تحكم خاصًا بلعبة GTA: | |||
* الحركة والأسلحة والكاميرا: <code dir="ltr">Fire</code>، <code dir="ltr">Next weapon</code>، <code dir="ltr">Previous weapon</code>، <code dir="ltr">Forwards</code>، <code dir="ltr">Backwards</code>، <code dir="ltr">Left</code>، <code dir="ltr">Right</code>، <code dir="ltr">Zoom in</code>، <code dir="ltr">Zoom out</code>، <code dir="ltr">Enter/Exit</code>، <code dir="ltr">Change camera</code>، <code dir="ltr">Jump</code>، <code dir="ltr">Sprint</code>، <code dir="ltr">Look behind</code>، <code dir="ltr">Crouch</code>، <code dir="ltr">Action</code> و <code dir="ltr">Walk</code>. | |||
* داخل المركبة: <code dir="ltr">Vehicle fire</code>، <code dir="ltr">Vehicle secondary fire</code>، <code dir="ltr">Vehicle left</code>، <code dir="ltr">Vehicle right</code>، <code dir="ltr">Steer forwards/down</code>، <code dir="ltr">Steer backwards/up</code>، <code dir="ltr">Accelerate</code>، <code dir="ltr">Brake/Reverse</code>، <code dir="ltr">Radio next</code>، <code dir="ltr">Radio previous</code>، <code dir="ltr">Radio user track skip</code>، <code dir="ltr">Horn</code>، <code dir="ltr">Sub-mission</code>، <code dir="ltr">Handbrake</code>، <code dir="ltr">Vehicle look left</code>، <code dir="ltr">Vehicle look right</code>، <code dir="ltr">Vehicle look behind</code> و <code dir="ltr">Vehicle mouse look</code>. | |||
* أزرار التحكم الخاص: <code dir="ltr">Special control left</code>، <code dir="ltr">Special control right</code>، <code dir="ltr">Special control down</code> و <code dir="ltr">Special control up</code>. | |||
* أخرى: <code dir="ltr">Aim weapon</code>، <code dir="ltr">Conversation yes</code>، <code dir="ltr">Conversation no</code>، <code dir="ltr">Group control forwards</code> و <code dir="ltr">Group control backwards</code>. | |||
=== <span id="Server_specific_binds"></span>أزرار خاصة بالسيرفر === | === <span id="Server_specific_binds"></span>أزرار خاصة بالسيرفر === | ||
| Line 377: | Line 394: | ||
</div> | </div> | ||
تغير أزرار يد التحكم نفسها من تبويب '''Binds'''. | تغير أزرار يد التحكم نفسها من تبويب '''Binds'''. | ||
إذا عرضت إعدادات التحكم في MTA <code dir="ltr">Joypad not detected - Check connections and restart game</code>، فتحقق من توصيل يد التحكم وأعد تشغيل اللعبة. يحتوي قسم يد التحكم على جزء <code dir="ltr">Left Stick</code> وجزء <code dir="ltr">Right Stick</code>. عند تعيين محور، يطلب منك MTA <code dir="ltr">Move an axis to bind, or escape to clear</code>. | |||
== <span id="Interface_tab"></span>تبويب Interface == | == <span id="Interface_tab"></span>تبويب Interface == | ||
| Line 390: | Line 409: | ||
|- | |- | ||
| Language | | Language | ||
| يغير اللغة المستخدمة في واجهة برنامج MTA. | | يغير اللغة المستخدمة في واجهة برنامج MTA. لا يمكن تغييرها أثناء الاتصال بسيرفر: يعرض MTA الخطأ <code dir="ltr">Please disconnect before changing language</code>. اقطع الاتصال أولًا. | ||
|- | |- | ||
| Skin | | Skin | ||
| يغير مظهر قائمة MTA أو سمة عرضها. | | يغير مظهر قائمة MTA أو سمة عرضها. تشمل مظاهر MTA <code dir="ltr">1.6</code> كلًا من <code dir="ltr">Classic</code> و <code dir="ltr">Default</code> و <code dir="ltr">Default 2023</code> و <code dir="ltr">GWEN Blue</code> و <code dir="ltr">GWEN Orange</code> و <code dir="ltr">Lighter black</code>. لا يمكن تغيير المظهر أثناء الاتصال بسيرفر، لذا اقطع الاتصال أولًا. إذا تعذر تحميل المظهر الذي اخترته، يخبرك MTA بذلك ويستخدم المظهر الافتراضي بدلًا منه. | ||
|- | |- | ||
| Chat Presets | | Chat Presets | ||
| Line 402: | Line 421: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
إعدادات الدردشة المسبقة هي <code dir="ltr">MTA Blue (default)</code> و <code dir="ltr">MTA Black</code> و <code dir="ltr">Transparent</code> و <code dir="ltr">Race Oversized</code> و <code dir="ltr">iRace 2009</code>. اختر واحدًا ضمن <code dir="ltr">Presets:</code> واضغط <code dir="ltr">Load</code> لتطبيقه. | |||
* <code dir="ltr">MTA Black</code> مطابق لإعداد <code dir="ltr">MTA Blue (default)</code>، إلا أن خلفيتي الدردشة والإدخال فيه سوداوان بدل الزرقاوين. | |||
* <code dir="ltr">Transparent</code> خلفيتا الدردشة والإدخال فيه شفافتان، ويعرض <code dir="ltr">10</code> أسطر بدل <code dir="ltr">7</code>، وهو أعرض من الافتراضي. | |||
* يجعل <code dir="ltr">Race Oversized</code> و <code dir="ltr">iRace 2009</code> نافذة الدردشة أكبر، ويعرضان <code dir="ltr">10</code> أسطر. | |||
=== <span id="Chat_colors"></span>ألوان الدردشة === | === <span id="Chat_colors"></span>ألوان الدردشة === | ||
| Line 454: | Line 480: | ||
|- | |- | ||
| after | | after | ||
| يحدد مدة بقاء سطر الدردشة ظاهرًا قبل بدء | | يحدد مدة بقاء سطر الدردشة ظاهرًا قبل بدء التلاشي، بالثواني. | ||
|- | |- | ||
| for | | for | ||
| يحدد مدة التلاشي بعد | | يحدد مدة التلاشي بعد بدئه، بالثواني. | ||
|- | |- | ||
| Horizontal | | Horizontal | ||
| يغير موضع نافذة الدردشة أفقيًا. | | يغير موضع نافذة الدردشة أفقيًا: <code dir="ltr">Left</code> أو <code dir="ltr">Center</code> أو <code dir="ltr">Right</code>. | ||
|- | |- | ||
| Vertical | | Vertical | ||
| يغير موضع نافذة الدردشة عموديًا. | | يغير موضع نافذة الدردشة عموديًا: <code dir="ltr">Top</code> أو <code dir="ltr">Center</code> أو <code dir="ltr">Bottom</code>. | ||
|- | |- | ||
| Text Align | | Text-Align | ||
| يغير محاذاة نص الدردشة. | | يغير محاذاة نص الدردشة: <code dir="ltr">Left</code> أو <code dir="ltr">Right</code>. | ||
|- | |- | ||
| X-Offset | | X-Offset | ||
| Line 519: | Line 545: | ||
|- | |- | ||
| Custom blacklist | | Custom blacklist | ||
| يحظر النطاقات التي تضيفها هناك. | | يحظر النطاقات التي تضيفها هناك. اكتب نطاقًا في مربع <code dir="ltr">Enter a domain e.g. google.com</code> واضغط <code dir="ltr">Block</code>. تعرض قائمة <code dir="ltr">Domain</code> تحته ما أضفته. يزيل <code dir="ltr">Remove domain</code> نطاقًا منها. | ||
|- | |- | ||
| Custom whitelist | | Custom whitelist | ||
| يسمح بالنطاقات التي تضيفها هناك. | | يسمح بالنطاقات التي تضيفها هناك. اكتب نطاقًا في مربع <code dir="ltr">Enter a domain e.g. google.com</code> الخاص بالقائمة البيضاء واضغط <code dir="ltr">Allow</code>. للقائمة البيضاء قائمة <code dir="ltr">Domain</code> وزر <code dir="ltr">Remove domain</code> خاصان بها. | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 528: | Line 554: | ||
يتحكم تبويب '''Advanced''' في استكشاف المشكلات وقنوات التحديث وسلوك المتصفح والعملية والوصول إلى موارد البرنامج. | يتحكم تبويب '''Advanced''' في استكشاف المشكلات وقنوات التحديث وسلوك المتصفح والعملية والوصول إلى موارد البرنامج. | ||
يحتوي قسم <code dir="ltr">Auto updater</code> على <code dir="ltr">Install important updates</code> و <code dir="ltr">Update build type</code> و <code dir="ltr">Check for update now</code>. تقول نصوص المساعدة في MTA لهذا القسم <code dir="ltr">Select default to automatically install important updates.</code> و <code dir="ltr">Select default unless you like filling out bug reports.</code> | |||
<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;"> | <div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;"> | ||
| Line 535: | Line 563: | ||
|- | |- | ||
| Fast CJ clothes loading | | Fast CJ clothes loading | ||
| يتحكم في طريقة التحميل السريع لملابس CJ. | | يتحكم في طريقة التحميل السريع لملابس CJ. يوجد في قسم <code dir="ltr">Misc</code>. الخيارات هي <code dir="ltr">Off</code> و <code dir="ltr">On</code> و <code dir="ltr">Auto</code>. يقول نص المساعدة في MTA <code dir="ltr">Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM)</code>. | ||
|- | |- | ||
| Browser speed | | Browser speed | ||
| | | سرعة الفحص في متصفح السيرفرات في MTA. الخيارات هي <code dir="ltr">Very slow</code> و <code dir="ltr">Default</code> و <code dir="ltr">Fast</code>. يقول نص المساعدة في MTA <code dir="ltr">Older routers may require a slower scan speed.</code> يمكن خفضها عند استكشاف مشكلات متصفح السيرفرات أو التنزيل. | ||
|- | |- | ||
| Single connection | | Single connection | ||
| | | يجعل MTA يستخدم اتصالًا واحدًا فقط عند التنزيل. الخياران هما <code dir="ltr">Default</code> و <code dir="ltr">On</code>. يمكن ضبطه على <code dir="ltr">On</code> عند استكشاف مشكلات الاتصال أو التنزيل. | ||
|- | |- | ||
| Packet tag | | Packet tag | ||
| يضيف الكلمة <code>mtasa</code> في بداية حزم الشبكة. | | يضيف الكلمة <code dir="ltr">mtasa</code> في بداية حزم الشبكة. الخياران هما <code dir="ltr">Default</code> و <code dir="ltr">On</code>. | ||
|- | |- | ||
| Progress animation | | Progress animation | ||
| | | حركة الدائرة الدوارة أسفل الشاشة. الخياران هما <code dir="ltr">Off</code> و <code dir="ltr">Default</code>. | ||
|- | |- | ||
| Process priority | | Process priority | ||
| يغير أولوية عملية Windows المستخدمة لبرنامج MTA. | | يغير أولوية عملية Windows المستخدمة لبرنامج MTA. الخيارات هي <code dir="ltr">Normal</code> و <code dir="ltr">Above normal</code> و <code dir="ltr">High</code>. يصفه نص المساعدة في MTA بأنه <code dir="ltr">Very experimental feature.</code> | ||
|- | |- | ||
| Debug setting | | Debug setting | ||
| يبدل أوضاع استكشاف المشكلات الخاصة. | | يبدل أوضاع استكشاف المشكلات الخاصة. الخيارات هي <code dir="ltr">Default</code> و <code dir="ltr">#6734 Graphics</code> و <code dir="ltr">#6732 D3D</code> و <code dir="ltr">#0000 Log timing</code> و <code dir="ltr">#0000 Joystick</code> و <code dir="ltr">#0000 Lua trace</code> و <code dir="ltr">#0000 Resize always</code> و <code dir="ltr">#0000 Resize never</code>. تقول ملاحظة MTA نفسه <code dir="ltr">Select default always. (This setting is not saved)</code>. | ||
|- | |- | ||
| Streaming memory | | Streaming memory | ||
| يغير مقدار الذاكرة المخصص لتحميل المحتوى تدريجيًا. | | يغير مقدار الذاكرة المخصص لتحميل المحتوى تدريجيًا. يمتد من <code dir="ltr">Min</code> إلى <code dir="ltr">Max</code>. يقول نص المساعدة في MTA <code dir="ltr">Maximum is usually best</code>. | ||
|- | |- | ||
| Client resource files | | Client resource files | ||
| Line 562: | Line 590: | ||
|- | |- | ||
| Set CPU 0 affinity to improve game performance | | Set CPU 0 affinity to improve game performance | ||
| يربط MTA بالمعالج CPU 0 لمحاولة تحسين الأداء أو التوافق على بعض الأنظمة. | | يربط MTA بالمعالج CPU 0 لمحاولة تحسين الأداء أو التوافق على بعض الأنظمة. تقول ملاحظة MTA نفسه <code dir="ltr">Only change if you're having stability issues.</code> | ||
|- | |||
| Windows 8 compatibility | |||
| يحتوي على <code dir="ltr">16-bit color</code> (<code dir="ltr">Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart</code>) و <code dir="ltr">Mouse fix</code> (<code dir="ltr">Mouse movement fix - May need PC restart</code>). | |||
|- | |||
| Install important updates | |||
| الخياران هما <code dir="ltr">Off</code> و <code dir="ltr">Default</code>. | |||
|- | |- | ||
| Update build type | | Update build type | ||
| يغير قناة تحديث MTA. | | يغير قناة تحديث MTA. الخياران هما <code dir="ltr">Default</code> و <code dir="ltr">Nightly</code>. | ||
|- | |- | ||
| Check for update now | | Check for update now | ||
| يبحث يدويًا عن تحديثات لنوع الإصدار المختار. | | يبحث يدويًا عن تحديثات لنوع الإصدار المختار. قد يجيب MTA برسالة <code dir="ltr">No update needed</code> أو <code dir="ltr">Can't check for updates right now</code> أو <code dir="ltr">An update is currently not available. Please check www.multitheftauto.com</code>. يعرض فشل تنزيل التحديث <code dir="ltr">ERROR DOWNLOADING</code> مع <code dir="ltr">The downloaded file appears to be incorrect.</code> | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 576: | Line 610: | ||
* أثناء اللعب في CIT، تظل طريقة فتحها هي <code>ESC > Settings</code>. | * أثناء اللعب في CIT، تظل طريقة فتحها هي <code>ESC > Settings</code>. | ||
* تتحكم في إعدادات اللعب وHUD والميزات الخاصة بسيرفر CIT بشكل منفصل من خلال <code>/settings</code>. | * تتحكم في إعدادات اللعب وHUD والميزات الخاصة بسيرفر CIT بشكل منفصل من خلال <code>/settings</code>. | ||
* بعض تغييرات الإعدادات لا تسري إلا بعد إعادة تشغيل MTA أو قطع الاتصال بالسيرفر. يعرض MTA عندها <code dir="ltr">RESTART REQUIRED</code> (<code dir="ltr">Some settings will be changed when you next start MTA</code>) أو <code dir="ltr">DISCONNECT REQUIRED</code> (<code dir="ltr">Some settings will be changed when you disconnect the current server</code>) ويسأل هل تريد إعادة التشغيل أو قطع الاتصال. | |||
<!-- CIT-20260430-CATCHUP-START --> | <!-- CIT-20260430-CATCHUP-START --> | ||
| Line 590: | Line 625: | ||
إذا غاب صوت اللعبة، أعد تشغيل MTA وتأكد من أن مستوى الصوت ليس `0` في كل من `/settings` في CIT و `ESC > Settings > Audio`. | إذا غاب صوت اللعبة، أعد تشغيل MTA وتأكد من أن مستوى الصوت ليس `0` في كل من `/settings` في CIT و `ESC > Settings > Audio`. | ||
غيّر لغة البرنامج من <code dir="ltr">ESC > Settings > Interface > Language</code>. تتبع المعلومات المدعومة داخل اللعبة أيضًا اللغة المختارة. | |||
== <span id="Interface_language"></span>لغة الواجهة == | == <span id="Interface_language"></span>لغة الواجهة == | ||
غيّر لغة واجهة MTA من خلال <code dir="ltr">ESC > Settings > Interface > Language</code>. لا يمكن تغيير اللغة أثناء الاتصال بسيرفر، لذا اقطع الاتصال أولًا. | |||
اللغات المذكورة هي الإسبانية والمجرية والصينية والكرواتية والروسية والألمانية والفيتنامية والبرتغالية والبلغارية والليتوانية والتركية والفرنسية والسويدية والأذربيجانية والبولندية والنرويجية والهولندية والأوكرانية والإيطالية والرومانية والسلوفينية والإندونيسية والعربية واليونانية والدنماركية. | اللغات المذكورة هي الإسبانية والمجرية والصينية والكرواتية والروسية والألمانية والفيتنامية والبرتغالية والبلغارية والليتوانية والتركية والفرنسية والسويدية والأذربيجانية والبولندية والنرويجية والهولندية والأوكرانية والإيطالية والرومانية والسلوفينية والإندونيسية والعربية واليونانية والدنماركية. | ||
| Line 604: | Line 639: | ||
في أزرار MTA، تقابل <code>Special control left</code> و <code>Special control right</code> و <code>Special control down</code> و <code>Special control up</code> الأزرار <code>Num 4</code> و <code>Num 6</code> و <code>Num 2</code> و <code>Num 8</code>. تستخدم Hydra وTowtruck وForklift أزرار التحكم الخاص للأعلى والأسفل. يتحكم <code>Sub-mission</code> في عجلات هبوط الطائرات، وعادة يكون <code>2</code> أو <code>+</code>. | في أزرار MTA، تقابل <code>Special control left</code> و <code>Special control right</code> و <code>Special control down</code> و <code>Special control up</code> الأزرار <code>Num 4</code> و <code>Num 6</code> و <code>Num 2</code> و <code>Num 8</code>. تستخدم Hydra وTowtruck وForklift أزرار التحكم الخاص للأعلى والأسفل. يتحكم <code>Sub-mission</code> في عجلات هبوط الطائرات، وعادة يكون <code>2</code> أو <code>+</code>. | ||
لا يوجد في MTA إعداد لتخطيط HUD الأصلي في GTA. يغير <code dir="ltr">ESC > Settings > Interface > Layout</code> نافذة الدردشة فقط: الأسطر والحجم والعرض والتلاشي والموضع. خيار HUD الوحيد في إعدادات MTA نفسه هو <code dir="ltr">HUD Match Aspect Ratio</code> في تبويب <code dir="ltr">Video</code>. لاستخدام HUD القديم في CIT، عطل <code dir="ltr">Enable New HUD</code> في <code dir="ltr">/settings</code>. | |||
== <span id="Screenshot_folder"></span>مجلد لقطات الشاشة == | |||
توجد لقطات شاشة CIT في مجلد <code dir="ltr">screenshots</code> داخل مجلد تثبيت MTA، وعادة يكون <code dir="ltr">C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6</code> أو <code dir="ltr">C:\Program Files\MTA San Andreas 1.6</code>. استخدم <code dir="ltr">Open file location</code> على اختصار MTA للعثور على مجلد التثبيت. تحمل الملفات أسماء مثل <code dir="ltr">mta-screen_2026-09-28_16-13-34.png</code> (التاريخ ثم الوقت). | |||
== <span id="See_also"></span>انظر أيضًا == | == <span id="See_also"></span>انظر أيضًا == | ||
Revision as of 00:29, 12 October 2026
إعدادات MTA
هذه ترجمة لصفحة MTA Settings الإنجليزية. إذا اختلفت الصفحتان، فالصفحة الإنجليزية هي المرجع.
إعدادات MTA هي الإعدادات القياسية لبرنامج MTA:SA. تتحكم في خيارات البرنامج مثل الصورة والصوت والأزرار وأذونات المتصفح ومظهر الواجهة وسلوك البرنامج المتقدم.
أثناء اللعب في CIT، تفتح هذه الإعدادات من خلال:
ESC > Settings
وهي منفصلة عن:
/settings
المستخدم لإعدادات CIT الخاصة.
إعدادات MTA وإعدادات CIT
| المجال | طريقة الفتح | الاستخدام |
|---|---|---|
| إعدادات سيرفر CIT | /settings
|
إعدادات اللعب وHUD والأزرار والدردشة والصوت والميزات في CIT. |
| إعدادات برنامج MTA | ESC > Settings
|
اللقب وكلمات مرور السيرفرات المحفوظة والتحكم بالفأرة وألوان الدردشة وأذونات المتصفح وخيارات البرنامج المتقدمة. |
| سلوك اللعبة عند التصغير | تصغير MTA | يضبط معدل الإطارات على 36، وتتوقف السكربتات عن عرض الأشياء لتقليل استخدام CPU.
|
| صوت MTA عند التصغير | ESC > Settings
|
يتضمن MTA خيارات كتم منفصلة عند التصغير لجميع الأصوات والراديو وSFX وأصوات MTA والصوت البشري. |
التبويبات الرئيسية
تتضمن قائمة إعدادات MTA القياسية هذه التبويبات:
- Multiplayer، مع قسم
Map rendering options - Video
- PostFX
- Audio، مع الأقسام
GeneralوRadio options(وفيهRadio EqualizerوRadio Auto-tune) وUsertrack optionsوMute options - Binds
- Controls، مع القسمين
Mouse optionsوJoypad options - Interface، مع القسمين
GeneralوChatوالتبويبات الفرعيةColorsوLayoutوOptions - Web Browser، مع الأقسام
GeneralوCustom blacklistوCustom whitelist - Advanced، مع القسمين
MiscوAuto updater
فتح قائمة الإعدادات
لفتح إعدادات MTA القياسية أثناء اللعب في CIT:
- اضغط
ESC - افتح Settings
لفتح إعدادات MTA القياسية من برنامج MTA الرئيسي:
- شغل MTA:SA
- افتح Settings من القائمة الرئيسية
متى تستخدم إعدادات MTA أو CIT
استخدم إعدادات MTA لخيارات البرنامج القياسية مثل:
- اللقب
- كلمات مرور السيرفرات المحفوظة
- التحكم بالفأرة
- واجهة الدردشة
- أذونات المتصفح
- خيارات البرنامج المتقدمة
استخدم /settings لخيارات CIT الخاصة مثل:
- واجهة HUD في CIT
- مساعدات اللعب
- أزرار CIT المخصصة
- إشعارات CIT
- إعدادات هاتف CITPhone
تبويب Multiplayer
يتحكم تبويب Multiplayer في خيارات اللعب الجماعي العامة للبرنامج.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Nick | يغير لقبك. |
| Save server passwords | يحفظ كلمات مرور السيرفرات المحمية حتى لا تضطر إلى كتابتها كل مرة. |
| Auto-refresh server browser | يحدث متصفح السيرفرات تلقائيًا. |
| Allow screen upload | يسمح برفع لقطات الشاشة من برنامجك. إذا عطلته، فقد تفشل ميزات السيرفر أو موارده التي تعتمد على رفع لقطات الشاشة. |
| Allow external sounds | يسمح بتشغيل الأصوات المستضافة خارجيًا، مثل بث الراديو أو مصادر الصوت الخارجية الأخرى. قد يقلل إيقافه استخدام عرض النطاق الترددي للشبكة. |
| Always show download window | يبقي نافذة التنزيل ظاهرة أثناء تنزيل ملفات السيرفر. تعرض النافذة Download Progress: (أو Map download progress:) وسطر ... of ... و Disconnect to cancel download. لإلغاء تنزيل، اقطع الاتصال.
|
| Allow connecting with Discord Rich Presence | يفعل Discord Rich Presence لبرنامج MTA. عند تشغيله، يسأل MTA Do you want to allow servers to share their data? مع Yes أو No، ويقول إن ذلك يشمل معرفك الفريد.
|
| Allow GTA:SA ingame status on Steam | يسمح بعرض حالتك داخل GTA:SA أو MTA على Steam عند دعم ذلك. |
| Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder | يحفظ الصور الملتقطة بسلاح الكاميرا في مجلد GTA San Andreas User Files، الموجود داخل مجلد Documents لديك. |
| Ask before disconnecting from server using main menu | يعرض تأكيدًا قبل قطع الاتصال بالسيرفر من القائمة الرئيسية. لمغادرة سيرفر، استخدم Disconnect في قائمة MTA الرئيسية. يسأل MTA This will disconnect you from the current server. Are you sure you want to disconnect? ما لم يكن هذا الإعداد معطلًا.
|
| Use customized GTA:SA files | لا يستخدم MTA الملفات المعدلة من مجلد بيانات GTA:SA إلا عند تحديد هذا المربع. تحظر سيرفرات كثيرة ملفات GTA:SA المخصصة. |
| Opacity | يغير شفافية الخريطة المعروضة. |
| Image resolution | يغير الدقة المستخدمة لصورة الخريطة المعروضة. تجعل القيم الأعلى الخريطة أكثر وضوحًا. الخياران هما 1024 x 1024 (Default) و 2048 x 2048.
|
تبويب Video
يتحكم تبويب Video في إعدادات العرض والتصيير وجودة الصورة.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Resolution | يغير دقة اللعبة المستخدمة في برنامج MTA. قد يسأل MTA Are you sure you want to use this screen resolution? قبل استخدام دقة ما. إذا لم يجد دقة يمكنه استخدامها، يعرض Can't find valid screen resolution.
|
| Windowed | يشغل MTA في نافذة بدل ملء الشاشة. |
| DPI aware | يتحكم في تغيير حجم العرض بما يتناسب مع DPI في MTA. هي ميزة تجريبية. يوصي بها MTA فقط عند اللعب على شاشة مفعل عليها تكبير العرض، ويحذر من أنها قد تسبب مشكلات رسومية، ويطلب منك التأكيد عند تشغيلها. |
| Fullscreen mode | يغير طريقة التعامل مع ملء الشاشة، مثل ملء الشاشة العادي أو دون حدود. له ثلاثة خيارات: Standard و Borderless window و Borderless keep res.
|
| FOV | يغير مجال الرؤية. |
| Draw Distance | يغير المسافة التي يعرض إليها عالم اللعبة. |
| Brightness | يغير سطوع الشاشة العام. |
| FX Quality | يغير مستوى جودة المؤثرات البصرية. له أربعة مستويات: Low و Medium و High و Very high.
|
| Anisotropic filtering | يغير جودة ترشيح الأنسجة، خاصة للأسطح التي تراها بزاوية. |
| Anti-aliasing | ينعم الحواف المتعرجة في الصورة. الخيارات هي Off و 1x و 2x و 3x.
|
| Aspect Ratio | يغير وضع نسبة الأبعاد المستخدم في اللعبة. الخيارات هي Auto و 4:3 و 16:10 و 16:9.
|
| HUD Match Aspect Ratio | يجعل HUD يتبع نسبة الأبعاد المختارة. |
| Volumetric Shadows | يشغل أو يعطل عرض الظلال الحجمية. عند تشغيله يظهر PERFORMANCE WARNING: قد تجعل الظلال الحجمية بعض الأنظمة أبطأ، ويسأل MTA هل أنت متأكد.
|
| Grass effect | يشغل أو يعطل مؤثرات عرض العشب. |
| Heat haze | يشغل أو يعطل مؤثر تموج الحرارة البصري. |
| Tyre Smoke etc | يشغل أو يعطل دخان الإطارات والمؤثرات البصرية المشابهة. |
| Dynamic ped shadows | يشغل أو يعطل الظلال المتحركة للمشاة. |
| Motion blur | يشغل أو يعطل ضبابية الحركة. |
| Corona rain reflections | يشغل أو يعطل مؤثرات انعكاسات المطر. |
| Full Screen Minimize | يتحكم في تصغير MTA أثناء تشغيله بملء الشاشة. |
| Enable Device Selection Dialog | يفعل نافذة اختيار الجهاز المستخدمة في MTA. |
| Render vehicles always in high detail | يبقي عرض المركبات بتفاصيل عالية. |
| Render peds always in high detail | يبقي عرض المشاة بتفاصيل عالية. |
يحتوي التبويب أيضًا على الخيارين Mip Mapping و Show unsafe resolutions.
تبويب PostFX
يتحكم تبويب PostFX في تعديلات الصورة بعد المعالجة.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Gamma | يغير مستوى غاما لتعديلات ما بعد المعالجة. |
| Brightness | يغير سطوع ما بعد المعالجة. |
| Contrast | يغير تباين ما بعد المعالجة. |
| Saturation | يغير تشبع الألوان بعد المعالجة. |
| Apply adjustments in windowed/borderless mode | يطبق تعديلات PostFX أثناء تشغيل MTA في نافذة أو دون حدود. |
| Apply adjustments in fullscreen mode | يطبق تعديلات PostFX أثناء تشغيل MTA بملء الشاشة. |
تبويب Audio
يتحكم تبويب Audio في فئات الصوت وصوت الراديو وسلوك الصوت عند التصغير.
تعد Voice volume و Mute Voice sounds when minimized وأدوات الصوت البشري ذات الصلة خيارات قياسية لبرنامج MTA. لا توجد دردشة صوتية للاعبين في CIT نفسه.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Master volume | يغير مستوى الصوت العام. |
| Radio volume | يغير مستوى صوت الراديو. |
| SFX volume | يغير مستوى صوت المؤثرات. |
| MTA volume | يغير مستوى أصوات برنامج MTA. |
| Voice volume | يغير مستوى الدردشة الصوتية. |
| Radio Equalizer | يشغل أو يعطل موازن صوت الراديو. |
| Radio Auto-tune | يشغل أو يعطل الضبط التلقائي للراديو. |
| Play mode | يغير طريقة تشغيل صوت Usertrack. يوجد ضمن Usertrack options وله ثلاثة خيارات: Radio و Random و Sequential.
|
| Automatic Media Scan | يبحث تلقائيًا عن الوسائط لاستخدامها في Usertrack. |
| Mute All sounds when minimized | يكتم جميع الأصوات عند تصغير MTA. |
| Mute Radio sounds when minimized | يكتم صوت الراديو عند تصغير MTA. |
| Mute SFX sounds when minimized | يكتم المؤثرات الصوتية عند تصغير MTA. |
| Mute MTA sounds when minimized | يكتم أصوات برنامج MTA عند تصغيره. |
| Mute Voice sounds when minimized | يكتم الصوت البشري عند تصغير MTA. |
تبويب Binds
تبويب Binds هو المكان الذي تغير فيه أزرار لوحة المفاتيح والفأرة ويد التحكم المخصصة لإجراءات MTA.
أساسيات تبويب Binds
| العنصر | وظيفته |
|---|---|
| Key | الزر الرئيسي للإجراء. |
| Alt. Key | أزرار إضافية يمكنك تخصيصها للإجراء نفسه. |
| Load defaults | يعيد قائمة الأزرار إلى أزرار MTA الافتراضية. |
عند تعيين زر يظهر Press a key to bind, or escape to clear مع العنوان Binding a primary key أو Binding a secondary key. اضغط الزر الجديد، أو اضغط Escape لمسح ذلك التعيين.
فئات الأزرار
| الفئة | معناها |
|---|---|
| GTA GAME CONTROLS | إجراءات اللعب الرئيسية مثل إطلاق النار والحركة والكاميرا والقفز والركض والانحناء والتحكم في المركبات والراديو والبوق وفرامل اليد والتصويب. |
| MULTIPLAYER CONTROLS | إجراءات اللعب الجماعي مثل الدخول كراكب والتقاط لقطات الشاشة وفتح الدردشة والتحكم في الرادار وزر الضغط للتحدث وأدوات البرنامج الأخرى للعب عبر الإنترنت. |
يسمي MTA 44 عنصر تحكم خاصًا بلعبة GTA:
- الحركة والأسلحة والكاميرا:
Fire،Next weapon،Previous weapon،Forwards،Backwards،Left،Right،Zoom in،Zoom out،Enter/Exit،Change camera،Jump،Sprint،Look behind،Crouch،ActionوWalk. - داخل المركبة:
Vehicle fire،Vehicle secondary fire،Vehicle left،Vehicle right،Steer forwards/down،Steer backwards/up،Accelerate،Brake/Reverse،Radio next،Radio previous،Radio user track skip،Horn،Sub-mission،Handbrake،Vehicle look left،Vehicle look right،Vehicle look behindوVehicle mouse look. - أزرار التحكم الخاص:
Special control left،Special control right،Special control downوSpecial control up. - أخرى:
Aim weapon،Conversation yes،Conversation no،Group control forwardsوGroup control backwards.
أزرار خاصة بالسيرفر
أثناء الاتصال بسيرفر، يمكن لموارد السيرفر إضافة إجراءات خاصة بها يمكن تخصيص أزرار لها. لذلك قد تظهر إدخالات خاصة بالموارد مثل CITHUD أو CITradar في تبويب Binds في MTA.
تبويب Controls
يتحكم تبويب Controls في سلوك الفأرة والطائرات والتوجيه ويد التحكم.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Invert mouse vertically | يعكس النظر إلى الأعلى والأسفل بالفأرة. |
| Steer with mouse | يتيح لك توجيه المركبات بالفأرة. |
| Fly with mouse | يتيح لك التحكم في الطائرات بالفأرة. |
| Mouse sensitivity | يغير الحساسية العامة لحركة الفأرة. |
| Vertical aim sensitivity | يغير حساسية التصويب العمودي. |
| Standard controls (Mouse + Keyboard) | يستخدم أسلوب التحكم العادي بالفأرة ولوحة المفاتيح. |
| Classic controls (Joypad) | يحول التحكم إلى أسلوب يد التحكم الكلاسيكي. |
| Dead Zone | يتحكم في المسافة التي يجب تحريك العصا إليها قبل أن يبدأ MTA في تسجيل الإدخال. |
| Saturation | يتحكم في مدى استخدام نطاق العصا بعد بدء تسجيل الإدخال. |
تغير أزرار يد التحكم نفسها من تبويب Binds.
إذا عرضت إعدادات التحكم في MTA Joypad not detected - Check connections and restart game، فتحقق من توصيل يد التحكم وأعد تشغيل اللعبة. يحتوي قسم يد التحكم على جزء Left Stick وجزء Right Stick. عند تعيين محور، يطلب منك MTA Move an axis to bind, or escape to clear.
تبويب Interface
يتحكم تبويب Interface في لغة البرنامج ومظهره ومظهر الدردشة وتخطيطها وبعض سلوك الواجهة.
خيارات الواجهة العامة
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Language | يغير اللغة المستخدمة في واجهة برنامج MTA. لا يمكن تغييرها أثناء الاتصال بسيرفر: يعرض MTA الخطأ Please disconnect before changing language. اقطع الاتصال أولًا.
|
| Skin | يغير مظهر قائمة MTA أو سمة عرضها. تشمل مظاهر MTA 1.6 كلًا من Classic و Default و Default 2023 و GWEN Blue و GWEN Orange و Lighter black. لا يمكن تغيير المظهر أثناء الاتصال بسيرفر، لذا اقطع الاتصال أولًا. إذا تعذر تحميل المظهر الذي اخترته، يخبرك MTA بذلك ويستخدم المظهر الافتراضي بدلًا منه.
|
| Chat Presets | يتيح لك اختيار إعداد مسبق محفوظ لنافذة الدردشة وتحميله. |
| Load | يطبق إعداد الدردشة المسبق المختار على إعدادات نافذة الدردشة الحالية. |
إعدادات الدردشة المسبقة هي MTA Blue (default) و MTA Black و Transparent و Race Oversized و iRace 2009. اختر واحدًا ضمن Presets: واضغط Load لتطبيقه.
MTA Blackمطابق لإعدادMTA Blue (default)، إلا أن خلفيتي الدردشة والإدخال فيه سوداوان بدل الزرقاوين.Transparentخلفيتا الدردشة والإدخال فيه شفافتان، ويعرض10أسطر بدل7، وهو أعرض من الافتراضي.- يجعل
Race OversizedوiRace 2009نافذة الدردشة أكبر، ويعرضان10أسطر.
ألوان الدردشة
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Chat Background | يغير لون خلفية نافذة الدردشة وشفافيتها. |
| Chat Text | يغير لون نص الدردشة العادي وشفافيته. |
| Input Background | يغير لون خلفية حقل كتابة الدردشة وشفافيتها. |
| Input Text | يغير لون النص الذي تكتبه في حقل الدردشة وشفافيته. |
| Red | يغير قيمة الأحمر لعنصر الدردشة المختار. |
| Green | يغير قيمة الأخضر لعنصر الدردشة المختار. |
| Blue | يغير قيمة الأزرق لعنصر الدردشة المختار. |
| Transparency | يغير قيمة الشفافية لعنصر الدردشة المختار. |
تخطيط الدردشة
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Lines | يغير عدد أسطر الدردشة الظاهرة. |
| Scale | يغير حجم نافذة الدردشة. يعرض تبويب التخطيط قيمًا منفصلة للحجم الأفقي والعمودي. |
| Width | يغير عرض نافذة الدردشة. |
| Fade out old lines | يجعل أسطر الدردشة القديمة تتلاشى بدل بقائها ظاهرة بالكامل. |
| after | يحدد مدة بقاء سطر الدردشة ظاهرًا قبل بدء التلاشي، بالثواني. |
| for | يحدد مدة التلاشي بعد بدئه، بالثواني. |
| Horizontal | يغير موضع نافذة الدردشة أفقيًا: Left أو Center أو Right.
|
| Vertical | يغير موضع نافذة الدردشة عموديًا: Top أو Center أو Bottom.
|
| Text-Align | يغير محاذاة نص الدردشة: Left أو Right.
|
| X-Offset | يعدل موضع نافذة الدردشة على المحور الأفقي. |
| Y-Offset | يعدل موضع نافذة الدردشة على المحور العمودي. |
خيارات الدردشة
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Font | يغير خط الدردشة. الخيارات الظاهرة هي Tahoma وVerdana وTahoma Bold وArial. |
| Hide background when not typing | يخفي خلفية حقل الدردشة حتى تبدأ الكتابة. |
| Nickname completion using the 'Tab' key | يتيح لك استخدام Tab لإكمال ألقاب اللاعبين تلقائيًا في الدردشة. |
| Allow server to flash the window | يسمح للسيرفر بجعل نافذة اللعبة تومض للفت الانتباه. |
| Allow tray balloon notifications | يسمح لبرنامج MTA بعرض إشعارات منبثقة في منطقة الإعلام. |
| Chat text black/white outline | يضيف حدًا خارجيًا لنص الدردشة لتسهيل قراءته. |
تبويب Web Browser
يتحكم تبويب Web Browser في أذونات متصفح MTA ومرشحات النطاقات.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Enable remote websites | يسمح بتحميل المواقع الخارجية في متصفحات MTA. |
| Enable Javascript on remote websites | يسمح بتشغيل Javascript في الصفحات الخارجية. |
| Enable GPU rendering | يفعل تسريع المتصفح باستخدام GPU. |
| Custom blacklist | يحظر النطاقات التي تضيفها هناك. اكتب نطاقًا في مربع Enter a domain e.g. google.com واضغط Block. تعرض قائمة Domain تحته ما أضفته. يزيل Remove domain نطاقًا منها.
|
| Custom whitelist | يسمح بالنطاقات التي تضيفها هناك. اكتب نطاقًا في مربع Enter a domain e.g. google.com الخاص بالقائمة البيضاء واضغط Allow. للقائمة البيضاء قائمة Domain وزر Remove domain خاصان بها.
|
تبويب Advanced
يتحكم تبويب Advanced في استكشاف المشكلات وقنوات التحديث وسلوك المتصفح والعملية والوصول إلى موارد البرنامج.
يحتوي قسم Auto updater على Install important updates و Update build type و Check for update now. تقول نصوص المساعدة في MTA لهذا القسم Select default to automatically install important updates. و Select default unless you like filling out bug reports.
| الإعداد | وظيفته |
|---|---|
| Fast CJ clothes loading | يتحكم في طريقة التحميل السريع لملابس CJ. يوجد في قسم Misc. الخيارات هي Off و On و Auto. يقول نص المساعدة في MTA Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM).
|
| Browser speed | سرعة الفحص في متصفح السيرفرات في MTA. الخيارات هي Very slow و Default و Fast. يقول نص المساعدة في MTA Older routers may require a slower scan speed. يمكن خفضها عند استكشاف مشكلات متصفح السيرفرات أو التنزيل.
|
| Single connection | يجعل MTA يستخدم اتصالًا واحدًا فقط عند التنزيل. الخياران هما Default و On. يمكن ضبطه على On عند استكشاف مشكلات الاتصال أو التنزيل.
|
| Packet tag | يضيف الكلمة mtasa في بداية حزم الشبكة. الخياران هما Default و On.
|
| Progress animation | حركة الدائرة الدوارة أسفل الشاشة. الخياران هما Off و Default.
|
| Process priority | يغير أولوية عملية Windows المستخدمة لبرنامج MTA. الخيارات هي Normal و Above normal و High. يصفه نص المساعدة في MTA بأنه Very experimental feature.
|
| Debug setting | يبدل أوضاع استكشاف المشكلات الخاصة. الخيارات هي Default و #6734 Graphics و #6732 D3D و #0000 Log timing و #0000 Joystick و #0000 Lua trace و #0000 Resize always و #0000 Resize never. تقول ملاحظة MTA نفسه Select default always. (This setting is not saved).
|
| Streaming memory | يغير مقدار الذاكرة المخصص لتحميل المحتوى تدريجيًا. يمتد من Min إلى Max. يقول نص المساعدة في MTA Maximum is usually best.
|
| Client resource files | يعرض مسار مجلد موارد البرنامج المحلي ويتضمن زر Show in Explorer. |
| Set CPU 0 affinity to improve game performance | يربط MTA بالمعالج CPU 0 لمحاولة تحسين الأداء أو التوافق على بعض الأنظمة. تقول ملاحظة MTA نفسه Only change if you're having stability issues.
|
| Windows 8 compatibility | يحتوي على 16-bit color (Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart) و Mouse fix (Mouse movement fix - May need PC restart).
|
| Install important updates | الخياران هما Off و Default.
|
| Update build type | يغير قناة تحديث MTA. الخياران هما Default و Nightly.
|
| Check for update now | يبحث يدويًا عن تحديثات لنوع الإصدار المختار. قد يجيب MTA برسالة No update needed أو Can't check for updates right now أو An update is currently not available. Please check www.multitheftauto.com. يعرض فشل تنزيل التحديث ERROR DOWNLOADING مع The downloaded file appears to be incorrect.
|
ملاحظات إعدادات إضافية
- إعدادات MTA القياسية هي إعدادات على جهازك.
- يحفظ MTA إعداداته الخاصة في
coreconfig.xml، داخل مجلدMTA\configفي مجلد تثبيت MTA. في التثبيت الافتراضي، يكون الملفC:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6\MTA\config\coreconfig.xml. يحتوي على الإعدادات القياسية منESC > Settings، مثل الأزرار وخيارات مربع الدردشة. - أثناء اللعب في CIT، تظل طريقة فتحها هي
ESC > Settings. - تتحكم في إعدادات اللعب وHUD والميزات الخاصة بسيرفر CIT بشكل منفصل من خلال
/settings. - بعض تغييرات الإعدادات لا تسري إلا بعد إعادة تشغيل MTA أو قطع الاتصال بالسيرفر. يعرض MTA عندها
RESTART REQUIRED(Some settings will be changed when you next start MTA) أوDISCONNECT REQUIRED(Some settings will be changed when you disconnect the current server) ويسأل هل تريد إعادة التشغيل أو قطع الاتصال.
تفاصيل إعدادات إضافية
- يضبط معدل الإطارات عند تصغير اللعبة على
36، وتتوقف السكربتات عن العرض لتقليل استخدام CPU.
تفاصيل التحكم واستكشاف المشكلات الحالية
زر الدخول كراكب الافتراضي هو G، واسمه في أزرار MTA هو enter_passenger. يستخدم رفع مقدمة المركبة Down Arrow، ويستخدم التصويب أو إطلاق النار من المركبة Right Mouse Button مع Q أو E لتغيير الأسلحة.
إذا غاب صوت اللعبة، أعد تشغيل MTA وتأكد من أن مستوى الصوت ليس 0 في كل من /settings في CIT و ESC > Settings > Audio.
غيّر لغة البرنامج من ESC > Settings > Interface > Language. تتبع المعلومات المدعومة داخل اللعبة أيضًا اللغة المختارة.
لغة الواجهة
غيّر لغة واجهة MTA من خلال ESC > Settings > Interface > Language. لا يمكن تغيير اللغة أثناء الاتصال بسيرفر، لذا اقطع الاتصال أولًا.
اللغات المذكورة هي الإسبانية والمجرية والصينية والكرواتية والروسية والألمانية والفيتنامية والبرتغالية والبلغارية والليتوانية والتركية والفرنسية والسويدية والأذربيجانية والبولندية والنرويجية والهولندية والأوكرانية والإيطالية والرومانية والسلوفينية والإندونيسية والعربية واليونانية والدنماركية.
أزرار CIT وتخطيط البرنامج
توجد أزرار سكربتات CIT في /sbinds، بينما توجد أزرار الحركة والفأرة ويد التحكم واللعب الجماعي القياسية في ESC > Settings > Binds. تعمل أزرار الفأرة الجانبية مثل mouse4 و mouse5 في كلتيهما.
في أزرار MTA، تقابل Special control left و Special control right و Special control down و Special control up الأزرار Num 4 و Num 6 و Num 2 و Num 8. تستخدم Hydra وTowtruck وForklift أزرار التحكم الخاص للأعلى والأسفل. يتحكم Sub-mission في عجلات هبوط الطائرات، وعادة يكون 2 أو +.
لا يوجد في MTA إعداد لتخطيط HUD الأصلي في GTA. يغير ESC > Settings > Interface > Layout نافذة الدردشة فقط: الأسطر والحجم والعرض والتلاشي والموضع. خيار HUD الوحيد في إعدادات MTA نفسه هو HUD Match Aspect Ratio في تبويب Video. لاستخدام HUD القديم في CIT، عطل Enable New HUD في /settings.
مجلد لقطات الشاشة
توجد لقطات شاشة CIT في مجلد screenshots داخل مجلد تثبيت MTA، وعادة يكون C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6 أو C:\Program Files\MTA San Andreas 1.6. استخدم Open file location على اختصار MTA للعثور على مجلد التثبيت. تحمل الملفات أسماء مثل mta-screen_2026-09-28_16-13-34.png (التاريخ ثم الوقت).