Cài đặt MTA

Đây là bản dịch của trang tiếng Anh MTA Settings. Nếu hai trang khác nhau, hãy xem trang tiếng Anh.

Cài đặt MTA là các cài đặt client tiêu chuẩn của MTA:SA. Chúng điều khiển các tùy chọn phía client như hình ảnh (video), âm thanh, phím gán (binds), quyền của trình duyệt, diện mạo giao diện và hoạt động nâng cao của client.

Khi chơi CIT, các cài đặt này được mở qua:

ESC > Settings

Chúng tách biệt với:

/settings

là lệnh dùng cho các cài đặt riêng của CIT.

Cài đặt MTA và cài đặt CIT

Khu vực	Mở bằng	Công dụng
Cài đặt máy chủ CIT	`/settings`	Cài đặt lối chơi, HUD, phím gán, trò chuyện, âm thanh và tính năng của CIT.
Cài đặt client MTA	`ESC > Settings`	Biệt danh, mật khẩu máy chủ đã lưu, điều khiển chuột, màu trò chuyện, quyền của trình duyệt và các tùy chọn client nâng cao.
Hoạt động của game khi thu nhỏ	Khi MTA được thu nhỏ	FPS được đặt thành `36`, và các script ngừng kết xuất mọi thứ để giảm mức dùng CPU.
Âm thanh MTA khi thu nhỏ	`ESC > Settings`	MTA có các tùy chọn tắt tiếng khi thu nhỏ riêng cho tất cả âm thanh, radio, SFX, âm thanh MTA và giọng nói.

Các tab chính

Menu cài đặt MTA tiêu chuẩn gồm các tab sau:

Multiplayer
Video
PostFX
Audio
Binds
Controls
Interface
Web Browser
Advanced

Mở menu cài đặt

Để mở cài đặt MTA tiêu chuẩn khi đang chơi CIT:

nhấn ESC
mở Settings

Để mở cài đặt MTA tiêu chuẩn từ client MTA chính:

khởi động MTA:SA
mở Settings từ menu chính

Cài đặt MTA so với cài đặt CIT

Dùng Cài đặt MTA cho các tùy chọn client tiêu chuẩn như:

biệt danh
mật khẩu máy chủ đã lưu
điều khiển chuột
giao diện trò chuyện
quyền của trình duyệt
các tùy chọn client nâng cao

Dùng /settings cho các tùy chọn riêng của CIT như:

HUD của CIT
các công cụ hỗ trợ lối chơi
phím gán tùy chỉnh của CIT
thông báo của CIT
cài đặt CITPhone

Tab Multiplayer

Tab Multiplayer điều khiển các tùy chọn chung cho chế độ nhiều người chơi của client.

Cài đặt	Chức năng
Nick	Đổi biệt danh của bạn.
Save server passwords	Lưu mật khẩu của các máy chủ được bảo vệ để bạn không phải nhập lại mỗi lần.
Auto refresh server browser	Tự động làm mới trình duyệt máy chủ.
Allow screen upload	Cho phép tải ảnh chụp màn hình lên từ client của bạn. Nếu tắt, các tính năng của máy chủ hoặc resource dựa vào việc tải màn hình lên có thể bị lỗi.
Allow external sounds	Cho phép phát âm thanh được lưu trữ bên ngoài, như radio phát trực tuyến hoặc các nguồn âm thanh bên ngoài khác.
Always show download window	Giữ cửa sổ tải xuống hiển thị trong khi các tệp của máy chủ đang được tải xuống.
Allow connecting with Discord Rich Presence	Bật Discord Rich Presence cho client MTA.
Allow GTA:SA ingame status on Steam	Cho phép trạng thái GTA:SA hoặc MTA trong game của bạn hiển thị trên Steam khi được hỗ trợ.
Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder	Lưu ảnh chụp bằng vũ khí máy ảnh vào thư mục GTA San Andreas User Files của bạn.
Ask before disconnecting from server using main menu	Hiển thị yêu cầu xác nhận trước khi ngắt kết nối khỏi máy chủ qua menu chính.
Opacity	Thay đổi độ trong suốt của bản đồ được kết xuất.
Image resolution	Thay đổi độ phân giải dùng cho hình ảnh bản đồ được kết xuất. Giá trị cao hơn kết xuất bản đồ sắc nét hơn.

Tab Video

Tab Video điều khiển các cài đặt hiển thị, kết xuất và chất lượng hình ảnh.

Cài đặt	Chức năng
Resolution	Thay đổi độ phân giải game mà client MTA dùng.
Windowed	Chạy MTA trong cửa sổ thay vì toàn màn hình.
DPI aware	Điều khiển cách co giãn nhận biết DPI của MTA.
Fullscreen mode	Thay đổi cách xử lý chế độ toàn màn hình, như toàn màn hình thông thường hoặc các chế độ toàn màn hình không viền.
FOV	Thay đổi trường nhìn.
Draw Distance	Thay đổi khoảng cách thế giới game được kết xuất.
Brightness	Thay đổi độ sáng tổng thể của màn hình.
FX Quality	Thay đổi mức chất lượng của hiệu ứng hình ảnh.
Anisotropic filtering	Thay đổi chất lượng lọc texture, đặc biệt với các bề mặt được nhìn từ góc nghiêng.
Anti aliasing	Làm mượt các cạnh răng cưa trong hình ảnh.
Aspect Ratio	Thay đổi chế độ tỷ lệ khung hình mà game dùng.
HUD Match Aspect Ratio	Làm HUD khớp với cách xử lý tỷ lệ khung hình đã chọn.
Volumetric Shadows	Bật hoặc tắt kết xuất bóng khối.
Grass effect	Bật hoặc tắt hiệu ứng kết xuất cỏ.
Heat haze	Bật hoặc tắt hiệu ứng hình ảnh sóng nhiệt.
Tyre Smoke etc	Bật hoặc tắt khói lốp xe và các hiệu ứng hình ảnh tương tự.
Dynamic ped shadows	Bật hoặc tắt bóng động cho người đi đường.
Motion blur	Bật hoặc tắt hiệu ứng nhòe chuyển động.
Corona rain reflections	Bật hoặc tắt hiệu ứng phản chiếu mưa.
Full Screen Minimize	Điều khiển việc MTA có thu nhỏ hay không khi đang chạy ở chế độ toàn màn hình.
Enable Device Selection Dialog	Bật hộp thoại chọn thiết bị mà MTA dùng.
Render vehicles always in high detail	Giữ phương tiện luôn được kết xuất ở độ chi tiết cao.
Render peds always in high detail	Giữ người đi đường luôn được kết xuất ở độ chi tiết cao.

Tab PostFX

Tab PostFX điều khiển các điều chỉnh hình ảnh hậu kỳ.

Cài đặt	Chức năng
Gamma	Thay đổi mức gamma cho các điều chỉnh hậu kỳ.
Brightness	Thay đổi độ sáng hậu kỳ.
Contrast	Thay đổi độ tương phản hậu kỳ.
Saturation	Thay đổi độ bão hòa màu hậu kỳ.
Apply adjustments in windowed/borderless mode	Áp dụng các điều chỉnh PostFX khi MTA đang chạy ở chế độ cửa sổ hoặc không viền.
Apply adjustments in fullscreen mode	Áp dụng các điều chỉnh PostFX khi MTA đang chạy ở chế độ toàn màn hình.

Tab Audio

Tab Audio điều khiển các loại âm thanh, âm thanh radio và cách xử lý âm thanh khi thu nhỏ. Voice volume, Mute Voice sounds when minimized và các điều khiển giọng nói liên quan là tùy chọn giọng nói tiêu chuẩn của client MTA. Bản thân CIT không có trò chuyện bằng giọng nói giữa người chơi.

Cài đặt	Chức năng
Master volume	Thay đổi âm lượng tổng thể.
Radio volume	Thay đổi âm lượng radio.
SFX volume	Thay đổi âm lượng hiệu ứng âm thanh.
MTA volume	Thay đổi âm lượng âm thanh của client MTA.
Voice volume	Thay đổi âm lượng trò chuyện bằng giọng nói.
Radio Equalizer	Bật hoặc tắt bộ cân bằng âm radio.
Radio Auto tune	Bật hoặc tắt tự động dò đài radio.
Play mode	Thay đổi cách phát âm thanh Usertrack.
Automatic Media Scan	Tự động quét tìm tệp media để dùng cho Usertrack.
Mute All sounds when minimized	Tắt tiếng tất cả âm thanh khi MTA được thu nhỏ.
Mute Radio sounds when minimized	Tắt tiếng radio khi MTA được thu nhỏ.
Mute SFX sounds when minimized	Tắt tiếng hiệu ứng âm thanh khi MTA được thu nhỏ.
Mute MTA sounds when minimized	Tắt tiếng âm thanh của client MTA khi MTA được thu nhỏ.
Mute Voice sounds when minimized	Tắt tiếng giọng nói khi MTA được thu nhỏ.

Tab Binds

Tab Binds là nơi thay đổi phím gán bàn phím, chuột và tay cầm cho các hành động của MTA.

Thông tin cơ bản về tab Binds

Mục	Chức năng
Key	Phím gán chính cho một hành động.
Alt. Key	Các phím bổ sung bạn có thể gán cho cùng một hành động.
Load defaults	Đặt lại danh sách phím gán về phím gán mặc định của MTA.

Các danh mục phím gán

Danh mục	Ý nghĩa
GTA GAME CONTROLS	Các hành động chơi chính như bắn, di chuyển, camera, nhảy, chạy nước rút, ngồi xuống, điều khiển phương tiện, điều khiển radio, còi, phanh tay và ngắm bắn.
MULTIPLAYER CONTROLS	Các hành động liên quan đến chơi mạng như lên xe với tư cách hành khách, chụp ảnh màn hình, mở trò chuyện, điều khiển radar, nhấn để nói (voice push to talk) và các điều khiển client trực tuyến khác.

Phím gán riêng của máy chủ

Khi kết nối với một máy chủ, các resource của máy chủ có thể thêm các hành động có thể gán phím riêng của chúng. Đó là lý do các mục riêng của resource như CITHUD hoặc CITradar có thể xuất hiện trong tab Binds của MTA.

Tab Controls

Tab Controls xử lý cách hoạt động của chuột, máy bay, việc đánh lái và tay cầm (joypad).

Cài đặt	Chức năng
Invert mouse vertically	Đảo ngược hướng nhìn lên xuống bằng chuột.
Steer with mouse	Cho phép bạn lái phương tiện bằng chuột.
Fly with mouse	Cho phép bạn điều khiển máy bay bằng chuột.
Mouse sensitivity	Thay đổi độ nhạy chung khi di chuyển chuột.
Vertical aim sensitivity	Thay đổi độ nhạy khi ngắm theo chiều dọc.
Standard controls (Mouse + Keyboard)	Dùng kiểu điều khiển bằng chuột và bàn phím thông thường.
Classic controls (Joypad)	Chuyển điều khiển sang kiểu tay cầm cổ điển.
Dead Zone	Điều khiển cần analog phải di chuyển bao xa trước khi MTA bắt đầu ghi nhận thao tác.
Saturation	Điều khiển mức độ dùng phạm vi của cần analog sau khi thao tác bắt đầu được ghi nhận.

Bản thân các nút tay cầm được thay đổi trong tab Binds.

Tab Interface

Tab Interface điều khiển ngôn ngữ client, skin, diện mạo trò chuyện, bố cục và một số hoạt động của giao diện.

Các tùy chọn giao diện chung

Cài đặt	Chức năng
Language	Thay đổi ngôn ngữ dùng cho giao diện client MTA.
Skin	Thay đổi skin hoặc chủ đề (theme) của menu MTA.
Chat Presets	Cho phép bạn chọn và tải một thiết lập sẵn (preset) đã lưu của hộp trò chuyện.
Load	Áp dụng preset trò chuyện đã chọn cho cài đặt hộp trò chuyện hiện tại của bạn.

Màu trò chuyện

Cài đặt	Chức năng
Chat Background	Thay đổi màu và độ trong suốt của nền hộp trò chuyện.
Chat Text	Thay đổi màu và độ trong suốt của chữ trò chuyện thông thường.
Input Background	Thay đổi màu và độ trong suốt của nền ô nhập trò chuyện.
Input Text	Thay đổi màu và độ trong suốt của chữ bạn gõ trong ô nhập trò chuyện.
Red	Thay đổi giá trị đỏ cho thành phần trò chuyện đã chọn.
Green	Thay đổi giá trị xanh lá cho thành phần trò chuyện đã chọn.
Blue	Thay đổi giá trị xanh dương cho thành phần trò chuyện đã chọn.
Transparency	Thay đổi giá trị độ trong suốt cho thành phần trò chuyện đã chọn.

Bố cục trò chuyện

Cài đặt	Chức năng
Lines	Thay đổi số dòng trò chuyện được hiển thị.
Scale	Thay đổi kích thước hộp trò chuyện. Tab bố cục hiển thị các giá trị tỷ lệ ngang và dọc riêng biệt.
Width	Thay đổi độ rộng của hộp trò chuyện.
Fade out old lines	Làm các dòng trò chuyện cũ mờ dần thay vì vẫn hiển thị đầy đủ.
after	Đặt thời gian một dòng trò chuyện vẫn hiển thị trước khi bắt đầu mờ dần.
for	Đặt thời gian hiệu ứng mờ dần kéo dài sau khi bắt đầu mờ.
Horizontal	Thay đổi vị trí ngang của hộp trò chuyện.
Vertical	Thay đổi vị trí dọc của hộp trò chuyện.
Text Align	Thay đổi cách căn lề chữ trò chuyện.
X-Offset	Điều chỉnh vị trí hộp trò chuyện trên trục ngang.
Y-Offset	Điều chỉnh vị trí hộp trò chuyện trên trục dọc.

Tùy chọn trò chuyện

Cài đặt	Chức năng
Font	Thay đổi phông chữ trò chuyện. Các tùy chọn hiển thị là Tahoma, Verdana, Tahoma Bold và Arial.
Hide background when not typing	Ẩn nền ô nhập trò chuyện cho đến khi bạn bắt đầu gõ.
Nickname completion using the 'Tab' key	Cho phép bạn dùng Tab để tự động hoàn thành biệt danh người chơi trong trò chuyện.
Allow server to flash the window	Cho phép máy chủ làm nhấp nháy cửa sổ game để gây chú ý.
Allow tray balloon notifications	Cho phép MTA hiển thị thông báo dạng bong bóng ở khay hệ thống.
Chat text black/white outline	Thêm hiệu ứng viền cho chữ trò chuyện để dễ đọc hơn.

Tab Web browser

Tab Web Browser điều khiển quyền của trình duyệt MTA và bộ lọc tên miền.

Cài đặt	Chức năng
Enable remote websites	Cho phép các trang web từ xa tải trong trình duyệt của MTA.
Enable Javascript on remote websites	Cho phép Javascript trên các trang từ xa.
Enable GPU rendering	Bật tăng tốc GPU cho trình duyệt.
Custom blacklist	Chặn các tên miền bạn thêm vào đó.
Custom whitelist	Cho phép các tên miền bạn thêm vào đó.

Tab Advanced

Tab Advanced điều khiển việc khắc phục sự cố, kênh cập nhật, hoạt động của trình duyệt, hoạt động của tiến trình và quyền truy cập resource của client.

Cài đặt	Chức năng
Fast CJ clothes loading	Điều khiển cách tải nhanh quần áo của CJ.
Browser speed	Tùy chọn nâng cao để khắc phục sự cố trình duyệt hoặc tải xuống.
Single connection	Tùy chọn nâng cao để khắc phục sự cố kết nối.
Packet tag	Thêm từ `mtasa` vào đầu các gói tin mạng.
Progress animation	Điều khiển cách hoạt ảnh tiến trình của MTA hoạt động.
Process priority	Thay đổi mức ưu tiên tiến trình Windows mà MTA dùng.
Debug setting	Chuyển đổi các chế độ khắc phục sự cố đặc biệt.
Streaming memory	Thay đổi dung lượng bộ nhớ dùng cho nội dung streaming.
Client resource files	Hiển thị đường dẫn thư mục resource client trên máy của bạn và có nút Show in Explorer.
Set CPU 0 affinity to improve game performance	Gắn MTA vào CPU 0 để thử cải thiện hiệu năng hoặc khả năng tương thích trên một số hệ thống.
Update build type	Thay đổi kênh cập nhật của MTA.
Check for update now	Kiểm tra cập nhật thủ công cho loại bản dựng cập nhật đã chọn.

Ghi chú thêm về cài đặt

Cài đặt MTA tiêu chuẩn là cài đặt phía client.
MTA lưu cài đặt của riêng nó trong coreconfig.xml, nằm trong thư mục MTA\config của bản cài đặt MTA. Với cách cài đặt mặc định, tệp này là C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6\MTA\config\coreconfig.xml. Tệp chứa các cài đặt tiêu chuẩn từ ESC > Settings, như phím gán và tùy chọn hộp trò chuyện.
Khi chơi CIT, chúng vẫn được mở qua ESC > Settings.
Cài đặt lối chơi, HUD và tính năng riêng của CIT được xử lý riêng qua /settings.

Chi tiết thêm về cài đặt

FPS của game khi thu nhỏ được đặt thành 36 và các script ngừng kết xuất để giảm mức dùng CPU.

Chi tiết hiện tại về điều khiển và khắc phục sự cố

Phím mặc định để lên xe làm hành khách là G; phím gán MTA có tên enter_passenger. Bốc đầu xe dùng Down Arrow, còn ngắm hoặc bắn drive-by dùng Right Mouse Button, với Q hoặc E để đổi vũ khí.

Nếu game mất âm thanh, hãy khởi động lại MTA và đảm bảo âm lượng không phải 0 ở cả /settings của CIT và ESC > Settings > Audio.

Đổi ngôn ngữ client từ ESC > Settings > Interface > Language. Thông tin trong game được hỗ trợ sẽ theo ngôn ngữ đã chọn.

Ngôn ngữ giao diện

Đổi ngôn ngữ giao diện MTA qua Esc > Settings > Interface > Language.

Các ngôn ngữ được liệt kê là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hungary, tiếng Trung, tiếng Croatia, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bulgaria, tiếng Litva, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Pháp, tiếng Thụy Điển, tiếng Azerbaijan, tiếng Ba Lan, tiếng Na Uy, tiếng Hà Lan, tiếng Ukraina, tiếng Ý, tiếng Romania, tiếng Slovenia, tiếng Indonesia, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp và tiếng Đan Mạch.

Phím CIT và bố cục client

Các phím script của CIT nằm trong /sbinds; các điều khiển client tiêu chuẩn về di chuyển, chuột, tay cầm và chơi mạng nằm trong ESC > Settings > Binds. Các nút chuột bên như mouse4 và mouse5 hoạt động ở cả hai nơi.

Trong phần điều khiển MTA, Special control left, Special control right, Special control down và Special control up lần lượt là Num 4, Num 6, Num 2 và Num 8. Hydra, Towtruck và Forklift dùng điều khiển đặc biệt lên và xuống. Sub-mission điều khiển càng đáp của máy bay, thường là 2 hoặc +.

Vị trí các thành phần HUD của client có thể được thay đổi tại ESC > Settings > Interface > Layout. Để dùng HUD cũ của CIT, hãy tắt Enable New HUD trong /settings.

Xem thêm