Jump to content

Configurações do MTA

From CIT Wiki


Configurações do MTA

Esta é uma tradução da página em inglês MTA Settings. Em caso de diferença, consulte a versão em inglês.

As configurações do MTA são as configurações padrão do cliente MTA:SA. Elas controlam opções do cliente, como vídeo, áudio, binds, permissões do navegador, aparência da interface e comportamento avançado.

Ao jogar CIT, abra essas configurações por:

ESC > Settings

Elas são separadas de:

/settings

que é usado para configurações específicas da CIT.

Configurações do MTA e da CIT

Área Como abrir Uso
Configurações do servidor CIT /settings Configurações de jogabilidade, HUD, binds, chat, som e recursos da CIT.
Configurações do cliente MTA ESC > Settings Nickname, senhas de servidores salvas, controles do mouse, cores do chat, permissões do navegador e opções avançadas do cliente.
Comportamento do jogo minimizado MTA minimizado O FPS é definido como 36, e os scripts param de renderizar elementos para reduzir o uso da CPU.
Som do MTA quando minimizado ESC > Settings O MTA tem opções separadas para silenciar todos os sons, rádio, efeitos sonoros, sons do MTA e voz quando minimizado.

Abas principais

O menu padrão de configurações do MTA inclui estas abas:

  • Multiplayer, com a seção Map rendering options
  • Video
  • PostFX
  • Audio, com as seções General, Radio options (com Radio Equalizer e Radio Auto-tune), Usertrack options e Mute options
  • Binds
  • Controls, com as seções Mouse options e Joypad options
  • Interface, com as seções General e Chat e as subabas Colors, Layout e Options
  • Web Browser, com as seções General, Custom blacklist e Custom whitelist
  • Advanced, com as seções Misc e Auto updater

Como abrir o menu de configurações

Para abrir as configurações padrão do MTA enquanto joga CIT:

  • pressione ESC
  • abra Settings

Para abrir as configurações padrão do MTA pelo cliente principal:

  • inicie MTA:SA
  • abra Settings no menu principal

Configurações do MTA e da CIT

Use as configurações do MTA para opções padrão do cliente, como:

  • apelido
  • senhas de servidores salvas
  • controles do mouse
  • interface de chat
  • permissões do navegador
  • opções avançadas do cliente

Use /settings para opções específicas da CIT, como:

Aba Multiplayer

A aba Multiplayer controla as opções gerais de multijogador do cliente.

Configuração O que faz
Nick Altera seu nickname.
Save server passwords Salva senhas de servidores protegidos para que você não precise digitá-las novamente toda vez.
Auto-refresh server browser Atualiza automaticamente o navegador de servidores.
Allow screen upload Permite o envio de capturas de tela do seu cliente. Se estiver desativado, recursos do servidor ou de scripts que dependem desse envio podem falhar.
Allow external sounds Permite reproduzir sons hospedados externamente, como rádio por streaming ou outras fontes de áudio externas. Desativar essa opção pode reduzir o uso de banda da rede.
Always show download window Mantém a janela de download visível enquanto os arquivos do servidor são baixados. A janela mostra Download Progress: (ou Map download progress:), uma linha ... of ... e Disconnect to cancel download. Para cancelar um download, desconecte-se.
Allow connecting with Discord Rich Presence Ativa o Discord Rich Presence para o cliente MTA. Quando está ativado, o MTA pergunta Do you want to allow servers to share their data? com Yes ou No e informa que isso inclui seu ID único.
Allow GTA:SA ingame status on Steam Permite mostrar seu status de GTA:SA ou MTA no Steam, quando compatível.
Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder Salva as fotos tiradas com a arma câmera na pasta GTA San Andreas User Files, que fica na sua pasta Documentos.
Ask before disconnecting from server using main menu Exibe uma confirmação antes de desconectar de um servidor pelo menu principal. Para sair de um servidor, use Disconnect no menu principal do MTA. O MTA pergunta This will disconnect you from the current server. Are you sure you want to disconnect?, a menos que esta configuração esteja desativada.
Use customized GTA:SA files O MTA só usa arquivos modificados da sua pasta de dados do GTA:SA quando esta caixa está marcada. Arquivos personalizados do GTA:SA são bloqueados por muitos servidores.
Opacity Altera a transparência do mapa renderizado.
Image resolution Altera a resolução usada na imagem do mapa renderizado. Valores mais altos deixam o mapa mais nítido. As duas opções são 1024 x 1024 (Default) e 2048 x 2048.

Aba Video

A aba Video controla as configurações de exibição, renderização e qualidade do vídeo.

Configuração O que faz
Resolution Altera a resolução do jogo usada pelo cliente MTA. O MTA pode perguntar Are you sure you want to use this screen resolution? antes de usar uma resolução. Se não encontrar nenhuma resolução que possa usar, ele mostra Can't find valid screen resolution.
Windowed Executa o MTA em uma janela em vez de tela cheia.
DPI aware Controla o comportamento do ajuste de escala para DPI no MTA. É um recurso experimental. O MTA só o recomenda quando você joga em um monitor com escala, avisa que ele pode causar problemas gráficos e pede sua confirmação ao ativá-lo.
Fullscreen mode Altera o funcionamento da tela cheia, incluindo os modos de tela cheia normal ou sem bordas. Há três opções: Standard, Borderless window e Borderless keep res.
FOV Altera o campo de visão.
Draw Distance Altera a distância de renderização do mundo do jogo.
Brightness Altera o brilho geral da tela.
FX Quality Altera o nível de qualidade dos efeitos visuais. Há quatro níveis: Low, Medium, High e Very high.
Anisotropic filtering Altera a qualidade da filtragem de texturas, especialmente em superfícies vistas de ângulo.
Anti-aliasing Suaviza as bordas serrilhadas da imagem. As opções são Off, 1x, 2x e 3x.
Aspect Ratio Altera o modo de proporção de tela usado pelo jogo. As opções são Auto, 4:3, 16:10 e 16:9.
HUD Match Aspect Ratio Faz o HUD corresponder à proporção de tela selecionada.
Volumetric Shadows Ativa ou desativa a renderização de sombras volumétricas. Ao ativá-la, aparece um PERFORMANCE WARNING: sombras volumétricas podem deixar alguns sistemas mais lentos, e o MTA pergunta se você tem certeza.
Grass effect Ativa ou desativa os efeitos de grama.
Heat haze Ativa ou desativa o efeito visual de distorção pelo calor.
Tyre Smoke etc Ativa ou desativa a fumaça dos pneus e efeitos visuais semelhantes.
Dynamic ped shadows Ativa ou desativa as sombras dinâmicas dos pedestres.
Motion blur Ativa ou desativa o desfoque de movimento.
Corona rain reflections Ativa ou desativa os reflexos da chuva.
Full Screen Minimize Controla se o MTA é minimizado enquanto está em tela cheia.
Enable Device Selection Dialog Ativa a caixa de seleção de dispositivo usada pelo MTA.
Render vehicles always in high detail Mantém os veículos renderizados em alto nível de detalhe.
Render peds always in high detail Mantém os pedestres renderizados em alto nível de detalhe.

A aba também tem as opções Mip Mapping e Show unsafe resolutions.

Aba PostFX

A aba PostFX controla os ajustes de pós-processamento da imagem.

Configuração O que faz
Gamma Altera o nível de gamma dos ajustes de pós-processamento.
Brightness Altera o brilho do pós-processamento.
Contrast Altera o contraste do pós-processamento.
Saturation Altera a saturação das cores do pós-processamento.
Apply adjustments in windowed/borderless mode Aplica os ajustes de PostFX enquanto o MTA está em modo janela ou sem bordas.
Apply adjustments in fullscreen mode Aplica os ajustes de PostFX enquanto o MTA está em tela cheia.

Aba Audio

A aba Audio controla categorias de som, áudio do rádio e comportamento do áudio quando o jogo está minimizado. Voice volume, Mute Voice sounds when minimized e os controles de voz relacionados são opções padrão de voz do cliente MTA. A própria CIT não tem chat de voz entre jogadores.

Configuração O que faz
Master volume Altera o volume geral do som.
Radio volume Altera o volume do rádio.
SFX volume Altera o volume dos efeitos sonoros.
MTA volume Altera o volume dos sons do cliente MTA.
Voice volume Altera o volume do chat de voz.
Radio Equalizer Ativa ou desativa o equalizador do rádio.
Radio Auto-tune Ativa ou desativa a sintonia automática do rádio.
Play mode Altera a forma de reprodução do áudio Usertrack. Fica em Usertrack options e tem três opções: Radio, Random e Sequential.
Automatic Media Scan Procura automaticamente arquivos de mídia para uso no Usertrack.
Mute All sounds when minimized Silencia todos os sons enquanto o MTA está minimizado.
Mute Radio sounds when minimized Silencia o áudio do rádio enquanto o MTA está minimizado.
Mute SFX sounds when minimized Silencia os efeitos sonoros enquanto o MTA está minimizado.
Mute MTA sounds when minimized Silencia os sons do cliente MTA enquanto o MTA está minimizado.
Mute Voice sounds when minimized Silencia o áudio de voz enquanto o MTA está minimizado.

Aba Binds

A aba Binds é onde você altera as teclas, os botões do mouse e os controles atribuídos às ações do MTA.

Noções básicas da aba Binds

Item O que faz
Key Tecla principal atribuída a uma ação.
Alt. Key Teclas adicionais que você pode atribuir à mesma ação.
Load defaults Restaura a lista de binds para os atalhos padrão do MTA.

Ao definir uma tecla, aparece Press a key to bind, or escape to clear, com o título Binding a primary key ou Binding a secondary key. Pressione a nova tecla ou pressione Escape para limpar esse bind.

Categorias de binds

Categoria O que significa
GTA GAME CONTROLS Ações principais do jogo, como atirar, mover-se, controlar a câmera, pular, correr, agachar-se, controlar veículos, usar o rádio, buzinar, acionar o freio de mão e mirar.
MULTIPLAYER CONTROLS Ações de multijogador, como entrar como passageiro, tirar capturas de tela, abrir o chat, controlar o radar, ativar o microfone por tecla e usar outros controles online do cliente.

O MTA nomeia 44 controles de jogo do GTA:

  • Movimento, armas e câmera: Fire, Next weapon, Previous weapon, Forwards, Backwards, Left, Right, Zoom in, Zoom out, Enter/Exit, Change camera, Jump, Sprint, Look behind, Crouch, Action, Walk.
  • Em um veículo: Vehicle fire, Vehicle secondary fire, Vehicle left, Vehicle right, Steer forwards/down, Steer backwards/up, Accelerate, Brake/Reverse, Radio next, Radio previous, Radio user track skip, Horn, Sub-mission, Handbrake, Vehicle look left, Vehicle look right, Vehicle look behind, Vehicle mouse look.
  • Controles especiais: Special control left, Special control right, Special control down, Special control up.
  • Outros: Aim weapon, Conversation yes, Conversation no, Group control forwards, Group control backwards.

Binds específicos do servidor

Enquanto você está conectado a um servidor, os recursos dele podem adicionar ações próprias às quais é possível atribuir teclas. Por isso, entradas específicas de recursos, como CITHUD ou CITradar, podem aparecer na aba Binds do MTA.

Aba Controls

A aba Controls controla o comportamento do mouse, das aeronaves, da direção e do joystick.

Configuração O que faz
Invert mouse vertically Inverte o movimento vertical da câmera com o mouse.
Steer with mouse Permite dirigir veículos com o mouse.
Fly with mouse Permite controlar aeronaves com o mouse.
Mouse sensitivity Altera a sensibilidade geral do movimento do mouse.
Vertical aim sensitivity Altera a sensibilidade da mira vertical.
Standard controls (Mouse + Keyboard) Usa o estilo normal de controle com mouse e teclado.
Classic controls (Joypad) Muda os controles para o estilo clássico de joystick.
Dead Zone Controla quanto o analógico precisa se mover antes que o MTA registre a entrada.
Saturation Controla a intensidade de uso do alcance do analógico depois que o movimento começa a ser registrado.

Os próprios botões do joystick são alterados na aba Binds.

Se os controles do MTA mostrarem Joypad not detected - Check connections and restart game, verifique a conexão do joystick e reinicie o jogo. A área do joystick tem uma parte Left Stick e uma parte Right Stick. Quando você atribui um eixo, o MTA pede Move an axis to bind, or escape to clear.

Aba Interface

A aba Interface controla o idioma do cliente, a skin, a aparência e o layout do chat, além de alguns comportamentos da interface.

Opções gerais da interface

Configuração O que faz
Language Altera o idioma usado pela interface do cliente MTA. Não é possível alterá-lo enquanto você está conectado a um servidor: o MTA mostra o erro Please disconnect before changing language. Desconecte-se primeiro.
Skin Altera a skin ou o tema do menu do MTA. As skins do MTA 1.6 incluem Classic, Default, Default 2023, GWEN Blue, GWEN Orange e Lighter black. Não é possível alterar a skin enquanto você está conectado a um servidor, então desconecte-se primeiro. Se a skin escolhida não puder ser carregada, o MTA avisa e usa a skin padrão no lugar.
Chat Presets Permite escolher e carregar uma predefinição salva da caixa de chat.
Load Aplica a predefinição de chat selecionada às configurações atuais da sua caixa de chat.

As predefinições de chat são MTA Blue (default), MTA Black, Transparent, Race Oversized e iRace 2009. Escolha uma em Presets: e pressione Load para aplicá-la.

  • MTA Black é igual a MTA Blue (default), exceto que os fundos do chat e do campo de entrada são pretos em vez de azuis.
  • Transparent tem fundos transparentes no chat e no campo de entrada, mostra 10 linhas em vez de 7 e é mais larga que a padrão.
  • Race Oversized e iRace 2009 deixam a caixa de chat maior e mostram 10 linhas.

Cores do chat

Configuração O que faz
Chat Background Altera a cor e a transparência do fundo da caixa de chat.
Chat Text Altera a cor e a transparência do texto normal do chat.
Input Background Altera a cor e a transparência do fundo do campo de entrada do chat.
Input Text Altera a cor e a transparência do texto digitado no campo de entrada do chat.
Red Altera o valor de vermelho do elemento de chat selecionado.
Green Altera o valor de verde do elemento de chat selecionado.
Blue Altera o valor de azul do elemento de chat selecionado.
Transparency Altera o valor de transparência do elemento de chat selecionado.

Layout do chat

Configuração O que faz
Lines Altera a quantidade de linhas de chat exibidas.
Scale Altera o tamanho da caixa de chat. A aba de layout mostra valores separados para escala horizontal e vertical.
Width Altera a largura da caixa de chat.
Fade out old lines Faz as linhas antigas do chat desaparecerem gradualmente em vez de permanecerem totalmente visíveis.
after Define por quanto tempo, em segundos, uma linha de chat permanece visível antes de começar a desaparecer.
for Define a duração, em segundos, do desaparecimento gradual depois que ele começa.
Horizontal Altera a posição horizontal da caixa de chat: Left, Center ou Right.
Vertical Altera a posição vertical da caixa de chat: Top, Center ou Bottom.
Text-Align Altera o alinhamento do texto do chat: Left ou Right.
X-Offset Ajusta a posição da caixa de chat no eixo horizontal.
Y-Offset Ajusta a posição da caixa de chat no eixo vertical.

Opções de chat

Configuração O que faz
Font Altera a fonte do chat. As opções visíveis são Tahoma, Verdana, Tahoma Bold e Arial.
Hide background when not typing Oculta o fundo do campo de entrada do chat até você começar a digitar.
Nickname completion using the 'Tab' key Permite usar Tab para completar automaticamente os nicknames dos jogadores no chat.
Allow server to flash the window Permite que um servidor faça a janela do jogo piscar para chamar sua atenção.
Allow tray balloon notifications Permite que o MTA mostre notificações em balões na área de notificação.
Chat text black/white outline Adiciona um contorno ao texto do chat para melhorar a legibilidade.

Aba Web Browser

A aba Web Browser controla as permissões do navegador do MTA e os filtros de domínios.

Configuração O que faz
Enable remote websites Permite carregar sites remotos nos navegadores do MTA.
Enable Javascript on remote websites Permite executar Javascript em páginas remotas.
Enable GPU rendering Ativa a aceleração da GPU no navegador.
Custom blacklist Bloqueia os domínios que você adicionar. Digite um domínio na caixa Enter a domain e.g. google.com e pressione Block. A lista Domain abaixo dela mostra o que você adicionou. Remove domain remove um domínio da lista.
Custom whitelist Permite os domínios que você adicionar. Digite um domínio na caixa Enter a domain e.g. google.com da própria whitelist e pressione Allow. A whitelist tem sua própria lista Domain e seu próprio botão Remove domain.

Aba Advanced

A aba Advanced controla opções de diagnóstico, canais de atualização, comportamento do navegador e do processo, além do acesso a recursos do cliente.

A seção Auto updater tem Install important updates, Update build type e Check for update now. Os textos de ajuda do MTA nesta seção dizem Select default to automatically install important updates. e Select default unless you like filling out bug reports.

Configuração O que faz
Fast CJ clothes loading Controla o carregamento rápido das roupas do CJ. Fica na seção Misc. As opções são Off, On e Auto. O texto de ajuda do MTA diz Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM).
Browser speed A velocidade de varredura do navegador de servidores do MTA. As opções são Very slow, Default e Fast. O texto de ajuda do MTA diz Older routers may require a slower scan speed. Pode ser reduzida ao diagnosticar problemas do navegador de servidores ou de downloads.
Single connection Faz o MTA usar apenas uma conexão ao baixar arquivos. As opções são Default e On. Pode ser definida como On ao diagnosticar problemas de conexão ou de downloads.
Packet tag Adiciona a palavra mtasa ao início dos pacotes de rede. As opções são Default e On.
Progress animation A animação do círculo giratório na parte inferior da tela. As opções são Off e Default.
Process priority Altera a prioridade do processo do MTA no Windows. As opções são Normal, Above normal e High. O texto de ajuda do MTA o chama de Very experimental feature.
Debug setting Alterna modos especiais de diagnóstico. As opções são Default, #6734 Graphics, #6732 D3D, #0000 Log timing, #0000 Joystick, #0000 Lua trace, #0000 Resize always e #0000 Resize never. A própria nota do MTA diz Select default always. (This setting is not saved).
Streaming memory Altera a quantidade de memória destinada ao carregamento de conteúdo. Vai de Min a Max. O texto de ajuda do MTA diz Maximum is usually best.
Client resource files Mostra o caminho da pasta local de recursos do cliente e inclui um botão Show in Explorer.
Set CPU 0 affinity to improve game performance Fixa o MTA à CPU 0 para tentar melhorar o desempenho ou a compatibilidade em alguns sistemas. A própria nota do MTA diz Only change if you're having stability issues.
Windows 8 compatibility Tem 16-bit color (Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart) e Mouse fix (Mouse movement fix - May need PC restart).
Install important updates As opções são Off e Default.
Update build type Altera o canal de atualização do MTA. As opções são Default e Nightly.
Check for update now Verifica manualmente se há atualizações para o tipo de versão selecionado. O MTA pode responder No update needed, Can't check for updates right now ou An update is currently not available. Please check www.multitheftauto.com. Uma falha no download da atualização mostra ERROR DOWNLOADING com The downloaded file appears to be incorrect.

Observações adicionais sobre as configurações

  • As configurações padrão do MTA são configurações do cliente.
  • O MTA salva suas próprias configurações em coreconfig.xml, na pasta MTA\config da sua instalação do MTA. Na instalação padrão, o arquivo é C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6\MTA\config\coreconfig.xml. Ele guarda as configurações padrão de ESC > Settings, como binds e opções do chatbox.
  • Ao jogar CIT, elas continuam acessíveis por ESC > Settings.
  • Configurações específicas da CIT para jogabilidade, HUD e recursos ficam separadas em /settings.
  • Algumas alterações de configuração só têm efeito depois que você reinicia o MTA ou se desconecta do servidor. O MTA então mostra RESTART REQUIRED (Some settings will be changed when you next start MTA) ou DISCONNECT REQUIRED (Some settings will be changed when you disconnect the current server) e pergunta se você quer reiniciar ou se desconectar.

Detalhes adicionais das configurações

  • O FPS do jogo minimizado é definido como 36, e os scripts param de renderizar para reduzir o uso da CPU.


Controles e diagnóstico atuais

A tecla padrão para entrar como passageiro é G; o bind do MTA se chama enter_passenger. Para empinar veículos, use Down Arrow; para mirar ou atirar em drive-by, use Right Mouse Button, com Q ou E para trocar de arma.

Se o som do jogo não funcionar, reinicie o MTA e confirme que o volume não está em 0 nas configurações da CIT em /settings e nas do MTA em ESC > Settings > Audio.

Altere o idioma do cliente em ESC > Settings > Interface > Language. O idioma selecionado também é usado nas informações do jogo que têm suporte a ele.

Idioma da interface

Altere o idioma da interface do MTA em ESC > Settings > Interface > Language. Não é possível alterar o idioma enquanto você está conectado a um servidor, então desconecte-se primeiro.

Os idiomas listados são Spanish, Hungarian, Chinese, Croatian, Russian, German, Vietnamese, Portuguese, Bulgarian, Lithuanian, Turkish, French, Swedish, Azerbaijani, Polish, Norwegian, Dutch, Ukrainian, Italian, Romanian, Slovenian, Indonesian, Arabic, Greek e Danish.

Teclas da CIT e layout do cliente

As teclas dos scripts da CIT ficam em /sbinds; os controles padrão de movimento, mouse, joystick e multijogador do cliente ficam em ESC > Settings > Binds. Botões laterais do mouse, como mouse4 e mouse5, funcionam em ambos.

Nos controles do MTA, Special control left, Special control right, Special control down e Special control up são Num 4, Num 6, Num 2 e Num 8. Hydra, Towtruck e Forklift usam os controles especiais para cima e para baixo. Sub-mission controla o trem de pouso das aeronaves, normalmente com 2 ou +.

O MTA não tem configuração para o layout do HUD original do GTA. ESC > Settings > Interface > Layout altera apenas a caixa de chat: linhas, escala, largura, desaparecimento gradual e posição. A única opção de HUD nas configurações do próprio MTA é HUD Match Aspect Ratio, na aba Video. Para usar o HUD antigo da CIT, desative Enable New HUD em /settings.

Pasta das capturas de tela

As capturas de tela do CIT ficam na pasta screenshots dentro da instalação do MTA, geralmente C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6 ou C:\Program Files\MTA San Andreas 1.6. Use Open file location no atalho do MTA para localizar a instalação. Os arquivos têm nomes como mta-screen_2026-09-28_16-13-34.png (data e depois horário).

Veja também

Retrieved from "https://citwiki.com/index.php?title=Configurações_do_MTA&oldid=35723"