User:Jarrah/Arabic display test

Phase 0 display test for the Arabic wiki, prepared 21 September 2026. This is not a player page and nothing links to it. Each block starts with a short English note in italics saying what to check. Look at it on a PC and on a phone. The example tables use made-up values and are marked as examples.

اختبار عرض العربية

هذه ترجمة لصفحة Iron Miner الإنجليزية. إذا اختلفت الصفحتان، فالصفحة الإنجليزية هي المرجع.

هذه صفحة تجريبية. تعرض كيف يظهر النص العربي في CIT Wiki.

الأوامر داخل النص

Test 1. The same sentence four ways. Line 1 has no markup, line 2 uses bdi, line 3 uses backticks, line 4 uses code kept left to right. Each line should show /gps and F3 the right way round, not gps/. Which lines are right?

استخدم /gps أو F3 للعثور على Iron Miner.

استخدم /gps أو F3 للعثور على Iron Miner.

استخدم /gps أو F3 للعثور على Iron Miner.

استخدم /gps أو F3 للعثور على Iron Miner.

Test 2. A command with words after it, and symbol codes, again without markup, with bdi and with backticks. /tagcolor R G B, #CIT and @name must keep the symbol in front.

هذا مثال على أمر تليه كلمات: /tagcolor R G B وهذا مثال على رموز: #CIT و @name.

هذا مثال على أمر تليه كلمات: /tagcolor R G B وهذا مثال على رموز: #CIT و @name.

هذا مثال على أمر تليه كلمات: /tagcolor R G B وهذا مثال على رموز: #CIT و @name.

الأرقام والأقواس

Test 3. Money, percent, time and a count: $10,000 and 25% and 3:00 and 1,500 must look exactly like this.

مثال على الأرقام: $10,000 و 25% و 3:00 و 1,500.

المبلغ في هذا المثال هو $10,000.

Test 4. English inside brackets: (LS) and (F7) must keep their brackets the right way round.

مثال على أقواس مع كلمات إنجليزية: عامل المنجم (LS) وسوق التداول (F7).

هذه الجملة تنتهي بكلمة إنجليزية: Iron Miner.

القوائم

Test 5. A numbered list and a bullet list. The numbers and bullets should sit on the right.

1. افتح F2.
2. اختر المركبة.
3. اضغط Recover.

• أمر: /gps
• مفتاح: F7
• عامل منجم الحديد وظيفة مدنية، وIron Miner هو اسمها في اللعبة.

الجداول

Test 6. Tables. The first column should be on the right. The sortable table should still sort when you click its headers. The wide table should scroll sideways on a phone instead of breaking the page.

الأمر	الاستخدام	ملاحظات
/gps	يفتح بحث GPS	مثال فقط
/sup	مثال على أمر آخر	مثال فقط

المستوى	المبلغ (مثال)
1	$1,000
2	$2,500
10	$12,000

الاسم	النوع	القيمة 1	القيمة 2	القيمة 3	القيمة 4	القيمة 5	ملاحظات
Infernus	سيارة	1,200	35%	3:00	$150,000	12	مثال فقط
NRG-500	دراجة	900	20%	2:30	$80,000	8	مثال فقط

الروابط والصور

Test 7. Links. Each should open the right place. The fourth one should jump down to the heading "كيف تبدأ" on this page.

• رابط إلى صفحة إنجليزية: Iron Miner
• رابط باسم عربي إلى صفحة إنجليزية: عامل منجم الحديد
• رابط إلى قسم في صفحة إنجليزية: كيف تبدأ في Iron Miner
• رابط إلى عنوان في هذه الصفحة: انتقل إلى القسم أدناه
• رابط خارجي: منتدى CIT

Test 8. An image with an Arabic caption. Check where it sits and that the caption reads well.

عامل City Engineer يضرب بالمعول في عمل على الطريق.

العناوين

Test 9. Headings that mix Arabic and English, and the contents box.

نظام VIP

عنوان فيه كلمة إنجليزية في آخره.

ما هو CIT؟

عنوان فيه كلمة إنجليزية وعلامة استفهام عربية.

كيف تبدأ

هذا النص تحت عنوان كيف تبدأ. الرابط الرابع في الأعلى يجب أن يصل إلى هنا.

أشياء تُفحص بعد الاستيراد

Test 10. The browser tab should show the Arabic title from the SEO block. Test 11. The English page names in the next line must stay plain text, not links, after the import. Test 12. After the import, the wiki search should find this page by the Arabic word تجريبية.

هذه أسماء صفحات بالإنجليزية بدون روابط: Las Venturas و Cave Miner و Space Miner.