Revision as of 00:29, 12 October 2026

Ogólne Pytania do Pomocy

To tłumaczenie angielskiej strony General Support Questions. Jeśli strony się różnią, sprawdź wersję angielską.

Ogólne Pytania do Pomocy to dział na Forum CIT do pomocy z problemami, w tym z problemami w grze.

Link

General Support / Questions

Kiedy go używać

Do szybkich pytań użyj najpierw J > Support albo /sup [question] w grze. Podaj od razu swoje faktyczne pytanie lub problem. Nie pisz tylko Any help? ani Any staff?.

Działu na forum użyj wtedy, gdy problem wymaga dłuższego wyjaśnienia, zrzutów ekranu albo dalszej pisemnej odpowiedzi.

Problemy z uruchamianiem MTA i połączeniem

Na podstawie faktycznie wyświetlanej wiadomości wybierz następny krok.

Wiadomość lub problem	Co zrobić
`95 AC`	Zrestartuj MTA. Jeśli problem się powtarza, opublikuj dokładny błąd i zrzut ekranu na General Support / Questions.
`Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect.`	Poczekaj minutę przed ponownym połączeniem.
`Disconnected: Nick already in use`	Nick użyty przy dołączaniu jest już zajęty. Zmień nick MTA w `ESC > Settings > Multiplayer > Nick`.
`Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!`, `Connecting failed. Invalid nick provided!` lub `Disconnected: Invalid nickname`	Twój nick jest nieprawidłowy. Okno Settings pokazuje `Your nickname contains invalid characters!`. Zmień go w `ESC > Settings > Multiplayer > Nick`.
`Connection timed out`, `Disconnected: connection to the server was lost`, `Connection with the server was lost`, `Disconnected: connection lost remotely`, `Disconnected: disconnected remotely`, `Disconnected: disconnected from the server`, `Disconnected: connection was refused`, `Disconnected: unknown protocol error`, `Bad server response (1)` lub `(2)`, `Error connecting to server.` lub `Connecting to ... at port ... failed!`	Połączenie nie powiodło się lub zostało utracone. Połącz się ponownie.
`Disconnected: Server refused the connection:` z podanym dalej powodem, `Disconnected: Serial already in use`, `Disconnected: Player element could not be created.` lub `Disconnected: Connection desync` z podanymi dalej szczegółami	Te wiadomości tylko wskazują problem. Ogólna rada to połączyć się ponownie.
`Protocol error (<number>)` lub `Fatal error (<number>)`	Jeśli problem się powtarza, skorzystaj z pomocy MTA na Multi Theft Auto.
`Download error:`	Nie udało się pobrać pliku serwera i MTA cię rozłączyło. Tekst po `Download error:` określa problem.
`Another instance of MTA is already running.`	MTA może zaproponować zakończenie drugiej kopii. Zrestartuj komputer, jeśli problem nie ustępuje.
GTA: San Andreas jest już uruchomione	MTA nie może się uruchomić obok niego i proponuje jego zakończenie. Jeśli `Unable to terminate GTA: San Andreas.` nie ustępuje, zrestartuj komputer.
`Trouble restarting MTA:SA`	Jeśli problem nie ustępuje, zakończ `gta_sa.exe` i `Multi Theft Auto.exe` w Menedżerze zadań, a potem ponownie uruchom MTA.
`Please terminate the following programs before continuing:`	Najpierw zamknij wymienione programy. MTA nie działa też w trybie awaryjnym Windows; uruchom PC ponownie w zwykłym trybie.
`Could not update due to file conflicts.`	Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie. MTA może zaproponować zakończenie programów blokujących plik.
`Your installation may be corrupt now.`	Zainstaluj ponownie MTA z `www.multitheftauto.com` lub uruchom aktualizację z uprawnieniami administratora.
MTA prosi o dostęp administratora	Zdarza się to przy niektórych zadaniach. Potwierdź w następnym oknie.
`Registry entries are missing.`, `Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall.`, `Some MTA:SA data files are missing.` lub `The skin you selected could not be loaded, and the default skin also could not be loaded`	Zainstaluj ponownie MTA. Przy `File version mismatch error.` lub `Some files are missing.` zainstaluj ponownie, jeśli występują problemy.
`Could not initialize Direct3D9.`	Sprawdź, czy DirectX End-User Runtime i najnowsze Windows Service Packs są poprawnie zainstalowane.

W oknie NVidia Optimus Confusing options wypróbuj A - Standard NVidia, B - Alternate NVidia, C - Standard Intel i D - Alternate Intel, aby znaleźć działającą opcję. Okno oferuje też Force windowed mode i Don't show again.

Okno Are you having problems running MTA:SA? może zaproponować starszą wersję, zmianę ustawienia, programy do wyłączenia, pomoc online lub reset ustawień GTA. Jeśli strona pomocy online dla błędu się nie wczytuje, wklej jej URL do przeglądarki przez Ctrl+V.

Pliki GTA i błędy grafiki

Sorry, game not found.: uruchom GTA: San Andreas, kliknij ponowienie i sprawdź, czy gra jest w Program Files (x86). Jeśli pojawi się prośba, wybierz katalog instalacji GTA. Load failed. Could not find gta_sa.exe in <folder> oznacza, że ten folder nie zawiera pliku wykonywalnego.
Ścieżki GTA zawierające znaki Unicode nie są obsługiwane: użyj ścieżki zawierającej tylko standardowe znaki ASCII, a potem ponownie zainstaluj MTA. Średnik w ścieżce MTA lub GTA również może powodować problemy.
MTA ostrzega, gdy w katalogu instalacji są pliki .asi oraz gdy folder GTA zawiera pliki, które mogą zakłócać funkcje graficzne MTA. Może za ciebie zmienić ich nazwy z *.dll na *.dll.bak. Okno MTA: San Andreas - Warning o dodatkowych plikach w folderze GTA oferuje też Keep these files, but also show this warning on next start, Do not remind me about these files again, Show me these files i Play MTA:SA.
Load failed. <file> exists in the GTA directory. Please delete before continuing. oznacza: usuń ten plik.
Jeśli pliku wykonywalnego GTA brakuje lub jest nieprawidłowy, sprawdź, czy antywirus nie zgłosił go błędnie, zanim dodasz wyjątek dla tego pliku i ponownie uruchomisz MTA.
Przy GTA:SA had trouble loading a model. po modyfikacji gta3.img spróbuj ponownie zainstalować GTA. Przy Missing file: zainstaluj GTA ponownie, jeśli MTA się nie wczytuje.
Load failed. Please ensure that the latest data files have been installed correctly. oznacza, że MTA nie mogło się wczytać. Upewnij się, że te pliki są poprawnie zainstalowane.
MTA:SA cannot continue because drive ... does not have enough space. oznacza, że na tym dysku nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca.
Could not detect anti-virus product oznacza, że MTA nie wykryło antywirusa. Użyj Help lub wybierz I have already installed an anti-virus, jeśli go masz.
Przy Could not draw vehicle reflection shader. Your GPU may not support it or drivers are problematic. ustaw /settings > Graphics > VISUAL EFFECTS > Car Reflection Shader na 999. To próg aktywacji według FPS, wyższy od maksimum CIT wynoszącego 144 FPS. Jeśli błąd nadal występuje przy wyłączonych odbiciach, napisz na General Support / Questions.

Informacje o awariach i logi

Okno awarii pokazuje MTA: San Andreas has encountered a problem i zawiera Crash information. Jego pole wyboru wysyła informacje o awarii do twórców MTA, a okno pyta, czy uruchomić ponownie. Informacje o awarii mogą wskazać przyczynę: The crash was caused by a graphics driver error z Please update your graphics drivers albo Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory.

Raporty awarii znajdują się w core.log w folderze MTA instalacji MTA, na przykład C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6\MTA\core.log. Pliki zrzutów awarii są w MTA\dumps\private. Każdy raport podaje wersję MTA, czas, moduł, który uległ awarii, kod błędu, przesunięcie i ślad stosu. 0xC0000005 oznacza Access Violation - Invalid memory access; 0xC0000409 oznacza Stack Buffer Overrun.

Błędy skryptów klienta, ostrzeżenia i informacje są w MTA San Andreas 1.6 > MTA > logs > clientscript.log, zwykle ze znacznikami czasu.

Poddziały

Poddział	Link
`Resolved Questions`	Resolved Questions
`MTA Support`	MTA Support

Zobacz też

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div class="cit-lang" dir="ltr" lang="pl" style="overflow-wrap:break-word;">
 __NOAUTOLINKS__
-<!-- en-source: General Support Questions | revision 8293 | sha256 0640fecefc456d7b4ecb3e905c067f69935bd5422842f3d9159a615eb362a8bb -->
+<!-- en-source: General Support Questions | revision 0 | sha256 5489bddf5f952efa44d10914ac6d6fcbd968be0f21c0fc82f419b71cb31425c5 -->
 = <span id="General_Support_Questions"></span>Ogólne Pytania do Pomocy =
@@ Line 18: / Line 18: @@
 == <span id="When_to_use_it"></span>Kiedy go używać ==
-Do szybkich pytań użyj najpierw `J > Support` albo `/sup [question]` w grze.
+Do szybkich pytań użyj najpierw `J > Support` albo `/sup [question]` w grze. Podaj od razu swoje faktyczne pytanie lub problem. Nie pisz tylko `Any help?` ani `Any staff?`.
-Działu na forum użyj wtedy, gdy problem wymaga dłuższego wyjaśnienia, screenshotów albo pisemnej odpowiedzi w dalszej kolejności.
+Działu na forum użyj wtedy, gdy problem wymaga dłuższego wyjaśnienia, zrzutów ekranu albo dalszej pisemnej odpowiedzi.
+== <span id="MTA_startup_and_connection_problems"></span>Problemy z uruchamianiem MTA i połączeniem ==
+Na podstawie faktycznie wyświetlanej wiadomości wybierz następny krok.
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
+{| class="wikitable"
+! Wiadomość lub problem
+! Co zrobić
+|-
+| <code>95 AC</code>
+| Zrestartuj MTA. Jeśli problem się powtarza, opublikuj dokładny błąd i zrzut ekranu na General Support / Questions.
+|-
+| <code>Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect.</code>
+| Poczekaj minutę przed ponownym połączeniem.
+|-
+| <code>Disconnected: Nick already in use</code>
+| Nick użyty przy dołączaniu jest już zajęty. Zmień nick MTA w <code>ESC > Settings > Multiplayer > Nick</code>.
+|-
+| <code>Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!</code>, <code>Connecting failed. Invalid nick provided!</code> lub <code>Disconnected: Invalid nickname</code>
+| Twój nick jest nieprawidłowy. Okno Settings pokazuje <code>Your nickname contains invalid characters!</code>. Zmień go w <code>ESC > Settings > Multiplayer > Nick</code>.
+|-
+| <code>Connection timed out</code>, <code>Disconnected: connection to the server was lost</code>, <code>Connection with the server was lost</code>, <code>Disconnected: connection lost remotely</code>, <code>Disconnected: disconnected remotely</code>, <code>Disconnected: disconnected from the server</code>, <code>Disconnected: connection was refused</code>, <code>Disconnected: unknown protocol error</code>, <code>Bad server response (1)</code> lub <code>(2)</code>, <code>Error connecting to server.</code> lub <code>Connecting to ... at port ... failed!</code>
+| Połączenie nie powiodło się lub zostało utracone. Połącz się ponownie.
+|-
+| <code>Disconnected: Server refused the connection:</code> z podanym dalej powodem, <code>Disconnected: Serial already in use</code>, <code>Disconnected: Player element could not be created.</code> lub <code>Disconnected: Connection desync</code> z podanymi dalej szczegółami
+| Te wiadomości tylko wskazują problem. Ogólna rada to połączyć się ponownie.
+|-
+| <code>Protocol error (&lt;number&gt;)</code> lub <code>Fatal error (&lt;number&gt;)</code>
+| Jeśli problem się powtarza, skorzystaj z pomocy MTA na [https://www.multitheftauto.com/ Multi Theft Auto].
+|-
+| <code>Download error:</code>
+| Nie udało się pobrać pliku serwera i MTA cię rozłączyło. Tekst po <code>Download error:</code> określa problem.
+|-
+| <code>Another instance of MTA is already running.</code>
+| MTA może zaproponować zakończenie drugiej kopii. Zrestartuj komputer, jeśli problem nie ustępuje.
+|-
+| GTA: San Andreas jest już uruchomione
+| MTA nie może się uruchomić obok niego i proponuje jego zakończenie. Jeśli <code>Unable to terminate GTA: San Andreas.</code> nie ustępuje, zrestartuj komputer.
+|-
+| <code>Trouble restarting MTA:SA</code>
+| Jeśli problem nie ustępuje, zakończ <code>gta_sa.exe</code> i <code>Multi Theft Auto.exe</code> w Menedżerze zadań, a potem ponownie uruchom MTA.
+|-
+| <code>Please terminate the following programs before continuing:</code>
+| Najpierw zamknij wymienione programy. MTA nie działa też w trybie awaryjnym Windows; uruchom PC ponownie w zwykłym trybie.
+|-
+| <code>Could not update due to file conflicts.</code>
+| Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie. MTA może zaproponować zakończenie programów blokujących plik.
+|-
+| <code>Your installation may be corrupt now.</code>
+| Zainstaluj ponownie MTA z <code>www.multitheftauto.com</code> lub uruchom aktualizację z uprawnieniami administratora.
+|-
+| MTA prosi o dostęp administratora
+| Zdarza się to przy niektórych zadaniach. Potwierdź w następnym oknie.
+|-
+| <code>Registry entries are missing.</code>, <code>Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall.</code>, <code>Some MTA:SA data files are missing.</code> lub <code>The skin you selected could not be loaded, and the default skin also could not be loaded</code>
+| Zainstaluj ponownie MTA. Przy <code>File version mismatch error.</code> lub <code>Some files are missing.</code> zainstaluj ponownie, jeśli występują problemy.
+|-
+| <code>Could not initialize Direct3D9.</code>
+| Sprawdź, czy DirectX End-User Runtime i najnowsze Windows Service Packs są poprawnie zainstalowane.
+|}
+</div>
+W oknie NVidia Optimus <code>Confusing options</code> wypróbuj <code>A - Standard NVidia</code>, <code>B - Alternate NVidia</code>, <code>C - Standard Intel</code> i <code>D - Alternate Intel</code>, aby znaleźć działającą opcję. Okno oferuje też <code>Force windowed mode</code> i <code>Don't show again</code>.
+Okno <code>Are you having problems running MTA:SA?</code> może zaproponować starszą wersję, zmianę ustawienia, programy do wyłączenia, pomoc online lub reset ustawień GTA. Jeśli strona pomocy online dla błędu się nie wczytuje, wklej jej URL do przeglądarki przez <code>Ctrl+V</code>.
+== <span id="GTA_files_and_graphics_errors"></span>Pliki GTA i błędy grafiki ==
+* <code>Sorry, game not found.</code>: uruchom GTA: San Andreas, kliknij ponowienie i sprawdź, czy gra jest w <code>Program Files (x86)</code>. Jeśli pojawi się prośba, wybierz katalog instalacji GTA. <code>Load failed. Could not find gta_sa.exe in &lt;folder&gt;</code> oznacza, że ten folder nie zawiera pliku wykonywalnego.
+* Ścieżki GTA zawierające znaki Unicode nie są obsługiwane: użyj ścieżki zawierającej tylko standardowe znaki ASCII, a potem ponownie zainstaluj MTA. Średnik w ścieżce MTA lub GTA również może powodować problemy.
+* MTA ostrzega, gdy w katalogu instalacji są pliki <code>.asi</code> oraz gdy folder GTA zawiera pliki, które mogą zakłócać funkcje graficzne MTA. Może za ciebie zmienić ich nazwy z <code>*.dll</code> na <code>*.dll.bak</code>. Okno <code>MTA: San Andreas - Warning</code> o dodatkowych plikach w folderze GTA oferuje też <code>Keep these files, but also show this warning on next start</code>, <code>Do not remind me about these files again</code>, <code>Show me these files</code> i <code>Play MTA:SA</code>.
+* <code>Load failed. &lt;file&gt; exists in the GTA directory. Please delete before continuing.</code> oznacza: usuń ten plik.
+* Jeśli pliku wykonywalnego GTA brakuje lub jest nieprawidłowy, sprawdź, czy antywirus nie zgłosił go błędnie, zanim dodasz wyjątek dla tego pliku i ponownie uruchomisz MTA.
+* Przy <code>GTA:SA had trouble loading a model.</code> po modyfikacji <code>gta3.img</code> spróbuj ponownie zainstalować GTA. Przy <code>Missing file:</code> zainstaluj GTA ponownie, jeśli MTA się nie wczytuje.
+* <code>Load failed. Please ensure that the latest data files have been installed correctly.</code> oznacza, że MTA nie mogło się wczytać. Upewnij się, że te pliki są poprawnie zainstalowane.
+* <code>MTA:SA cannot continue because drive ... does not have enough space.</code> oznacza, że na tym dysku nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca.
+* <code>Could not detect anti-virus product</code> oznacza, że MTA nie wykryło antywirusa. Użyj <code>Help</code> lub wybierz <code>I have already installed an anti-virus</code>, jeśli go masz.
+* Przy <code>Could not draw vehicle reflection shader. Your GPU may not support it or drivers are problematic.</code> ustaw <code>/settings > Graphics > VISUAL EFFECTS > Car Reflection Shader</code> na <code>999</code>. To próg aktywacji według FPS, wyższy od maksimum CIT wynoszącego <code>144 FPS</code>. Jeśli błąd nadal występuje przy wyłączonych odbiciach, napisz na General Support / Questions.
+== <span id="Crash_information_and_logs"></span>Informacje o awariach i logi ==
+Okno awarii pokazuje <code>MTA: San Andreas has encountered a problem</code> i zawiera <code>Crash information</code>. Jego pole wyboru wysyła informacje o awarii do twórców MTA, a okno pyta, czy uruchomić ponownie. Informacje o awarii mogą wskazać przyczynę: <code>The crash was caused by a graphics driver error</code> z <code>Please update your graphics drivers</code> albo <code>Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory.</code>
+Raporty awarii znajdują się w <code>core.log</code> w folderze <code>MTA</code> instalacji MTA, na przykład <code>C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6\MTA\core.log</code>. Pliki zrzutów awarii są w <code>MTA\dumps\private</code>. Każdy raport podaje wersję MTA, czas, moduł, który uległ awarii, kod błędu, przesunięcie i ślad stosu. <code>0xC0000005</code> oznacza <code>Access Violation - Invalid memory access</code>; <code>0xC0000409</code> oznacza <code>Stack Buffer Overrun</code>.
+Błędy skryptów klienta, ostrzeżenia i informacje są w <code>MTA San Andreas 1.6 > MTA > logs > clientscript.log</code>, zwykle ze znacznikami czasu.
 == <span id="Child_boards"></span>Poddziały ==
-<div class="cit-table-scroll">
+<div class="cit-table-scroll" style="max-width:100%;overflow-x:auto;">
 {| class="wikitable"
 ! Poddział