Jump to content

Configuración de MTA

From CIT Wiki

Configuración de MTA

Esta página es una traducción de MTA Settings. Si hay diferencias, consulta la versión en inglés.

Los ajustes de MTA son los ajustes normales del cliente MTA:SA. Controlan opciones locales como vídeo, audio, teclas, permisos del navegador, apariencia de la interfaz y comportamiento avanzado del cliente.

Mientras juegas en CIT, se abren mediante:

ESC > Settings

Son distintos de:

/settings

que sirve para los ajustes propios de CIT.

Ajustes de MTA y CIT

Área Cómo abrirla Uso
Ajustes del servidor CIT /settings Ajustes de juego, HUD, teclas, chat, sonido y funciones de CIT.
Ajustes del cliente MTA ESC > Settings Apodo, contraseñas guardadas de servidores, controles del ratón, colores del chat, permisos del navegador y opciones avanzadas del cliente.
Comportamiento del juego minimizado MTA minimizado Los FPS se fijan en 36 y los scripts dejan de representar elementos para reducir el uso de CPU.
Sonido de MTA al minimizar ESC > Settings MTA tiene opciones de silencio independientes al minimizar para todos los sonidos, radio, efectos, sonidos de MTA y voz.

Pestañas principales

El menú normal de ajustes de MTA incluye estas pestañas:

  • Multiplayer, con la sección Map rendering options
  • Video
  • PostFX
  • Audio, con las secciones General, Radio options (con Radio Equalizer y Radio Auto-tune), Usertrack options y Mute options
  • Binds
  • Controls, con las secciones Mouse options y Joypad options
  • Interface, con las secciones General y Chat y las subpestañas Colors, Layout y Options
  • Web Browser, con las secciones General, Custom blacklist y Custom whitelist
  • Advanced, con las secciones Misc y Auto updater

Abrir el menú de ajustes

Para abrir los ajustes normales de MTA mientras juegas en CIT:

  • pulsa ESC
  • abre Settings

Para abrirlos desde el cliente principal de MTA:

  • inicia MTA:SA
  • abre Settings en el menú principal

Configuración de MTA frente a configuración de CIT

Usa MTA Settings para opciones normales del cliente como:

  • apodo
  • contraseñas guardadas de servidores
  • controles del ratón
  • interfaz del chat
  • permisos del navegador
  • opciones avanzadas del cliente

Usa /settings para opciones propias de CIT como:

Pestaña Multiplayer

Multiplayer controla las opciones generales del cliente multijugador.

Ajuste Función
Nick Cambia tu apodo.
Save server passwords Guarda las contraseñas de servidores protegidos para que no tengas que escribirlas cada vez.
Auto-refresh server browser Actualiza automáticamente el navegador de servidores.
Allow screen upload Permite subir capturas de pantalla desde el cliente. Si está desactivado, las funciones del servidor o recursos que dependen de esas subidas pueden fallar.
Allow external sounds Permite reproducir sonidos alojados externamente, como radio en línea u otras fuentes de audio externas. Desactivarlo puede reducir el uso de ancho de banda de la red.
Always show download window Mantiene visible la ventana de descarga mientras se descargan los archivos del servidor. La ventana muestra Download Progress: (o Map download progress:), una línea ... of ... y Disconnect to cancel download. Para cancelar una descarga, desconéctate.
Allow connecting with Discord de CIT Rich Presence Activa Discord Rich Presence para el cliente MTA. Cuando está activado, MTA pregunta Do you want to allow servers to share their data? con Yes o No, y dice que esto incluye tu ID único.
Allow GTA:SA ingame status on Steam Permite mostrar tu estado de GTA:SA o MTA en Steam cuando es compatible.
Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder Guarda las fotos tomadas con la cámara en tu carpeta GTA San Andreas User Files, que está en tu carpeta Documentos.
Ask before disconnecting from server using main menu Pide confirmación antes de desconectarte de un servidor mediante el menú principal. Para salir de un servidor, usa Disconnect en el menú principal de MTA. MTA pregunta This will disconnect you from the current server. Are you sure you want to disconnect? a menos que este ajuste esté desactivado.
Use customized GTA:SA files MTA solo usa los archivos modificados de tu carpeta de datos de GTA:SA cuando esta casilla está marcada. Muchos servidores bloquean los archivos personalizados de GTA:SA.
Opacity Cambia la transparencia del mapa representado.
Image resolution Cambia la resolución de la imagen del mapa. Los valores más altos lo muestran con más nitidez. Las dos opciones son 1024 x 1024 (Default) y 2048 x 2048.

Pestaña Video

Video controla la pantalla, el renderizado y la calidad visual.

Ajuste Función
Resolution Cambia la resolución del juego usada por el cliente MTA. MTA puede preguntar Are you sure you want to use this screen resolution? antes de usar una resolución. Si no encuentra ninguna resolución que pueda usar, dice Can't find valid screen resolution.
Windowed Ejecuta MTA en una ventana en lugar de a pantalla completa.
DPI aware Controla el escalado compatible con DPI de MTA. Es una función experimental. MTA solo la recomienda cuando juegas en un monitor con escalado, advierte que puede causar problemas gráficos y te pide confirmación al activarla.
Fullscreen mode Cambia el modo de pantalla completa, por ejemplo, normal o sin bordes. Tiene tres opciones: Standard, Borderless window y Borderless keep res.
FOV Cambia el campo de visión.
Draw Distance Cambia la distancia hasta la que se representa el mundo.
Brightness Cambia el brillo general de la pantalla.
FX Quality Cambia el nivel de calidad de los efectos visuales. Tiene cuatro niveles: Low, Medium, High y Very high.
Anisotropic filtering Cambia la calidad de filtrado de texturas, especialmente en superficies vistas en ángulo.
Anti-aliasing Suaviza los bordes dentados de la imagen. Las opciones son Off, 1x, 2x y 3x.
Aspect Ratio Cambia el modo de relación de aspecto del juego. Las opciones son Auto, 4:3, 16:10 y 16:9.
HUD Match Aspect Ratio Adapta el HUD a la relación de aspecto seleccionada.
Volumetric Shadows Activa o desactiva las sombras volumétricas. Al activarlas aparece un PERFORMANCE WARNING: las sombras volumétricas pueden ralentizar algunos sistemas, y MTA pregunta si estás seguro.
Grass effect Activa o desactiva los efectos de hierba.
Heat haze Activa o desactiva el efecto visual de calor.
Tyre Smoke etc Activa o desactiva el humo de neumáticos y efectos similares.
Dynamic ped shadows Activa o desactiva las sombras dinámicas de peatones.
Motion blur Activa o desactiva el desenfoque de movimiento.
Corona rain reflections Activa o desactiva los reflejos de lluvia.
Full Screen Minimize Controla si MTA se minimiza cuando funciona a pantalla completa.
Enable Device Selection Dialog Activa el diálogo de selección de dispositivo de MTA.
Render Vehículos always in high detail Mantiene los vehículos representados con alto nivel de detalle.
Render peds always in high detail Mantiene los peatones representados con alto nivel de detalle.

La pestaña también tiene las opciones Mip Mapping y Show unsafe resolutions.

Pestaña PostFX

PostFX controla los ajustes de imagen posteriores al renderizado.

Ajuste Función
Gamma Cambia el nivel de gamma de los ajustes posteriores al renderizado.
Brightness Cambia el brillo posterior al renderizado.
Contrast Cambia el contraste posterior al renderizado.
Saturation Cambia la saturación de color posterior al renderizado.
Apply adjustments in windowed/borderless mode Aplica los ajustes PostFX cuando MTA funciona en ventana o sin bordes.
Apply adjustments in fullscreen mode Aplica los ajustes PostFX cuando MTA funciona a pantalla completa.

Pestaña Audio

Audio controla las categorías de sonido, la radio y el audio al minimizar. Voice volume, Mute Voice sounds when minimized y los controles de voz relacionados son opciones normales de voz del cliente MTA. CIT no tiene chat de voz entre jugadores.

Ajuste Función
Master volume Cambia el volumen general.
Radio volume Cambia el volumen de la radio.
SFX volume Cambia el volumen de los efectos de sonido.
MTA volume Cambia el volumen de los sonidos del cliente MTA.
Voice volume Cambia el volumen del chat de voz.
Radio Equalizer Activa o desactiva el ecualizador de radio.
Radio Auto-tune Activa o desactiva la sintonización automática de la radio.
Play mode Cambia el modo de reproducción del audio Usertrack. Está en Usertrack options y tiene tres opciones: Radio, Random y Sequential.
Automatic Media Scan Busca automáticamente archivos multimedia para Usertrack.
Mute All sounds when minimized Silencia todos los sonidos al minimizar MTA.
Mute Radio sounds when minimized Silencia la radio al minimizar MTA.
Mute SFX sounds when minimized Silencia los efectos de sonido al minimizar MTA.
Mute MTA sounds when minimized Silencia los sonidos del cliente MTA al minimizar MTA.
Mute Voice sounds when minimized Silencia la voz al minimizar MTA.

Pestaña Binds

En Binds se cambian las teclas, los botones del ratón y los controles del mando para las acciones de MTA.

Opciones básicas de Binds

Elemento Función
Key Tecla principal de una acción.
Alt. Key Teclas adicionales que puedes asignar a la misma acción.
Load defaults Restablece la lista de asignaciones predeterminadas de MTA.

Al asignar una tecla aparece Press a key to bind, or escape to clear, con el título Binding a primary key o Binding a secondary key. Pulsa la tecla nueva o pulsa Escape para borrar esa asignación.

Categorías de teclas

Categoría Significado
GTA GAME CONTROLS Acciones principales, como disparar, moverse, controlar la cámara, saltar, correr, agacharse, controlar vehículos, radio, bocina, freno de mano y apuntar.
MULTIPLAYER CONTROLS Acciones multijugador, como entrar de pasajero, hacer capturas, abrir el chat, controlar el radar, pulsar para hablar y otras funciones del cliente en línea.

MTA nombra 44 controles de juego de GTA:

  • Movimiento, armas y cámara: Fire, Next weapon, Previous weapon, Forwards, Backwards, Left, Right, Zoom in, Zoom out, Enter/Exit, Change camera, Jump, Sprint, Look behind, Crouch, Action, Walk.
  • En un vehículo: Vehicle fire, Vehicle secondary fire, Vehicle left, Vehicle right, Steer forwards/down, Steer backwards/up, Accelerate, Brake/Reverse, Radio next, Radio previous, Radio user track skip, Horn, Sub-mission, Handbrake, Vehicle look left, Vehicle look right, Vehicle look behind, Vehicle mouse look.
  • Controles especiales: Special control left, Special control right, Special control down, Special control up.
  • Otros: Aim weapon, Conversation yes, Conversation no, Group control forwards, Group control backwards.

Teclas específicas del servidor

Cuando te conectas a un servidor, sus recursos pueden añadir acciones asignables. Por eso pueden aparecer entradas de recursos como CITHUD o CITradar en la pestaña Binds de MTA.

Pestaña Controls

Controls gestiona el ratón, las aeronaves, la dirección y el mando.

Ajuste Función
Invert mouse vertically Invierte el movimiento vertical del ratón.
Steer with mouse Permite dirigir vehículos con el ratón.
Fly with mouse Permite controlar aeronaves con el ratón.
Mouse sensitivity Cambia la sensibilidad general del ratón.
Vertical aim sensitivity Cambia la sensibilidad al apuntar verticalmente.
Standard controls (Mouse + Keyboard) Usa el control normal de ratón y teclado.
Classic controls (Joypad) Cambia al control clásico de mando.
Dead Zone Ajusta cuánto debe moverse una palanca antes de que MTA detecte la entrada.
Saturation Ajusta la intensidad con que se usa el recorrido de la palanca una vez detectado el movimiento.

Los botones del mando se cambian en la pestaña Binds.

Si los controles de MTA muestran Joypad not detected - Check connections and restart game, comprueba la conexión del mando y reinicia el juego. El área del mando tiene una parte Left Stick y una parte Right Stick. Cuando asignas un eje, MTA te pide Move an axis to bind, or escape to clear.

Pestaña Interface

Interface controla el idioma del cliente, el tema, la apariencia y posición del chat y parte del comportamiento de la interfaz.

Opciones generales de interfaz

Ajuste Función
Language Cambia el idioma de la interfaz del cliente MTA. No se puede cambiar mientras estás conectado a un servidor: MTA muestra el error Please disconnect before changing language. Desconéctate primero.
Skin Cambia el tema del menú de MTA. Los temas de MTA 1.6 incluyen Classic, Default, Default 2023, GWEN Blue, GWEN Orange y Lighter black. El tema no se puede cambiar mientras estás conectado a un servidor, así que desconéctate primero. Si el tema que elegiste no se puede cargar, MTA lo indica y usa el tema predeterminado.
Chat Presets Permite elegir y cargar una configuración guardada del chat.
Load Aplica la configuración elegida a los ajustes actuales del chat.

Las configuraciones predefinidas del chat son MTA Blue (default), MTA Black, Transparent, Race Oversized y iRace 2009. Elige una en Presets: y pulsa Load para aplicarla.

  • MTA Black es igual que MTA Blue (default), salvo que los fondos del chat y del campo de escritura son negros en lugar de azules.
  • Transparent tiene fondos transparentes en el chat y en el campo de escritura, muestra 10 líneas en lugar de 7 y es más ancho que el predeterminado.
  • Race Oversized y iRace 2009 agrandan el cuadro de chat y muestran 10 líneas.

Colores del chat

Ajuste Función
Chat Background Cambia el color y la transparencia del fondo del chat.
Chat Text Cambia el color y la transparencia del texto normal del chat.
Input Background Cambia el color y la transparencia del fondo del campo donde escribes.
Input Text Cambia el color y la transparencia del texto que escribes en el chat.
Red Cambia el valor rojo del elemento del chat seleccionado.
Green Cambia el valor verde del elemento seleccionado.
Blue Cambia el valor azul del elemento seleccionado.
Transparency Cambia la transparencia del elemento seleccionado.

Distribución del chat

Ajuste Función
Lines Cambia cuántas líneas del chat se muestran.
Scale Cambia el tamaño del chat. La pestaña de distribución muestra escalas horizontal y vertical independientes.
Width Cambia el ancho del chat.
Fade out old lines Hace que las líneas antiguas se desvanezcan en lugar de permanecer totalmente visibles.
after Establece cuánto tiempo permanece visible una línea antes de empezar a desvanecerse, en segundos.
for Establece cuánto dura el desvanecimiento una vez iniciado, en segundos.
Horizontal Cambia la posición horizontal del chat: Left, Center o Right.
Vertical Cambia la posición vertical del chat: Top, Center o Bottom.
Text-Align Cambia la alineación del texto del chat: Left o Right.
X-Offset Ajusta la posición horizontal del chat.
Y-Offset Ajusta la posición vertical del chat.

Opciones del chat

Ajuste Función
Font Cambia la fuente del chat. Las opciones visibles son Tahoma, Verdana, Tahoma Bold y Arial.
Hide background when not typing Oculta el fondo de entrada del chat hasta que empiezas a escribir.
Nickname completion using the 'Tab' key Permite completar automáticamente los apodos de jugadores con Tab en el chat.
Allow server to flash the window Permite al servidor hacer parpadear la ventana del juego para llamar tu atención.
Allow tray balloon notifications Permite a MTA mostrar notificaciones emergentes en la bandeja del sistema.
Chat text black/white outline Añade un contorno al texto del chat para facilitar la lectura.

Pestaña Web Browser

Web Browser controla los permisos del navegador de MTA y los filtros de dominios.

Ajuste Función
Enable remote websites Permite cargar sitios web externos en los navegadores de MTA.
Enable Javascript on remote websites Permite ejecutar Javascript en páginas externas.
Enable GPU rendering Activa la aceleración por GPU del navegador.
Custom blacklist Bloquea los dominios que añadas. Escribe un dominio en el cuadro Enter a domain e.g. google.com y pulsa Block. La lista Domain de debajo muestra lo que añadiste. Remove domain vuelve a quitar un dominio.
Custom whitelist Permite los dominios que añadas. Escribe un dominio en el cuadro Enter a domain e.g. google.com propio de la lista blanca y pulsa Allow. La lista blanca tiene su propia lista Domain y su propio botón Remove domain.

Pestaña Advanced

Advanced controla las opciones de diagnóstico, canales de actualización, navegador, procesos y acceso a recursos locales del cliente.

La sección Auto updater tiene Install important updates, Update build type y Check for update now. Los textos de ayuda de MTA en esta sección dicen Select default to automatically install important updates. y Select default unless you like filling out bug reports.

Ajuste Función
Fast CJ clothes loading Controla la carga rápida de la ropa de CJ. Está en la sección Misc. Las opciones son Off, On y Auto. El texto de ayuda de MTA dice Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM).
Browser speed La velocidad de búsqueda del navegador de servidores de MTA. Las opciones son Very slow, Default y Fast. El texto de ayuda de MTA dice Older routers may require a slower scan speed. Se puede reducir al diagnosticar problemas del navegador de servidores o de descarga.
Single connection Hace que MTA use una sola conexión al descargar. Las opciones son Default y On. Se puede poner en On al diagnosticar problemas de conexión o de descarga.
Packet tag Añade la palabra mtasa al principio de los paquetes de red. Las opciones son Default y On.
Progress animation La animación del círculo giratorio en la parte inferior de la pantalla. Las opciones son Off y Default.
Process priority Cambia la prioridad del proceso de MTA en Windows. Las opciones son Normal, Above normal y High. El texto de ayuda de MTA lo describe como Very experimental feature.
Debug setting Cambia los modos especiales de diagnóstico. Las opciones son Default, #6734 Graphics, #6732 D3D, #0000 Log timing, #0000 Joystick, #0000 Lua trace, #0000 Resize always y #0000 Resize never. La propia nota de MTA dice Select default always. (This setting is not saved).
Streaming memory Cambia la memoria destinada a transmitir contenido. Va de Min a Max. El texto de ayuda de MTA dice Maximum is usually best.
Client resource files Muestra la ruta de la carpeta de recursos locales del cliente e incluye un botón Show in Explorer.
Set CPU 0 affinity to improve game performance Asigna MTA a CPU 0 para intentar mejorar el rendimiento o la compatibilidad en algunos sistemas. La propia nota de MTA dice Only change if you're having stability issues.
Windows 8 compatibility Tiene 16-bit color (Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart) y Mouse fix (Mouse movement fix - May need PC restart).
Install important updates Las opciones son Off y Default.
Update build type Cambia el canal de actualizaciones de MTA. Las opciones son Default y Nightly.
Check for update now Busca actualizaciones manualmente para el canal seleccionado. MTA puede responder No update needed, Can't check for updates right now o An update is currently not available. Please check www.multitheftauto.com. Una descarga de actualización fallida muestra ERROR DOWNLOADING con The downloaded file appears to be incorrect.

Notas adicionales

  • Los ajustes normales de MTA son locales del cliente.
  • MTA guarda sus propios ajustes en coreconfig.xml, dentro de la carpeta MTA\config de tu instalación de MTA. Con la instalación predeterminada, el archivo es C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6\MTA\config\coreconfig.xml. Contiene los ajustes estándar de ESC > Settings, como los binds y las opciones del chat.
  • Mientras juegas en CIT se abren con ESC > Settings.
  • Los ajustes propios de juego, HUD y funciones de CIT se gestionan por separado mediante /settings.
  • Algunos cambios de ajustes solo se aplican después de reiniciar MTA o de desconectarte del servidor. MTA muestra entonces RESTART REQUIRED (Some settings will be changed when you next start MTA) o DISCONNECT REQUIRED (Some settings will be changed when you disconnect the current server) y pregunta si quieres reiniciar o desconectarte.

Detalles adicionales

  • Al minimizar, los FPS del juego se fijan en 36 y los scripts dejan de representar elementos para reducir el uso de CPU.


Controles y solución de problemas actuales

La tecla predeterminada para entrar de pasajero es G; la asignación de MTA se llama enter_passenger. Para hacer un caballito en vehículo se usa Down Arrow; para apuntar o disparar desde el vehículo se usa Right Mouse Button, con Q o E para cambiar de arma.

Si no hay sonido, reinicia MTA y comprueba que el volumen no sea 0 tanto en /settings de CIT como en ESC > Settings > Audio.

Cambia el idioma del cliente en ESC > Settings > Interface > Language. El idioma seleccionado también cambia a ese idioma la información del juego compatible.

Idioma de la interfaz

Cambia el idioma de la interfaz de MTA en ESC > Settings > Interface > Language. El idioma no se puede cambiar mientras estás conectado a un servidor, así que desconéctate primero.

Los idiomas enumerados son español, húngaro, chino, croata, ruso, alemán, vietnamita, portugués, búlgaro, lituano, turco, francés, sueco, azerbaiyano, polaco, noruego, neerlandés, ucraniano, italiano, rumano, esloveno, indonesio, árabe, griego y danés.

Teclas de CIT y distribución del cliente

Las teclas de scripts de CIT están en /sbinds; los controles normales de movimiento, ratón, mando y multijugador del cliente están en ESC > Settings > Binds. Los botones laterales del ratón, como mouse4 y mouse5, funcionan en ambos.

En los controles de MTA, Special control left, Special control right, Special control down y Special control up corresponden a Num 4, Num 6, Num 2 y Num 8. Hydra, Towtruck y Forklift usan los controles especiales de subida y bajada. Sub-mission controla el tren de aterrizaje de las aeronaves, normalmente con 2 o +.

MTA no tiene ningún ajuste para la distribución del HUD original de GTA. ESC > Settings > Interface > Layout solo cambia el cuadro de chat: líneas, escala, ancho, desvanecimiento y posición. La única opción de HUD en los ajustes propios de MTA es HUD Match Aspect Ratio en la pestaña Video. Para usar el HUD antiguo de CIT, desactiva Enable New HUD en /settings.

Carpeta de capturas de pantalla

Las capturas de CIT están en la carpeta screenshots dentro de tu instalación de MTA, normalmente C:\Program Files (x86)\MTA San Andreas 1.6 o C:\Program Files\MTA San Andreas 1.6. Usa Open file location en el acceso directo de MTA para localizar la instalación. Los archivos tienen nombres como mta-screen_2026-09-28_16-13-34.png (fecha y luego hora).

Véase también

Retrieved from "https://citwiki.com/index.php?title=Configuración_de_MTA&oldid=40293"